רובינזון קרוזו

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

רובינזון קרוזו הוא רומן מאת הסופר דניאל דפו, שפורסם לראשונה בשנת 1719.

הסיפור הוא יומן דמיוני של ימאי בריטי בשם רובינזון קרוזו, שספינתו נטרפה והוא נקלע לאי בודד, שם שרד עם ידיד שפגש באי במשך שנים, עד להצלתו.

את ההשראה לרומן קיבל דפו מסיפור אמיתי שפורסם באותה תקופה על ידי ווד רוג'רס – רב חובל בריטי, ותיאר את קורותיו של נער סיפון צעיר בשם אלכסנדר סלקירק. אותו נער עזב את הספינה שבה עבד, נותר לבדו על אי בודד, כ-640 ק"מ מצ'ילה, ושרד שם במשך חמש שנים, עד 1709.

"רובינזון קרוזו" הוא אחד הרומנים שהתוו את יסודות ז'אנר הריאליזם בספרות. בניגוד לסגנונות הספרות עד לאותה תקופה, הדמויות בספרו של דפו הם בני אדם רגילים, לא בני מעמדות גבוהים ולא בעלי כוחות על-טבעיים. גם האירועים המתוארים בפירוט הם מציאותיים, כאלה שיכולים להתרחש בחייהם של הקוראים.

הספר מהווה גם מודל וציון דרך לעוז רוחו של האדם, שאינו נכנע לאיתני הטבע ולגורל, ושורד בזכות תושייתו ואומץ ליבו. מידות אלו, עם תאורי הנפש האנושית שבספר, הפכו את הספר לפופולרי ביותר. מחנכים רבים ראו ברובינזון קרוזו כלי חינוכי, והמליצו רבות על קריאתו. הפילוסוף הצרפתי-שוויצרי ז'אן-ז'אק רוסו כותב בספרו "אמיל": "מאז נעשו לנו הספרים הכרח, אין לדעתי, כמסכת המצוינה הזו לחינוך טבעי. זה יהיה הספר הראשון, אשר יוטל על אמיל שלי לקרוא; כל אוצר ספריו יחזיק זמן רב את הספר הזה בלבד, אף גם יתפוש מקום חשוב עוד באחרית חינוכו. הוא יהיה המקור, וכל שיחותינו על מדע הטבע ישמשו לו רק פירוש והסבר. הוא יהיה לנו למורה דרך בחתרנו לבגרות המחשבה; וכל עוד טעמנו לא נשחת, קרוא נקרא בו בעונג."

בנוסף, הספר היה חריג ביחס לזמנו, בכך שתיאר מערכת יחסים קרובה וידידותית, המבוססת על אמון והערכה הדדית, בין גבר לבן ממעמד גבוה (קרוזו) לבין גבר שאינו לבן ואינו מאותו מעמד חברתי (ששת). ייתכן שמיקומה של אותה ידידות באי בודד, היא שאיפשרה את הצגתה ללא מחאות, באירופה ובארצות הברית של אותה תקופה. בכך החל דניאל דפו, כמארק טווין אחריו, בסגנון ספרותי הומניסטי ופורץ דרך, הרואה את בני האדם כשווים.

[עריכה] טריוויה

שמו המלא של הספר הזה שכתב דניאל דפו היה: חייו והרפתקאותיו המופלאות והמפתיעות של רובינזון קרוזו מיורק, מלח: שחי 28 שנים לבדו על אי בודד לחופי יבשת אמריקה, סמוך לשפך הנהר הגדול אורינוקו; לאחר שאונייה טרופה, שכל אנשיה מלבדו נספו, פלטה אותו אל החוף. בצירוף תיאור כיצד חילצו אותו לבסוף שודדי ים. נכתב במו ידיו

[עריכה] תרגום לעברית

בתחילה, הספר תורגם לעברית בעיקר עבור ילדים ונוער. בין השאר יצא הספר בהוצאת כתר בסדרת ראשית קריאה, ובמהדורה מצוירת שנכתבה על ידי יורם מארק רייך, ואוירה על ידי שרון אורן, בהוצאת ידיעות אחרונות, 1994.

תרגומים מלאים כוללים את:

• צבי ארד, מחברות לספרות 1988
• סיגל אדלר, הוצאת כרמל, 2006

[עריכה] קישורים חיצוניים

• קטע מהסיפור, אתר המחלקה לחינוך, הסוכנות היהודית
• אורי קציר, "חופשי, לא מתבודד", מתוך אתר e-mago
• "סיפורו האמיתי של רובינזון קרוזו", יהודה בלו, רשימות מן התיבה הלבנה
• הקלטה של הספר, מאתר LibriVox
• בקורת של מלאת שמיר, הארץ