Wikipédia:Javaslatok kiemelt szócikkekre/Half-Life

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

[szerkesztés] Half-Life (sikertelen jelölés: 2006. 08. 18.)

Meglepően nehéz témában megírt jó cikk. Bő, részletes, az illusztráció a szerzői jogok miatt nehezen megoldható. NCurse _üzenet 2006. augusztus 3., 00:15 (CEST)

• egyelőre egy gyenge ellene, mert:

• a belső hivatkozásokat reffel kellene megoldani

Amúgy nem találok benne hibát. NCurse _üzenet 2006. augusztus 6., 08:57 (CEST)

• ellene a fogalmazásán csiszolni kell, pl
  • "és azóta széltében elterjedt."
  • "kritikusai a Half-Life-ot magába rántó, mély történetvezetése miatt emelik ki"

  És ez csak a bevezető, tovább nem is olvastam. -- nyenyec ☎ 2006. augusztus 6., 09:07 (CEST)

Javítottam és még folytatom az ilyen jellegű átolvasást. NCurse _üzenet 2006. augusztus 6., 09:40 (CEST)

Sőt, több ilyet nem találtam. Megcsináltam a refeket, magyarosítottam a külső hivatkozásokat, tettem be még egy képet. NCurse _üzenet 2006. augusztus 6., 09:54 (CEST)

• mellette - sokat javítottam, és ha bármit kell még, nekiállok... NCurse _üzenet 2006. augusztus 7., 13:30 (CEST)

Javítottam pár dolgot, de lenne továbbra is néhány észrevételem:

Fura fogalmazás (lehet, hogy csak nekem):

• "Az effajta megjelenítés szándékolt célja, hogy növelje a játékos beleélését"

  Nekem ez nem furcsa. NCurse _üzenet 2006. augusztus 7., 11:57 (CEST)

  Más vélemény esetleg? Ha nincs akkor mindegy... -- nyenyec ☎ 2006. augusztus 8., 22:03 (CEST)

• "A Valve más eszközöket is bevet, hogy növelje a beleélést"

• Viszont ezt javítottam : "A Valve más eszközöket is bevet a játékélmény növelése érdekében, így..." NCurse _üzenet 2006. augusztus 7., 11:57 (CEST)

• "A játék a történetet a játékmenetbe integrált szkriptelt jelenetek segítségével adja elő az egységes élményt megszakító bejátszások helyett. E szkriptelt jelenetek sora" - én értem, hogy miről van szó, de érti-e más is?

• Javítottam: "A játék a történetet a játékmenetbe illesztett jelenetek segítségével adja elő az egységes élményt megszakító bejátszások helyett." NCurse _üzenet 2006. augusztus 7., 12:07 (CEST)

• van-e magyarul olyan szó, hogy "gargantua"?

• L. lentebb Raziel válaszát. NCurse _üzenet 2006. augusztus 7., 12:07 (CEST)

• létezik-e olyan szeméttömörítő, ami nem "kompaktor"?

• Próbáltam javítani. NCurse _üzenet 2006. augusztus 7., 12:07 (CEST)

• alien grunt - benne maradt lefordítatlanul, ha nem sikerül lefordítani, akkor legalább dőltbetűsíteni kéne

• Done. NCurse _üzenet 2006. augusztus 7., 12:07 (CEST)

• "elmondta, hogy a Half-Life nevet (mely magyarul egyébként „felezési időt” is jelent" - és még micsodát?

• Done. NCurse _üzenet 2006. augusztus 7., 12:07 (CEST)

• Az én ízlésemnek kicsit túl sok a zárójel.

• Kivettem vagy tízet... NCurse _üzenet 2006. augusztus 7., 12:07 (CEST)

• Szerencsés lenne a leginkább csak gamerek által használt fogalmakat linkesíteni és legalább csonk szinten elkészíteni, pl. mod, patch, motor (videójáték) stb. Szerintem enélkül a szöveg jó része effektíve érthetetlen laikusok számára.

• Nem az én cikkem, ebben nem tudok segíteni. NCurse _üzenet 2006. augusztus 7., 12:07 (CEST)

-- nyenyec ☎ 2006. augusztus 7., 03:50 (CEST)

Csak megjegyezném, hogy a gargantua egy faj neve a játékban. Nem sok értelme lenne megpróbálni magyarosítani. --Raziel 2006. augusztus 7., 06:36 (CEST)