That '70s Show

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

That '70s Show est une série télévisée américaine en 200 épisodes de 22 minutes, créée par Mark Brazill, Bonnie Turner, Terry Turner et Linda Wallem et diffusée entre le 28 août 1998 et le 18 mai 2006 sur le réseau FOX. En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1999 sur Jimmy, puis sur France 2 et sur Comédie ! sous le titre '70s Show. Au Québec, elle est diffusée sur Vrak TV sous le titre 70.

Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Récompenses 4 Épisodes 4.1 Première saison (1998-1999) 4.2 Deuxième saison (1999-2000) 4.3 Troisième saison (2000-2001) 4.4 Quatrième saison (2001-2002) 4.5 Cinquième saison (2002-2003) 4.6 Sixième saison (2003-2004) 4.7 Septième saison (2004-2005) 4.8 Huitième saison (2005-2006) 5 Commentaires 6 Voir aussi 6.1 Lien externe

[modifier] Synopsis

La série met en scène le quotidien et l'éveil amoureux de six adolescents vivant à Point Place, une petite ville du Wisconsin, à la fin des années 70. Donna, la voisine et petite amie ; Michael, le beau gosse un peu crétin ; Steven, le branché révolté ; Jackie, la minette et Fez, l'étranger d'origine indéterminée, squattent le sous-sol de la maison d'Éric, sous l'œil bienveillant de la mère, Kitty, et, agacé du père, Red.

[modifier] Distribution

• Topher Grace (VF : Maël Davan-Soulas) : Éric Forman (1998-2005)
• Mila Kunis (VF : Sarah Marot) : Jackie Burkhardt
• Ashton Kutcher (VF : Tony Marot) : Michael Kelso (1998-2005)
• Danny Masterson (VF : Pascal Grull) : Steven Hyde
• Laura Prepon (VF : Vanina Pradier) : Donna Pinciotti
• Wilmer Valderrama (VF : Paolo Domingo) : Fez
• Debra Jo Rupp (VF : Dany Laurent) : Kitty Forman
• Kurtwood Smith (VF : Serge Blumenthal) : Red Forman
• Tanya Roberts (VF : Anne Le Youdec) : Midge Pinciotti (1998-2001)
• Don Stark (VF : Paul Borne) : Bob Pinciotti
• Lisa Robin Kelly (VF : Natacha Muller) : Laurie Forman (1999-2001)
• Christina Moore : Laurie Forman (2003-2004)
• Tommy Chong : Leo (1999-2002)
• Mo Gaffney : Joanne Stupac (2001-2003)
• Josh Meyers : Randy Pearson (2005-200)

[modifier] Récompenses

• Emmy Awards 1999: Meilleurs costumes de Melina Root dans l'épisode La Fièvre disco (That Disco Episode)
• Teen Choice Awards 2003: Meilleur acteur dans une série comique pour Ashton Kutcher
• Teen Choice Awards 2004: Meilleur acteur dans une série comique pour Ashton Kutcher
• Teen Choice Awards 2005: Meilleur acteur dans une série comique pour Ashton Kutcher

[modifier] Épisodes

[modifier] Première saison (1998-1999)

   1 (1- 1) : Éric, Donna, Fez et les autres (Pilot)
   2 (1- 2) : L'Anniversaire d'Éric (Eric's Birthday)
   3 (1- 3) : À poil ! (Streaking)
   4 (1- 4) : La Guerre des sexes (Battle of the Sexists)
   5 (1- 5) : Éric, le roi du hamburger (Eric's Burger Job)
   6 (1- 6) : La Fête (The Keg)
   7 (1- 7) : La Fièvre disco (That Disco Episode)
   8 (1- 8) : Soirée au drive-in (Drive-In)
   9 (1- 9) : Thanksgiving (Thanksgiving)
  10 (1-10) : Un dimanche idyllique (Sunday, Bloody Sunday)
  11 (1-11) : Le Petit Copain d'Éric (Eric's Buddy)
  12 (1-12) : Joyeux Noël (The Best Christmas Ever)
  13 (1-13) : Un week-end mouvementé (Ski Trip)
  14 (1-14) : La Voiture volée (Stolen Car)
  15 (1-15) : Le catch, c'est bath (That Wrestling Show)
  16 (1-16) : Une soirée inoubliable (The First Date)
  17 (1-17) : La Pillule (The Pill)
  18 (1-18) : La Journée des parents (The Career Day)
  19 (1-19) : Le Bal de fin d'année (Prom Night)
  20 (1-20) : Un nouvel espoir (A New Hope)
  21 (1-21) : Château d'eau (Water Tower)
  22 (1-22) : La Punkette (Punk Chick)
  23 (1-23) : Grand-mère est morte (Grandma's Dead)
  24 (1-24) : Hyde s'installe (Hyde Moves In)
  25 (1-25) : Le Fils préféré (The Good Son)

[modifier] Deuxième saison (1999-2000)

  26 (2- 1) : Le Vide grenier (Garage Sale)
  27 (2- 2) : Le Dernier Jour de Red (Red's Last Day)
  28 (2- 3) : Glamour et rock'n'roll (The Velvet Rope)
  29 (2- 4) : Laurie et son professeur (Laurie and the Professor)
  30 (2- 5) : Halloween (Halloween)
  31 (2- 6) : Vanstock (Van Stock)
  32 (2- 7) : L'amour, c'est du gâteau (I Love Cake)
  33 (2- 8) : Donna fait le mur (Donna and Eric Sleepover)
  34 (2- 9) : Éric se fait virer (Eric Gets Suspended)
  35 (2-10) : L'Anniversaire de Red (Red's Birthday)
  36 (2-11) : Laurie déménage (Laurie Moves Out)
  37 (2-12) : Le Magot d'Éric (Eric's Stash)
  38 (2-13) : La Chasse (Hunting)
  39 (2-14) : Red est engagé (Red's New Job)
  40 (2-15) : Au feu ! (Burning Down the House)
  41 (2-16) : La Première Fois (The First Time)
  42 (2-17) : C'est la fête (Afterglow)
  43 (2-18) : Le Rêve de Kitty (Kitty and Eric's Night Out)
  44 (2-19) : Les parents l'apprennent (Parents Find Out)
  45 (2-20) : Le Baiser de la mort (Kiss of Death)
  46 (2-21) : La Chanson de Kelso (Kelso's Serenade)
  47 (2-22) : Jackie tourne la page (Jackie Moves On)
  48 (2-23) : Le Jour du seigneur (Holy Crap)
  49 (2-24) : Red exerce son autorité (Red Fired Up)
  50 (2-25) : Cat Fight Club (Cat Fight Club)
  51 (2-26) : La Face cachée de Donna (Moon Over Point Place)

[modifier] Troisième saison (2000-2001)

  52 (3- 1) : La Main dans le sac (Reefer Madness)
  53 (3- 2) : Red voit rouge (Red Sees Red)
  54 (3- 3) : Quelques conseils à l'usage des garçons (Hyde's Father)
  55 (3- 4) : Trop vieux pour les farces (Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die)
  56 (3- 5) : Roller disco (Roller Disco)
  57 (3- 6) : La Culotte d'Éric (Eric's Panties)
  58 (3- 7) : Pouponnera, pouponnera pas ? (Baby Fever)
  59 (3- 8) : La Guerre des barbecues (Jackie Bags Hyde)
  60 (3- 9) : La Grande Fête de Hyde (Hyde's Christmas Rager)
  61 (3-10) : Kelso a un plan (Ice Shack)
  62 (3-11) : La Guerre froide (Who Wants It More?)
  63 (3-12) : Fez est amoureux (Fez Gets the Girl)
  64 (3-13) : Le dernier paiera (Dine and Dash)
  65 (3-14) : Sexy Donna (Radio Daze)
  66 (3-15) : La Culotte de Donna (Donna's Panties)
  67 (3-16) : Week-end romantique (Romantic Weekend)
  68 (3-17) : L'Anniversaire de Kitty (Kitty's Birthday - Is That Today!?)
  69 (3-18) : Kelso fait de la psycho (The Trials of Michael Kelso)
  70 (3-19) : Éric se lâche (Eric's Naughty No-No)
  71 (3-20) : Folle de Fez (Holy Craps!)
  72 (3-21) : Fez sort avec Donna (Fez Dates Donna)
  73 (3-22) : Le Tatouage d'Éric (Eric's Drunken Tattoo)
  74 (3-23) : Le Voyage au Canada (Canadian Road Trip)
  75 (3-24) : L'Interview (Backstage Pass)
  76 (3-25) : Les Seigneurs de l'anneau (The Promise Ring)

[modifier] Quatrième saison (2001-2002)

  77 (4- 1) : L'Ange d'Éric (It's a Wonderful Life)
  78 (4- 2) : Éric déprime (Eric's Depression)
  79 (4- 3) : La Guerre des nerfs (Pinciotti vs. Forman)
  80 (4- 4) : L'amour est un enfer (Hyde Gets The Girl)
  81 (4- 5) : Le Sous-sol d'Eric (Bye-Bye Basement)
  82 (4- 6) : La Rechute (The Relapse)
  83 (4- 7) : Le Grand Bal (Uncomfortable Ball Stuff)
  84 (4- 8) : La Nouvelle Vie de Donna (Donna's Story)
  85 (4- 9) : Éric le mal aimé (Forgotten Son)
  86 (4-10) : Red & Stacey (Red and Stacey)
  87 (4-11) : La Troisième Roue du carrosse (The Third Wheel)
  88 (4-12) : Le Noël d'Éric Forman (An Eric Forman Christmas)
  89 (4-13) : L'Amour ou l'argent (Jackie Says Cheese)
  90 (4-14) : La Cousine d'Éric (Eric's Hot Cousin)
  91 (4-15) : Le Bal de la tornade (Tornado Prom)
  92 (4-16) : Le Rêve de Red (Donna Dates A Kelso)
  93 (4-17) : Kelso top model (Kelso's Career)
  94 (4-18) : La Saint-Valentin (Leo Loves Kitty)
  95 (4-19) : Le Baiser (Jackie's Cheese Squeeze)
  96 (4-20) : Photo de classe (Class Picture)
  97 (4-21) : Rira bien qui rira le dernier (Prank Day)
  98 (4-22) : Éric part en virée (Eric's Corvette Caper)
  99 (4-23) : Les 18 ans de Hyde (Hyde's Birthday)
 100 (4-24) : En avant la musique (That '70s Musical)
 101 (4-25) : Fausse alarme (Eric's False Alarm)
 102 (4-26) : Tout le monde aime Casey (Everybody Loves Casey)
 103 (4-27) : La Corde au cou (Love Wisconsin Style)

[modifier] Cinquième saison (2002-2003)

 104 (5- 1) : Pour l'amour de Donna (Going to California)
 105 (5- 2) : Punition (I Can't Quit You Baby)
 106 (5- 3) : Petites tromperies entre amis [1/2] (What Is and What Should Never Be [1/2])
 107 (5- 4) : Cœur brisé [2/2] (Heartbreaker [2/2])
 108 (5- 5) : Un cadeau empoisonné (Ramble On)
 109 (5- 6) : Week-end à l'université (Over the Hills and Far Away)
 110 (5- 7) : L'amour n'a pas de prix (Hot Dog)
 111 (5- 8) : Thanksgiving (Thank You)
 112 (5- 9) : Jackie déprime (Black Dog)
 113 (5-10) : Une mauvaise note (The Crunge)
 114 (5-11) : La Femme de ma vie (The Girl I Love)
 115 (5-12) : L'Herbe magique (Misty Mountain Hop)
 116 (5-13) : Jackie est jalouse (Your Time Is Gonna Come)
 117 (5-14) : Le Bal de la Saint Valentin (Babe I'm Gonna Leave You)
 118 (5-15) : Éric s'émancipe (When the Levee Breaks)
 119 (5-16) : Le Pull rose (Whole Lotta Love)
 120 (5-17) : Mais où est passé Léo ? (Battle of Evermore)
 121 (5-18) : Un emploi pour Éric (Hey Hey What Can I Do)
 122 (5-19) : La Présentation aux parents (Bring It On Home)
 123 (5-20) : Une bonne action (No Quarter)
 124 (5-21) : Fez déprime (Trampled Under Foot)
 125 (5-22) : Un rêve très gai [1/2] (You Shook Me [1/2])
 126 (5-23) : Une photo compromettante [2/2] (Nobody's Fault But Mine [2/2])
 127 (5-24) : Permis de séjour (The Immigrant Song)
 128 (5-25) : Diplômes et fantômes (Celebration Day)

[modifier] Sixième saison (2003-2004)

 129 (6- 1) : Le Retour de Red (The Kids Are Alright)
 130 (6- 2) : Red est en manque (Join Together)
 131 (6- 3) : Le Bus de minuit (Magic Bus)
 132 (6- 4) : Eric et Kelso se cultivent (The Acid Queen)
 133 (6- 5) : Un mariage d'amour (I'm Free)
 134 (6- 6) : Les Cadeaux de mariage (We're Not Gonna Take It)
 135 (6- 7) : Le Bal du 24 décembre (Christmas)
 136 (6- 8) : Fichu destin (I'm A Boy)
 137 (6- 9) : Kelso patrouille (Young Man Blues)
 138 (6-10) : La Carte verte (A Legal Matter)
 139 (6-11) : Un prêté pour un rendu (I Can See For Miles)
 140 (6-12) : Sally Simpson (Sally Simpson)
 141 (6-13) : Une bonne leçon (Won't Get Fooled Again)
 142 (6-14) : Test oral (Baby Don't You Do It)
 143 (6-15) : Un retour fracassant (Who Are You)
 144 (6-16) : Trop belle pour toi (Man With Money)
 145 (6-17) : Surprise, surprise (Happy Jack)
 146 (6-18) : La Liste de mariage (Do You Think It's Alright?)
 147 (6-19) : Balle au centre (Substitute)
 148 (6-20) : Emballez, c'est pesé (Squeezebox)
 149 (6-21) : Dix-sept heures quinze (5:15)
 150 (6-22) : La Malédiction de la robe (Sparks)
 151 (6-23) : Un nid douillet (My Wife)
 152 (6-24) : Le Mariage (Going Mobile)
 153 (6-25) : Avis de recherche (The Seeker)

[modifier] Septième saison (2004-2005)

 154 (7- 1) : Projets d'avenir (Time Is On My Side)
 155 (7- 2) : Le vrai père de Hyde (Let's Spend The Night Together)
 156 (7- 3) : Père indigne ((I Can't Get No) Satisfaction)
 157 (7- 4) : Chacun son boulot (Beast of Burden)
 158 (7- 5) : Les plaisirs de la vie (It's Only Rock and Roll)
 159 (7- 6) : Le monde à l'envers (Rip This Joint)
 160 (7- 7) : Leçon de séduction (Mother's Little Helper)
 161 (7- 8) : Angie (Angie)
 162 (7- 9) : On obtient toujours ce que l'on veut (You Can't Always Get What You Want)
 163 (7-10) : La musique adoucit les moeurs (Surprise, Surprise)
 164 (7-11) : L'arbre de Noël (Winter)
 165 (7-12) : Jackie se marie (Don't Lie To Me)
 166 (7-13) : Le cadeau (Can't You Hear Me Knocking)
 167 (7-14) : Tous au stade (Street Fighting Man)
 168 (7-15) : Apparence physique (It's All Over Now)
 169 (7-16) : Angie fait ses classes (On With The Show)
 170 (7-17) : Retour à la case départ (Down The Road Apiece)
 171 (7-18) : Baby blues (Oh, Baby (We Got A Good Thing Goin'))
 172 (7-19) : Parrainage difficile (Who's Been Sleeping Here?)
 173 (7-20) : L'avenir d'Eric (Gimme Shelter)
 174 (7-21) : Examens d'entrée (2120 So. Michigan Ave)
 175 (7-22) : De l'eau dans le gaz (2000 Light Years From Home)
 176 (7-23) : Ultimatum en série (Take It Or Leave It)
 177 (7-24) : Petites et mignonnes (Short And Curlies)
 178 (7-25) : Au revoir Point Place (Till The Next Goodbye)

[modifier] Huitième saison (2005-2006)

 179 (8- 1) : Titre français inconnu (Bohemian Rhapsody)
 180 (8- 2) : Titre français inconnu (Somebody to Love)
 181 (8- 3) : Titre français inconnu (You're My Best Friend)
 182 (8- 4) : Titre français inconnu (Misfire)
 183 (8- 5) : Titre français inconnu (Stone Cold Crazy)
 184 (8- 6) : Titre français inconnu (Long Away)
 185 (8- 7) : Titre français inconnu (Fun It)
 186 (8- 8) : Titre français inconnu (Good Company)
 187 (8- 9) : Titre français inconnu (Who Needs You)
 188 (8-10) : Titre français inconnu (Sweet Lady)
 189 (8-11) : Titre français inconnu (Good Old Fashioned Lover Boy)
 190 (8-12) : Titre français inconnu (Killer Queen)
 191 (8-13) : Titre français inconnu (Spread Your Wings)
 192 (8-14) : Titre français inconnu (Son And Daughter)
 193 (8-15) : Titre français inconnu (Keep Yourself Alive)
 194 (8-16) : Titre français inconnu (My Fairy King)
 195 (8-17) : Titre français inconnu (Crazy Little Thing Called Love)
 196 (8-18) : Titre français inconnu (We Will Rock You)
 197 (8-19) : Titre français inconnu (Sheer Heart Attack)
 198 (8-20) : Titre français inconnu (Leaving Home Ain't Easy)
 199 (8-21) : Titre français inconnu (Love Of My Life)
 200 (8-22) : Titre français inconnu (That '70s Finale - Series Finale)

[modifier] Commentaires

• That '70s Show connaît, depuis le début de sa diffusion, un succès considérable aux États-Unis, sans doute en raison de la reconstitution fidèle de l'époque et du regard nostalgique que porte la génération quadragénaire sur sa jeunesse, avant le retour à l'ordre moral de la période Reagan. Rien ne manque : ni les tubes de Led Zeppelin, ni les pétards, ni les brushings à la Farrah Fawcett, ni les pattes d'éph, ni le mobilier kitsch, ni le succès inattendu de La Guerre des étoiles !

• Le nom de Fez est l'acronyme de Foreign Exchange Student.

• Lorsque That '70s Show débute (saison 1), nous sommes en mai 1976 et après huit saisons, on est toujours dans les années soixante-dix. Pourquoi ? tout simplement car, au fur et à mesures des saisons, les producteurs ont décidé de ralentir le rythme de la série. Ainsi, la série est située en 1977 du milieu de la première saison jusqu'à la fin de la troisième saison, puis ensuite en 1978 jusqu'à la fin de la sixième saison. Hyde fête ses 18 ans en 1978 malgré le fait que l'on sache qu'il est censé être plus vieux qu'Eric qui fête ses 17 ans lors du second épisode (qui est en 1976). Eric fête ses 18 ans en 1978, deux ans après avoir fêté ses 17 ans... Ces facteurs, combinés aux épisodes dédiés au fêtes de fin d'année (Thanksgiving, Noël) qui se déroulent chaque année, signifient que la valeur du temps dans That '70s Show n'est pas exacte. Actuellement (saison 8), la série est vaguement située en 1979.

• L'avant-dernier épisode de la série, Leaving Home Aint Easy, est un épisode retrospectif spécial pour rendre hommage à la série et à ses huit années à l'antenne, une des séries les plus longues de la FOX. Cet épisode spécial, d'une durée de quasiment 90 minutes (publicités incluses) est nommé That '70s Show: The Final Goodbye et est composé de clips mémorables issus des 200 épisodes de la série, de scènes inédites coupées au montage, mais également d'interviews des acteurs, de l'équipe de tournage et de guest stars comme Luke Wilson, Brooke Shields et Bruce Willis. Enfin, cet épisode spécial propose aussi de se glisser dans les coulisses du tournage de la dernière semaine de production.

[modifier] Voir aussi

[modifier] Lien externe

• (en) Site officiel de la série