Bahasa Hitit

Dari Wikipedia Indonesia, ensiklopedia bebas berbahasa Indonesia.

Bahasa Hitit atau dalam bahasa Inggris disebut Hettite language, adalah sebuah bahasa mati yang pernah dipertuturkan oleh orang Hitit, sebuah bangsa yang pernah memiliki sebuah kerajaan besar di Hattusa kuna (sekarang Boğazköy) di sebelah utara Turki. Bahasa ini kurang lebih mulai dipertuturkan pada tahun 1600 SM (dan kemungkinan sebelum) sampai 1100 SM. Walau begitu masih ditemukan beberapa bukti bahwa bahasa ini dan beberapa bahasa berkerabat masih dipertuturkan selama beberapa ratus tahun setelah itu.

Bahasa Hitit adalah salah satu bahasa Indo-Eropa tertua yang diketemukan, meski perbedaan menyolok dalam struktur tatabahasa dan fonologi banyak membuat beberapa ahli linguistik menarik kesimpulan bahwa bahasa ini bukanlah sebuah keturunan dari bahasa Indo-Eropa purba, melainkan sebuah bahasa berkerabat.

Daftar isi 1 Nama bahasa 2 Penemuan bahasa Hitit 3 Klasifikasi dan kerabat 4 Beberapa ciri khas bahasa 4.1 Kelamin dan kasus 4.2 Laringal 5 Pranala luar

[sunting] Nama bahasa

"Hitit" adalah sebuah nama modern, nama ini dipilih karena para pakar berpendapat nama ini diidentifikasikan dengan nama Hitit yang terdapat dalam Alkitab Perjanjian Lama. Namun identifikasi ini masih dipertentangkan dan tidak diterima semua pakar. Dalam Alkitab terjemahan bahasa Indonesia, mereka disebut sebagai orang Heti ata orang Het.

Dalam teks-teks multi bahasa yang ditemukan di daerah-daerah Hitit, fragmen-fragmen dalam bahasa Hitit selalu dimulai dengan kata nesili atau nasili, yang berarti "dalam bahasa kota Nesa." Pada satu kasus, ditulis Kanisumnili, yang ditafsirkan sebagai "dalam bahasa kota Kanesh", sebuah kota di tengah kerajaan Hitit dan kemungkinan sama dengan Nesa.

[sunting] Penemuan bahasa Hitit

Bahasa Hitit mulai ditafsirkan pada awal abad ke-20. Pada tahun 1902 Jørgen A. Knudtzon, seorang pakar linguistik melihat bahwa sejumlah lempengan-lempengan tanah berhuruf cuneiform (apa ya terjemahannya ?) ditemukan yang ditulis menggunakan karakter Akadia. Namun setelah dibaca bukanlah dalam bahasa Akadia ini yang merupakan sebuah bahasa Semitik. Lalu setelah bertahun-tahun diteliti, maka pada tahun 1916 Bedřich Hrozný menarik kesimpulan bahwa bahasa yang ditemukan pada lempengan-lempengan tanah liat ini masih berkerabat dengan bahasa-bahasa Indo-Eropa. Lalu rekonstruksi etimologis memungkinkan para pakar untuk mempelajari bahasa ini lebih lanjut.

[sunting] Klasifikasi dan kerabat

Bahasa Hitit adalah sebuah bahasa Anatolia. Bahasa Luwia yang masih berkerabat juga dipakai di kerajaan Hitit sebagai sebuah bahasa monumental. Sedangkan bahasa Hitit yang sejati diketemukan dari lempengan-lempengan tanah liat dan beberapa prasasti yang diperintahkan oleh para raja Hitit. Bahasa-bahasa Anatolia yang lebih mutakhir seperti bahasa Lydia dan bahasa Lycia kemungkinan besar merupakan keturunan bahasa Hitit atau bahasa Luwia.

Dalam bahasa Hitit dan Luwia banyak ditemukan kata-kata serapan dari bahasa Hurria dan bahasa Hattic yang merupakan bahasa-bahasa non Indo-Eropa. Kata-kata ini terutama bersangkut dengan istilah-istilah keagamaan. Orang Hattic dahulu kala mendiami tanah Hitit sebelum mereka disingkirkan dan berbaur dengan orang Hitit. Teks-teks ritual dan magis Hitit seringkali ditulis dalam bahasa Hattic, Hurria atau Akadia meski teks-teks lainnya ditulis dalam bahasa Hitit.

Oleh para pakar dikemukakan bahwa kurang lebih separuh dari kosakata Hitit merupakan kata-kata non Indo-Eropa sehingga banyak yang kemudian berasumsi bahwa orang Hitit sebenarnya merupakan sebuah bangsa non Indo-Eropa yang kemudian mengambil bahasa Indo-Eropa.

[sunting] Beberapa ciri khas bahasa

Sebagai salah satu bahasa Indo-Eropa yang tertua, bahasa Hiti sangat menarik karena bahasa ini tidak memiliki beberapa kerumitan tatabahasa yang dimiliki bahasa-bahasa kuna Indo-Eropa lainnya seperti bahasa Lithuania, bahasa Sansekerta atau bahasa Yunani.

[sunting] Kelamin dan kasus

Dalam bahasa Hitit hanya ada dua kelamin yaitu sebuah kelamin umum dan netral. Sedangkan hanya ada lima kasus tatabahasa dalam bahasa ini. Bandingkan dengan delapan kasus dalam bahasa Sansekerta dan enam kasus dalam bahasa Latin. Lagipula kasus ini kelihatannya hanya merupakan imbuhan (sufiks) saja yang diimbuhkan pada kata dasar (morfem). Sedangkan sistem kata kerja Hitit tidak terlalu rumit jika dibandingkan bahasa Sansekerta dan bahasa Yunani. Kesederhanaan tatabahasa Hitit ini membuat bahasa Hitit seolah-olah terlihat merupakan sebuah bahasa Indo-Eropa yang lebih muda daripada sebenarnya. Tetapi di sisi lain, “penyederhanaan tatabahasa” yang ditemukan dalam bahasa Hitit ini dan bahasa Tokharia kemungkinan bisa juga merupakan sebuah ciri khas bahasa Indo-Eropa yang lebih awal lagi sedangkan kerumitan tatabahasa dalam bahasa-bahasa yang lebih dikenal, seperti bahasa Sansekerta, Yunani dan Latin, merupakan inovasi yang lebih modern.

[sunting] Laringal

Bahasa Hitit masih memiliki beberapa ciri khas yang sangat arkhais dan kuna yang sudah hilang dalam bahasa-bahasa Indo-Eropa lainnya. Dalam bahasa Hitit, apa yang disebut fonem-fonem laringal masih ada. Fonem ini yang keberadaannya sudah diramalkan oleh Ferdinand de Saussure, seorang ahli bahasa dari Perancis, berdasarkan jenis vokal pada bahasa Indo-Eropa lainnya pada tahun 1879, tidak terwarisi sebagai fonem khusus dalam bahasa Indo-Eropa lainnya. Dalam bahasa Hitit paling tidak beberapa laringal dituliskan, biasanya sebagai h. Dengan ini bahasa Hitit berbeda dengan bahasa Indo-Eropa lainnya dan penemuan fonem-fonem laringal dalam bahasa Hitit merupakan sebuah konfirmasi teori De Saussure yang jitu ini.

Tersimpannya fonem-fonem laringal dan tidak ada bukti bahwa bahasa Hitit juga mewarisi beberapa ciri khas tatabahasa Indo-Eropa yang terwarisi dalam bahasa Indo-Eropa lainnya, mengakibatkan banyak pakar bahasa yang menarik kesimpulan bahwa bahasa Anatolia sudah terpisah dari bahasa Indo-Eropa purba pada stadium yang sangat awal. Mereka bahkan mengajukan sebuah hipotesa baru mengenai rumpun bahasa atau superfamili "Indo-Hitit" yang mencakup semua bahasa Indo-Eropa pada satu cabangnya dan bahasa-bahasa Anatolia pada cabang lainnya.

[sunting] Pranala luar

• Hethitologie Portal Mainz (bahasa Jerman)
• ABZU - a guide to information related to the study of the Ancient Near East on the Web