Manasz

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Egy hagyományos kirgiz manaszcsi előadja az eposz egyik részletét egy karakoli jurtatáborban

A Manasz a kirgiz nép őseposza, valamint hős főszereplőjének neve. Az eposz több, mint félmillió versszakból áll, körülbelül 20-szor hosszabb, mint Homérosz Odüsszeiája és Iliásza együttvéve, és majd kétszer olyan hosszú, mint a Mahabharata. A hazafias mű Manasz és leszármazottai, valamint követői küzdelmét regéli el, akik az ujgurok ellen harcoltak a 9. században, a kirgiz függetlenség megőrzése érdekében.

[szerkesztés] Eredete

Az eposzt már a 15. században is említették korabeli források, de a mű írásos alakban csak 1885-ben került rögzítésre. Valódi eredetével kapcsolatban több vélemény is létezik: van, aki a 7. és 10. század közé datálják, vannak, akik inkább a 11.–12. század közé teszik születését, és olyanok is akadnak, akik inkább a 15. és a 18. század közé helyezik az eposz eredetét.

[szerkesztés] Jelentősége

Ez az eposz jelenti a kirgiz irodalom hagyományos alapját, erre épül szinte minden kirgiz művészeti alkotás, kirgiz ünnepségeken folyamatosan előadásra kerülnek versei, amikor egy hagyományos manaszcsi háromhúros komuz-zal kísérve mondja el a bús-borongós dalokat. Az eposz „hivatalos” előadóinak számító manaszcsikat nagy megbecsülés veszi körül az egész közép-ázsiai térségben. A leghíresebb manaszcsik európai, sőt világkörüli turnén is bemutatják az eposzt, igen megbecsült művészek. Közülük is kiemelkedik Rüszbek Dzsumabajev manaszki.

[szerkesztés] A főhős személye

A monda szerint Manasz Kirgizisztán északnyugati részén (Talasz Alatau), Talasz körzet Ala Too hegységében született. Talasz várostól körülbelül 40 km-re található mauzóleum a mondák szerint az ő maradványait őrzi, a kirgiz utazók, vándorok kedvelt látogatási helye.

[szerkesztés] Az eposz

Az eposznak, annak részeinek több, mint 65 különböző változata létezik. Walter May által elkészített angol fordítása 1995-ben jelent meg, Manasz születésének feltételezett 1000-ik évfordulóján, majd két kötetben, 2004-ben, másodszorra is kiadták.