Something's Got to Give

[modifier] Synopsis

(Nota bene: Le film, incomplet, présente bien entendu de sérieux trous dans son intrigue. Cf. ci-dessous in "Autour du film".)

Dans une salle de tribunal, Nicholas Arden épouse Bianca Russell, après avoir fait valider le décès de sa première femme qui a disparu en mer il y a cinq ans, délai légal dans ce genre de situation.

Le juge lui demande: "Already?" (Déjà?).
Nick: "It's been five years, Sir!" (Mais ça fait cinq ans, votre Honneur!)
Le juge: "Five seconds in the eyes of the law. Your wife was not dead until I said she was dead" (Cinq secondes selon la loi. Votre femme n'est pas déclarée officiellement morte jusqu'à ce que j'en décide moi-même.)

Mariés, Nick et Bianca partent en voyage de noce à Honolulu.

Ellen, la première femme de Nick, qui vient d'être retrouvée par un sous-marin américain sur une île après y avoir vécu cinq années, retourne "chez elle". Le chien la reconnaît mais pas ses enfants... alors elle ne leur révèle pas qui elle est en vérité.

Au retour de leur lune de miel, Nick et Bianca rencontrent Ellen qui se présente sous le nom de Miss Ingrid Tic, qui "prend soin des enfants". Évidemment Nick la reconnaît immédiatement mais ne se manifeste pas.

Bianca prend contact avec son psychanalyste pour lui commenter combien tout va bien. Cela cache en réalité le fait que Nick et elle n'ont pas encore connu de relations intimes satisfaisantes:

Bianca: "Well, Nicholas does have a few little problems... but I'm dealing with everything very rationally..." (Eh bien, Nicholas a de petits problèmes... mais je gère ça de manière très rationnelle)

lui commente-t-elle de façon plutôt nerveuse. Plus tard, on apprendra que:

Bianca toujours à son médecin: "I could understand if I repelled him but... his not able being to..." (Je pourrais comprendre si je le repoussais mais... son incapacité à...)

Un blocage qui est aussi nommé par elle par le sympathique euphémisme "That shyness" (Cette timidité).

Nick, depuis la maison, surprend Ellen dans la piscine: elle semble nager nue. Un représentant en assurances vient lui révéler que sa femme semble avoir été retrouvée avec un homme avec qui elle aurait partagé pendant cinq années son exil forcé sur une île et qu'ils se nommaient entre eux Adam et Ève. Avec un homme? Cinq ans? Adam et Ève?

À ce sujet, un Nick jaloux fait la leçon à Ellen mais elle lui rappelle aussi que, en deux jours, il n'a toujours pas parlé à Bianca de son retour.

Nick va ensuite découvrir qu'Adam - Stephen de son vrai nom - est un très beau jeune homme qui a beaucoup de succès avec les femmes. Cela renforce son doute. Au même moment, Ellen va quérir un homme tout à fait commun pour le faire passer pour Adam auprès de Nick. Ellen ne sait pas que Nick sait et une rencontre entre Nick et le faux Adam est organisée. Tout semble être expliqué...

[modifier] Fiche technique

• Titre original : Something's got to give
• Réalisation : George Cukor
• Scénario : Nunnally Johnson, Walter Bernstein, sur la base du scénario de My Favorite Wife (1940) par Bella Spewack, Sam Spewack
• Image : William H. Daniels, Charles Lang, Franz Planer, Leo Tover
• Musique : non mentionné
• Son : non mentionné
• Montage : Tori Rodman
• Production : Henry Weinstein pour la 20th Century Fox, Marilyn Monroe Productions
• Pays : États-Unis
• Durée : 37 min.
• Format : Couleurs
• Date de la sortie américaine : 2001, à la télévision, puis sur support DVD.

[modifier] Distribution

• Marilyn Monroe : Ellen Arden/Eve/Miss Tic
• Dean Martin : Nicholas Arden
• Cyd Charisse : Bianca Russell Arden
• Wally Cox : le vendeur de chaussure qu'Ellen fait passer pour Adam
• John McGiver : le juge
• Phil Silvers : l'assureur

puis, cités en fin du programme "Marilyn Monroe - The final days":

• Tom Tryon : Stephen Burkett/Adam
• Alexandra Heilweil : Lita Arden (fille d'Ellen et Nicholas)
• Robert Christopher Morley : Timmy Arden (fils d'Ellen et Nicholas)
• Steve Allen : le psychiatre Schlick

[modifier] Autour du film

[modifier] Quelques remarques générales

• George Cukor, qui avait déjà fait tourner Marilyn Monroe dans Le Milliardaire deux ans plus tôt et qui avait à cette occasion vécu une mauvaise expérience, n'a accepté qu'à contre cœur de réaliser Something's got to give.
• Sur trente jours de tournage, Marilyn Monroe n'a été présente que treize jours. La Fox, à bout, l'a alors congédiée. Kim Novak et Shirley MacLaine ont rejeté l'offre de succéder à Marilyn Monroe. Lee Remick a accepté le rôle d'Ellen et Dean Martin s'est ainsi retiré de la production. Comme on allait l'accuser de faire perdre leur place de travail à une centaine de personnes et comme elle pressentait une menace sur sa carrière, Marilyn Monroe a lancé une campagne de relations publiques au travers d'interviews dans de nombreux magazines et de nouvelles photos et, à la suite de ce fort impact, la Fox lui a proposé une renégociation du contrat afin de pouvoir finaliser le film. Marilyn Monroe est décédée dans la nuit du 4 au 5 août 1962.
• Plusieurs scènes du film montrent une Bianca plutôt dépendante de son psychanalyste, ce qui était le cas de Marilyn Monroe à cette époque, et ce depuis plusieurs mois.
• Longtemps Hollywood a montré des chambres de couples mariés où le centre d'intérêt moral résidait en réalité dans cette sempiternelle table de chevet séparant les deux lits simples des époux. Ici, dans ce film qui aborde le sexualité de manière subtile, cela n'est pas le cas: les (nouveaux) époux Arden partagent un grand lit, dit français, dit King size.
• Something's got to give est en général traduit par "Quelque chose doit craquer".
• La réalisation finale en 2001 du film inachevé est dédiée à Marilyn Monroe (1926-1962), Dean Martin (1917-1995) et George Cukor (1899-1983).
• Dans les archives de la Fox, environ 500 minutes de film ont été retrouvées qui ont permis la production d'un Something's got to give de 37 minutes dans l'émission de télévision Marilyn Monroe - The final days.

[modifier] Trous dans le scénario

Les principaux manques:

• Entre le moment où Ellen et Nick se revoient pour la première fois et celui où Ellen nage dans la piscine, ils ont dû avoir une discussion sur la situation singulière qu'ils vivent car on apprend que Nick n'en a pas encore causé à Bianca. Cela n'a pas été tourné.
• Une scène cocasse aurait dû intervenir immédiatement après la sortie de la piscine d'Ellen: Nick allait retourner dans sa chambre pour y retrouver une Bianca très excitée sexuellement. On ne saura rien de ce qui s'est passé, ou plutôt: de ce qui ne s'est pas passé...
• Manque également une scène où Ellen explique à Nick qu'aucune liaison – sentimentale ou autre – ne s'est construite entre Adam et Ève pendant cinq années en solitaires sur l'île, avec un Nick manifestement très dubitatif.
• On n'aura pas droit non plus à la séquence où Ellen prépare le faux Adam pour sa rencontre avec Nick.
• La réaction de Nick au mensonge d'Ellen s'agissant du faux Adam.
• Et évidemment la fin: on ne saura pas si Ellen reconquiert Nick (selon le titre original du film de 1940, Nick va choisir sa femme préférée), si Bianca se rapproche de son psychanalyste, si Ellen préfère repartir sur son île...

[modifier] Mon épouse favorite (1940)

• Something's got to give aurait été un remake de Mon épouse favorite (My Favorite Wife), film américain de Garson Kanin sorti en 1940 et produit par la RKO Radio Pictures Inc.
• Les données principales, outre le réalisateur, sont les suivantes:
  • Distribution : Irene Dunne : Ellen Wagstaff Arden/Eve; Cary Grant : Nick Arden; Randolph Scott : Stephen Burkett/Adam; Gail Patrick : Bianca Bates.
  • Scénario : Bella Spewack, Sam Spewack, d'après une histoire de Bella Spewack, Leo McCarey.
  • 88 minutes, noir et blanc.
• Intrigue de Something's got to give : très proche de My Favorite Wife.

[modifier] Pousse-toi chérie (1963)

• La production de Something's got to give s'est finalisée avec celle du film Pousse-toi chérie (Move Over, Darling), film américain de Michael Gordon sorti en 1963 et produit par la Fox.
• Les données principales, outre le réalisateur, sont les suivantes:
  • Distribution : Doris Day : Ellen Arden; James Garner : Nicholas Arden; Polly Bergen : Bianca Arden.
  • Scénario : Hal Kanter, Jack Sher, d'après un scénario de Bella Spewack et Sam Spewack.
  • 103 minutes, couleurs.
• Intrigue de Move Over, Darling : très proche de ses deux prédécesseurs.

[modifier] Marilyn Monroe

Marilyn Monroe se serait trouvée en première place du générique de qui aurait été son 30e film. Elle y joue une Ellen aux cheveux couleur platine dont on ne sait a priori pas grand chose.
Marilyn Monroe avait été la star de la 20th Century Fox la plus profitable depuis une dizaine d'année, ses quelque 20 films ayant rapporté plus de 200 millions de dollars de l'époque.
Comme Marilyn Monroe n'avait que peu tourné dans le cadre de son dernier et nouveau contrat avec la Fox et que celle-ci rencontrait des problèmes sur le tournage de Cléopâtre à Rome avec Elizabeth Taylor, la Fox a activé la production d'un nouveau film avec Marilyn.
Ses scènes:

• Marilyn, en court manteau blanc et robe à fleurs, apparaît à la 6e minute lorsqu'elle pénètre dans le jardin de "sa" maison puis elle se rapproche de ses deux enfants qui jouent dans la piscine.
• En peignoir et avec un accent suédois: rencontre avec son mari et la nouvelle épouse de celui-ci.
• Nageant dans la piscine.
• Au bord de la piscine, nue de dos, puis debout enfilant un peignoir bleu: ce sont les photos qui ont fait le tour du monde.
• Marilyn sort de la maison en ensemble clair pour se rendre...
• ...dans un magasin de chaussure où elle invite le futur faux Adam au restaurant.
• À la maison, elle présente le faux Adam à "son" mari. Ensuite de cela, elle et Dean Martin échangent les dernières paroles que Marilyn prononcera sur un écran:
  Lui: Sigh... (soupir)
  Elle: Sigh...
  Elle: "Satisfied?" (Satisfait?)
  Lui: "Completely!" (Totalement)
  Elle: "Now, aren't you ashamed of those suspicions you had about me?" (Maintenant, n'as-tu pas honte des soupçons que tu as eu à mon égard?)
  Lui: "Terribly!" (Terriblement)
  Elle: "Mm.."
  ...un Mm qui sonne comme une signature... Marilyn Monroe...

[modifier] Liens externes

• (fr) Fiche IMDb : Something's Got to Give
• (fr) Fiche IMDb : My Favorite Wife (1940)
• (fr) Fiche IMDb : Move Over, Darling (1963)

Portail du cinéma – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le cinéma.

Catégories : Film américain • Film sorti en 1962 • Marilyn Monroe • Titre de film en S