Web Analytics
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions טראנס פסיכדלי - ויקיפדיה

טראנס פסיכדלי

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

טראנס פסיכדלי
מקורות סגנוניים: גואה, רוק פסיכדלי, אסיד האוס, אינדסטריאל
מקורות תרבותיים: תחילת שנות ה-90 באירופה, ישראל , גואה
כלים: סינתיסייזר, מקלדת אלקטרונית, סמפלר, רולאנד אס.היג'-101, רולאנד טי.אר 909 , רולאנד ג'י.פי-8000
פופולריות מיינסטרים: אירופה, ישראל, יפן ודרום אפריקה מאמצע שנות התשעים
נגזרות:
תת-ז'אנרים
מינימל פסייטראנס
ז'אנרי פיוז'ן
פסייביינט, פסיימטאל, פסייפרוג
סצינות איזוריות
נושאים קרובים
רייב

טראנס פסיכדלי (באנגלית:Psychedelic trance או Psytrance), הוא צורה של מוזיקת הטראנס אשר התפתח מהגואה טראנס בתחילת שנות ה-90. בטראנס מקצב מהיר של כ130-155 ביטים לדקה (BPM). הדגש בטראנס הפסיכדלי הוא שהמוזיקה מבוססת על צלילי סינתיסייזר טהורים באפיון מלודיות מתוכנתות. הגואה טראנס המקורי נעשה עם הסינתיסייזר מודולרי והסמפלר, אך ביצירת המוזיקה הפסיכדלית העדיפו להשתמש בדגימות שנעשו בתפעול-ידני ובעריכתם בסטודיו אלקטרוני. השימוש בסינתסייזר אנלוגי לשם יצירת צלילים סינתטים יצר "הקשים וירוטאלים" כמו: רולאנד ג'י.פי-8000 , Access Virus, Clavia Nord Lead. כלים אלו משמשים לרוב, 'אפליקציות-רצף-תשדיריות' כמו Logic Pro או Steinberg Cubase.

הטראנס הפסיכדלי פופולרי בישראל, הממלכה המאוחדת, מקסיקו, גרמניה, יפן, אוסטרליה, ברזיל, דרום אפריקה, סרביה ומונטנגרו, הולנד וגואה.

תוכן עניינים

[עריכה] היסטוריה

הטראנס פסיכדלי התפתח בתחילת שנות התשעים מהגואה בעזרת השפעת אמנים כמו TimeShard וEat Static, שניהם ממותג ההקלטה Planet Dog.

מותג ההקלטה הראשון שיצר טראנס פסיכדלי "טהור" היה Butterfly Records, אשר הוקם על ידי מרטין גלובר. הוא ניצל את המונופול שלו בתור בעל המותג והסטודיו היחיד אשר פעל למען הטראנס הפסיכדלי והקים את Dragonfly Records ובמהרה נהפך המקום למרכז המוזיקה הפסיכדלית בלונדון. באותו מקום ראג'ה ראם וגארהם ווד יצרו את The Infinity Project. סיימון פוספורד, אשר עבד כטכנאי סאונד ב-Dragonfly, הוציא שם את האלבום האגדי Twisted כHallucinogen, הקומפליקציה הראשונה של Dragonfly Records הוצאה כטראנס סמפלר וזמן קצר אחר כך באוגוסט 1993 יצאה קומפליקציה חדשה בשם Project II Trance. הקומפליקציה הנ"ל הכילה יצירות של אמנים אהודים כמו Mandra Gora והפרויקט ה צרפתי Total Eclipse.

בנקודה זו התפתחה סצנת הטראנס הפסיכדלי ומותגים ואמנים רבים נוספו ונוצרו בתחום. המסיבה הקולקטיבית הראשונה של טראנס פסיכדלי נערכה, וראג'ה ראם וגארהם ווד הקימו מותג משלהם, הנקרא TIP Records (השם שונה לבסוף ל TIP WORLD). טצו'יושי סוזוקי החל לשתף פעולה עם ג'ון פרלאוף והם הקימו את Matsuri Productions. סיימון ברי הקים את Platipus Records, שבנוסף הוציא את התקליט הראשון שלו, הפרויקט של סיימון Union Jack הוביל אותו להוציא בשנת 1996 את אלבום הטראנס There will be no Armageddon, המציג שירים ידועים כמו: "Red Herring","Cactus" ואת "Two Full Moons and a Trout".

ראג'ה ראם התנסה בטראנס פסיכדלי בשנות השמונים. מאז הוא השתתף במספר פרויקטים כמו שפונגל אשר משלב טראנס פסיכדלי עם אמביינט.  הוא גם בעל מותג ההקלטה TIP WORLD.
הגדל
ראג'ה ראם התנסה בטראנס פסיכדלי בשנות השמונים. מאז הוא השתתף במספר פרויקטים כמו שפונגל אשר משלב טראנס פסיכדלי עם אמביינט. הוא גם בעל מותג ההקלטה TIP WORLD.

בזמן זה, הופיעו מותגים חדשים בבריטניה. יש המחשיבים את Blue Room Released לחשוב מביניהם בסוגת הטראנס הפסיכדלי. Blue Room Released הובל על ידי סיימון גאהארי, ונתמך בזכות המימון מחברת רמקולים בריטית. זה איפשר ל-Blue Room Released לעבור מהסגנון הקלאסי גואה טראנס למשהו נסיוני וחדשני יותר. כמה מהאמנים המפורסמים ביותר עבדו בשיתוף עם מותג ההקלטה הזה. הקומפליקציה הראשונה שהקליטו הייתה "Outside The Reactor" והיא שוחררה באפריל, 1995 עליה עבדו האמנים:Total Eclipse, הראל פרוצקי ו-Voodoo People. שלושת ההפרויקטים המפורסמים ביותר (Juno Reactor, Total Eclipse וThe Infinity Project) הקליטו את האלבום שלהם באותה שנה בBlue Room Released. במהרה גם הפרויקט הגרמני X-Dream החל לעבוד עם Blue Room , אשר הוציאו ביחד את האלבום Radio. בשלב זה המשיכו Blue Room לעבוד עם פרויקטים שעבדו איתם בעבר על אלבומים חדשים כמו Violent Relaxation של Total Eclipse וBible of Dreams של Juno Reactor, וגם הוציאו את אלבומים של הרכבים חדשים כמו את Mystic Cigarettes של Saafi Brothers וDragon Tales של Koxbox.

למרות עצם היותה של אנגליה מרכז ההפקה של הטראנס הפסיכדלי באמצע שנות התשעים, סצנת מסיבות הטראנס שלה הייתה מוגבלת, בשל 'הצעת החוק נגד עבריינות' שהיה מכוון גם עליה ובשל הבקשות החוקתיות לסגירת המועודונים בשעה מוקדמת. אך בגרמניה חלו חוקים הרבה יותר ליברלים מה שהפך את גרמניה למרכז סצינת הטראנס הפסיכדלים במועדונים ומסיבות. המותג הגרמני Spirit Zone Records אשר נפתח ב1994 קיבל הצעות לשיתוף מאמנים והרכבים שעד כה פעלו באנגליה, כמו The Infinity Project והראל פרוצקי, גם הצעות ממקומות אחרים בעולם התקבלו, כמו למשל K.U.R.O. מיפן,Etnica מאיטליה. מותג זה היווה גם בית למספר אמנים גרמנים כמו Electric Universe, Star Sounds Orchestra וS.U.N. Project. גם צרפת החלה לתפוס מקום חשוב בתרבות הטראנס הפסיכדלי, מלבד Total Eclipse הותיק התווספו גם Talamasca וTranswave.

קומפליקציית הטראנס הפסיכדלי הראשונה
הגדל
קומפליקציית הטראנס הפסיכדלי הראשונה

בסביבות 1997, הגואה טראנס המקורי "עבר" זמנים קשים, בעיקר בממלכה המאוחדת. המכירות התדרדרו ומותגים גדולים כמו ה"קרנף המעופף" פשטו את הרגל, ואחרים ניסו ל'המציא' את עצמם מחדש תחת שם חדש כמו TIP WORLD. המוות של הגואה הוכרז "רישמית" על ידי טצו'יושי סוזוקי כהוציא את האלבום Let it RIP (בעברית:שינוח על משכבו), כאשר בהערה צדדית רשום על הדיסק: "נכו על משכבם: אמא תרזה,הנסיכה דיאנה, William S. Burroughs וגואה טראנס."

הצליל של מה שנקרא "מוזיקה פסיכדלית" כיום, גובש באותו יום כאשר שולבו אלמנטים של טראנס מנימליסטי,טראנס פרוגרסיבי,האוס,טכנו למלודיית הגואה. בשנת 1998 הפכה גרמניה בצורה סופית למרכז הטראנס הפסיכדלי בעולם. המותג Dragonfly החל לשנות את תחום העיסוק שלו למוזיקה המזכירה סאונד פרוגרסיבי יותר, רק אז חזר הטראנס הפסיכדלי להיות אהוד ופופולרי יותר.

תוך זמן קצר, חזר הטראנס הפסיכדלי להתפתח והלתרחב, והפעם במקומות ומדינות אחרים, הסצנה התפשטה לישראל,יפן,ניו זילנד,אוסטרליה,דרום אפריקה,ברזיל,מקסיקו,הולנד,שווייץ,פולין,קנדה,דנמרק,פינלנד,אוקראינה,רוסיה,יוון,פורטוגל,תאילנד ואפילו בארצות הברית.

[עריכה] התפתחות בישראל

ב1988 בעקבות השינוי בחוקה והמצב הפוליטי בישראל, החלו הישראלים להשיג ויזה תיירותית להודו. רובם סיימו את השירות הצבאי ורצו למצוא מקום לנפוש בו. חופי גואה היוו מקום מושלם לכך. כשחזרו, הביאו איתם הקלטות של 'מוזיקה חדשה', מוזיקה זו השפיעה מאוד על סצנת המועדונים בישראל ותקליטנים רבים החלו ליצור וריאציות שונות משלהם למוזיקה זו. המפורסמים מביניהם היו אבי ניסים וליאור פרלמוטר (כיום חברי ההרכב Astral Projection),הראל פרוצקי ומיקו (California Sunshine), גיא סבג, אבי אלגרנטי (Phreaky, Space Cat) ועופר דיקווסקי (Oforia). המותגים הישראלים והאמנים החדשניים הפכו בטבעיות את ישראל לחלק חשוב מתרבות הטראנס הפסיכדלי.

[עריכה] הצלחה מסחרית

בשנים האחרונות, המכירות של מוזיקה פסיכדלית התדרדרו. המכירה הצטמצמה ב2001 כ2,8%- , ב2002 כ8,8%-. "אלבום טיפוסי" מוכר בסביבות ה2,000 עותקים, כאשר מכירה של למעלה מ5,000 נחשבת כהצלחה. ישנם קומץ של אמנים/הרכבים שעברו את ה20,000 עותקים, והם Hallucinogen, אינפקטד מאשרום,Transwave וAstral Projection.

[עריכה] סצנת הטראנס הפסיכדלי

טראנס פסיכדלי מושמע, בצורה "מסורתית" שמקורה ברצון להתחמק מפיקוח, בפסטיבלים ומסיבות בטבע (חוקיים ובלתי-חוקיים) שחלקם נמשכים מספר ימים והמוזיקה מתנגנת ללא הפסקה. בקרב המשתתפים קיימת תופעה שהיקפה לא ידוע של שימוש בסמים - כמעט מכל סוג.

לאחר שהגואה והטראנס פסיכדלי זכו לפופולריות החלה גם סצנת הריקוד במועדונים להשמיעם, ביחד עם טראנס פרוגרסיב ואמביינט.

[עריכה] אמנים ופרויקטים פסיכדלים

טראנס פסיכדלי נעשה לרוב בשיתוף בין שני אמנים או יותר, אשר נקרא "פרויקט" או "הרכב". הדגש השונה בז'אנר זה הוא שהאמן יכול להשתתף במספר פרויקטים (הרכבים) בו זמנית. לכל קומבינציה של אמנים יש כינוי כמו למשל שפונגל המורכב מראג'ה ראם וסיימון פוספורד.

כפי שהוצג מעל, שמות הפרויקטים לא חייבים לכלול את שם או כינוי האמנים, או להתקשר לפרויקט שהשתתפו בו בעברם. אך ישנם ההרכבים אשר משתמשים במוטיב מאפיין, לדוגמה;Infected Mushroom,הרכב אשר משתתף בפרויקטים רבים ונוהג להשתמש בשם ההרכב לפרויקטים השונים (דוגמאות: Domestic Mushroom, Infected Astrix, Cat on Mushroom).

דבר אשר יכול גם לבלבל הוא העובדה שאמנים או קבוצות אמנים תחת שמות פרויקטים שונים בכדי להראות וריאציה שונה של המוזיקה שלהם. ישנם מעט אמנים אשר מוציאים אלבום תחת שמם האמיתי כמו טים שולדט, או ששם הפרויקט הוא נושא שמתאר את המוזיקה שלהם.

[עריכה] ראו גם

[עריכה] קומפילציות ואלבומי טראנס פסיכדלי

(על פי סדר כרונולוגי)

[עריכה] אלבומים

[עריכה] 1991

[עריכה] 1993

  • X-Dream - Trip To Trancesylvania
  • Eat Static -Abduction

[עריכה] 1995

  • Hallucinogen (band) - Twisted
  • Elysium (band) - Dance For The Celestial Beings
  • Indoor - Progressive Trance

[עריכה] 1996

  • Cosmosis - Cosmology
  • Chakra & Edi Mis - The Promised Land
  • Etnica - Alien Protein
  • Infected Mushroom - The Gathering

[עריכה] 1997

  • Dimension 5 - Transdimensional (Intastella)
  • G.M.S. - Chaos Laboratory
  • Green Nuns Of The Revolution - Rock Bitch Mafia
  • Hallucinogen - The Lone Deranger
  • X-Dream - We Created Our Own Happiness

HALLUCINATION !

[עריכה] 1998

  • Cosmosis - Synergy
  • G.M.S. - The Growly Family
  • Jaia - Blue Energy
  • Shpongle - Are you Shpongled?
  • X-Dream - Radio
  • Oforia - Delirious

[עריכה] 1999

  • Children Of Paradise - Urban Alien
  • Hux Flux - Cryptic Crunch
  • Oforia - Off The Ground
  • Infected Mushroom - The Gathering
  • Space Cat - Beam Me Up

[עריכה] 2000

  • Atmos - Headcleaner
  • Dark Soho - Sun Spot
  • G.M.S. Vs Systembusters - G.M.S. Vs Systembusters
  • Infected Mushroom - Classical Mushroom
  • Logic Bomb - Headware
  • The Delta - Scizoeffective
  • X-Dream - Panic In Paradise
  • Yahel - Waves Of Sound

[עריכה] 2001

[עריכה] 2002

  • 1200 Mics - 1200 Micrograms
  • G.M.S. - No Rules
  • G.M.S. - The Hits
  • Alien Project - Aztechno Dream
  • Astrix - Eye To Eye
  • Logic Bomb - Unlimited
  • X-Dream - Irritant

[עריכה] 2003

  • 1200 Mics - Heroes of the Imagination
  • Cosma - Non Stop
  • G.M.S. - The Remixes
  • Infected Mushroom - Converting Vegetarians
  • Psydrop - Fantasy Seeds
  • Ticon - Aero
  • Younger Brother - A Flock Of Bleeps
  • S-Range - Space
  • Protoculture - Refractions

[עריכה] 2004

[עריכה] 2005

  • G.M.S. - Emergency Broadcast System
  • Ananda Shake - Emotion in Motion
  • Broken Toy - Broken Toy
  • Cosmosis - Trancendance
  • Shpongle - Nothing Lasts... But Nothing is Lost
  • Electro Sun - Pure Blue
  • Hypersonic - Freedom
  • Hoopy Frood - Psychonaut
  • S-Range - Another Theory
  • Oforia - Headed For Infinity
  • Menog - Emotions
  • Ticon - Zero Six After
  • Gataka - In Trance We Trust
  • Shiva Chandra - Change Of Air
  • Electro Nation - Virtual Gadgets
  • Eskimo - Balloonatic part 1

[עריכה] אלבומי ההדרה (קומפליקציות)

[עריכה] 2000

  • Demented

[עריכה] 2001

  • Bass Monster
  • The Mystery of the Thirteen Crystal Skulls

[עריכה] 2002

  • Unusual Suspects
  • Raja Ram's Stash Bag

[עריכה] 2003

  • Knee Deep
  • Passion
  • Raja Ram's Stash Bag Vol.2
  • The Secret of the Thirteen Crystal Skulls

[עריכה] 2004

  • All Systems Go
  • Raja Ram's Stash Bag Vol.3
  • XXL

[עריכה] 2005

  • Lime Light
  • Inner Circle
  • Psychedelic Academy
  • Raja Ram The Godfather
  • Psychedelically Yours 2

[עריכה] מותגי הקלטה

  • 3D Vision (צרפת)
  • Acidance Records (יוון)
  • Alchemy Records (הממלכה המאוחדת)
  • Avatar Records (ישראל)
  • BNE Brand New Entertainment (ישראל)
  • BooM! Records (הולנד)
  • Candyflip Records (יוון)
  • Cosmophilia (גרמניה)
  • Crystal Matrix (פורטוגל)
  • Devils Mind Records (שבדיה)
  • Digital Structures (שבדיה)
  • Dragonfly Records (הממלכה המאוחדת)
  • Exogenic Records (פינלנד)
  • Exposure Productions (יוון)
  • Green Ant (אוסטרליה)
  • Headstick Recordings (יוון)
  • HOM-Mega Productions (ישראל)
  • Iboga (דנמרק)
  • Kairoo Records (בלגיה)
  • Ketuh Records (פורטוגל/אוסטריה)
  • Koyote Records (הממלכה המאוחדת)
  • Krembo (ישראל)
  • Liquid Records (הממלכה המאוחדת)
  • Mind Control (צרפת)
  • Mistress of Evil (ארצות הברית)
  • Nano Records (דרום אפריקה)
  • NeuroBiotic (איטליה)
  • Matsuri Productions (יפן)
  • ov-silence rec. (גרמניה)
  • Parvati Records (דנמרק)
  • Phantasm Records (הממלכה המאוחדת)
  • Psyshine Records (אוקראינה)
  • POF Music (צרפת)
  • Soular (ארצות הברית)
  • Spiral Trax (שבדיה)
  • Spirit Zone Records (גרמניה)
  • Spun Records (ספרד)
  • Timecode Records (פורטוגל)
  • TIP WORLD (הממלכה המאוחדת)
  • Transient Records (הממלכה המאוחדת)
  • Tunnel Records (גרמניה)
  • Turbo Trance (צרפת)
  • Twisted Records (הממלכה המאוחדת)
  • Vision Quest (יפן)
  • Yo Yo Records (ישראל)
  • ZMA (יוון)
  • HADRA Records (צרפת)

[עריכה] קישורים חיצונים

[עריכה] מידע כללי

  • Goa.hu פורטל הטראנס והגואה הגדול במזרח אירופה.
  • Audiognomes מידע על המוזיקה הפיסכודאלית.
  • Brainmachines.com טראנס פסיכדלי בארצות הברית ובניו-יורק.
  • Goa.pl ההיסטוריה של מוזיקת הגואה .
  • 604 mailing list אתר מעריצים של מוזיקת טראנס וגואה .
  • Goatrance.net מקורות מידע למוזיקת הגואה.
  • Goatrance.nl אתר טראנס פסיכדלי גרמני.
  • PureGoa.com אתר גואה וטראנס פסיכדלי מ"הסוג הישן" המשלב קטעי DJ ומידע על המוזיקה הפסיכדלית.
  • PureGoa.org מידע על הגואה ומיקסים של אמני גואה.
  • Australiens.net מקור טראנס פסיכדלי אוסטרלי.
  • Isratrance אתר ישראלי על כל אמני הטראנס וגואה העבריים.
  • Philosomatika.com מרכז כללי של מוזיקת הגואה.
  • Psychedelic Mind Expander מידע מורחב על אמני טראנס,גואה ועל הטראנס הפסיכדלי.
  • PsyNews.org קהילת גואה וטראנס פסיכדלי.
  • Party Photos תמונות ממסיבות טראנס וגואה בעולם .
  • psy-forum.co.uk קהילת טראנס וגואה אשר מפרסמת מידע על מסיבות גואה חוקיות ברחבי אנגליה.
  • hbr1.com דגימות מוזיקה להורדה, ומידע על סצנת הטראנס הגרמנית .
  • Psyshop.com חנות וירטואלית לקניית אלבומי טראנס שונים.
  • SaikoSounds.com חנות וירוטאלית בהונג-קונג אשר מוכרת חפצי ואלבומי טראנס פסיכדלי וגואה.
  • Cytopia אתר המאפשר הורדה חוקית של שירי גואה,טראנספ סיכודאלי ואמביינט.
  • PsyTrance Music מידע ובלוגים על מסיבות הטראנס.
  • 3am.co.za Psytrance חדשות בעולם המוזיקה הפסיכדלית.
  • Progressive Psytrance People-Reviews אתר טראנס פסיכדלי גרמני.
  • USA Psychedelic Trance Asheville, NC & Chicago, IL אתר אמריקני אשר פועל למען הכרת הטראנס הפסיכדלי, הבנת "הטבע של הטראנס הפסיכדלי".

[עריכה] מסיבות ופסטיבלים

  • Goabase.com מידע על המסיבות בגואה.
  • GoaTranceParty.net מידע וארגון מסיבות טראנס בגואה.
  • BoomFestival.org פסטיבל טראנס שנתי המתרחש בפורטוגל.
  • Visionquest Tokyo מידע על פסטיבלי טראנס ביפן.
  • Voov-Experience.com "אם" הארגון של מסיבות הטראנס בגואה ובאירופה.
  • Liquidconnective.org מידע על מסיבות ברחבי הממלכה המאוחדת.
  • Phoenix Festival ארגון מסיבות בארצות הברית,פסטיבל פינקיס בוושינגטון.
  • Mandarin מידע על מסיבות בשבדיה.
  • Psyshine הכול על מסיבות טראנס פסיכדלי באוקראינה.
  • Eclipse מידע על מסיבות המתרחשות בצפון אמריקה-הצפונית (קנדה,קווביק).
  • Gaian Mind ארועי גואה וטראנס פסיכדלי בפנסילבניה וחוף המזרחי .
  • NoEgoNo מסיבות בדרום אמריקה.
שפות אחרות
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu