שיחה:ג'ברווקי
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
[עריכה] התרגום לעברית
כשמביאים את אחד מהתרגומים של השיר לעברית, חובה לציין את שם המתרגם ורצוי שגם את ההוצאה. ראשית, מכיוון שכך יש לנהוג תמיד. שנית, בגלל שבתרגום של השיר הזה, התרגום תלוי מאוד במתרגם ובגישה שלו, ומתרגמים שונים יוציאו תחת ידם תרגומים שונים לגמרי (התרגום שאני קראתי בשעתו שונה לחלוטין מזה שהובא בערך). גדי אלכסנדרוביץ' 10:44, 2 נובמבר 2005 (UTC)
[עריכה] בשולי הג'ברווקי
- תרגום של ג'ברווקי לאידיש.
- ציטוט מהערך ראלף ואלדו אמרסון: אמרסון היה ידוע בכתביו אך אף יותר בזכות הנאומים שנשא בפני קהלים גדולים שהתאספו לכבודו. מי שהיה גם משורר פופולרי בנוסף להוגה דעות, השכיל תמיד לשוות אופי לירי לנאומיו. יש בקהל שאמרו בצחוק כי לא הבינו את דבריו אבל הם היו יפים מאוד.
מלח השמים 16:43, 7 ינואר 2006 (UTC)
