Web Analytics
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Charmed : saison 8 - Wikipédia

Charmed : saison 8

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff ?).

Cet article présente le guide des épsiodes de la huitième saison de la série télévisée Charmed.

Attention : ce qui suit dévoile tout ou partie de l’œuvre (explications) !
Holly Marie Combs (Piper Halliwell), Rose McGowan (Paige Matthews) et Alyssa Milano (Phoebe Halliwell)

Sommaire

[modifier] Épisode 1 : Une nouvelle vie

  • Titre original : Still Charmed & Kicking
  • Numéro(s) : 157 (8-1)
  • Scénariste(s) :
  • Réalisateur(s) : James L. Conway
  • Diffusion(s) :
  • Audience(s) : [1]2 972 160 téléspectateurs - 12,9 % de parts de marché
  • Invité(es) :
  • Résumé : À la fin de la septième saison, les sœurs Halliwell ont dû se faire passer pour mortes pour échapper à la police ainsi qu'aux démons. Dans cet épisode a lieu la veillée au manoir dont Victor s'occupe. Les sœurs, après avoir changé plusieurs fois de déguisements magiques, jettent un sort pour garder une seule apparence. Seuls ceux qui sont proches d'elles verront qui elles sont réellement. Une bande de démons se met à douter qu'elles soient bien mortes et une jeune sorcière entre en scène. Dans cet épisode, Phoebe fait la connaissance de Dex, qui travaille au Bay Mirror et elle a une prémonition où elle voit qu'ils sont mariés...

[modifier] Épisode 2 : Traquées

  • Titre original : Malice in Wonderland
  • Numéro(s) : 158 (8-2)
  • Scénariste(s) : Brad Kern
  • Réalisateur(s) : Mel Damski
  • Diffusion(s) :
  • Audience(s) : 2 972 160 téléspectateurs - 12,9 % de parts de marché
  • Invité(es) :
  • Résumé : Haas, un démon qui doute que les sœurs Halliwell soient bien mortes, veut leur tendre un piège, aidé par Black Heart. Ils décident de détourner le conte Alice au Pays des Merveilles pour kidnapper des adolescents. La jeune sorcière, vue dans l'épisode précédent, s'appelle en fait Billie et elle pratique la magie depuis peu. Elle a comme pouvoir la télékinésie. Elle découvre que les sœurs ne sont pas mortes et elle leur demande de lui apprendre tout ce qu'elles savent sur la sorcellerie. Pendant ce temps, Paige explore une nouvelle voie et Piper désespère de ne pas réussir à mener une vie normale. À noter que Phoebe narre l'épisode à la manière de Carrie Bradshaw de Sex and the City et fait ainsi un clin d'œil à cette série.

[modifier] Épisode 3 : Au-delà des apparences

  • Titre original : Run, Piper, Run
  • Numéro(s) : 159 (8-3)
  • Scénariste(s) : Cameron Litvack
  • Réalisateur(s) : Derek Johansen
  • Diffusion(s) :
  • Audience(s) : 2 972 160 téléspectateurs - 12,9 % de parts de marché
  • Invité(es) :
  • Résumé : Piper fut mal inspirée en choisisant son déguisement magique, elle s'est en fait inspirée d'une photo qu'elle avait aperçu dans un magazine. Le problème est que la jeune femme dont elle a prit l'apparence existe, qu'elle se nomme Maya Holmes et qu'elle est recherchée par la police pour meurtre... Pendant ce temps, Paige tente d'apprendre à Billie certaines choses et Phoebe veut sauver l'exposition des œuvres de Dex lors d'un tremblement de terre, qu'elle avait préalablement vu grâce à une prémonition.

[modifier] Épisode 4 : L'Élu

  • Titre original : Desperate Housewitches
  • Numéro(s) : 160 (8-4)
  • Scénariste(s) : Jeannine Renshaw
  • Réalisateur(s) : Jon Paré
  • Diffusion(s) :
  • Audience(s) : 2 700 000 téléspectateurs - 12,4 % de parts de marché
  • Invité(es) :
  • Résumé : Piper est énervée par les rivalités entre les mères concernant leurs enfants et particulièrement par l'une d'elle : Mandy. Celle-ci, possédée par un démon, compte bien s'emparer de Wyatt car lui seul peut l'aider à faire renaître un puissant démon que les sœurs ont vaincu par le passé... Pendant ce temps, Paige pense que Dex ment à Phoebe et se mêle ainsi de ce qui ne la regarde pas. Billie entraîne Léo à l'école de magie et ils se rendent compte qu'elle est devenue le Q.G. des démons...

[modifier] Épisode 5 : Ressuscitées

  • Titre original : Rewitched
  • Numéro(s) : 161 (8-5)
  • Scénariste(s) : Rob Wright
  • Réalisateur(s) : John T. Kretchmer
  • Diffusion(s) :
  • Audience(s) : 2 700 000 téléspectateurs - 12,4 % de parts de marché
  • Invité(es) :
  • Résumé : Depuis un moment, des personnes se font agressées non loin d'un hôpital, Billie s'occupe de ce problème démoniaque mais est suivie par l'agent Murphy... Piper organise un speed dating au P3. Billie jette un sort sur Phoebe et Dex et ceux-ci partent se marier ! Les sœurs sont fatiguées de prétendre être quelqu'un d'autre et finissent par oublier qui elles sont vraiment. Elles décident de reprendre leur véritable apparence et vont trouver l'agent Murphy. Elles acceptent de l'aider dans différentes affaires mais lui, en contre partie, doit les aider, ce qu'il va faire en faisant croire que pour les protéger, ont les avait fait passer pour mortes.

[modifier] Épisode 6 : Le Poids du passé

  • Titre original : Kill Billie: Vol.1
  • Numéro(s) : 162 (8-6)
  • Scénariste(s) : Elizabeth Hunter
  • Réalisateur(s) : Michael Grossman
  • Diffusion(s) :
  • Audience(s) : 2 700 000 téléspectateurs - 13,2 % de parts de marché
  • Invité(es) :
  • Résumé : En tentant de combattre un démon, un souvenir revient à la mémoire de Billie : 15 ans auparavant, sa sœur fut enlevée. Les sœurs ont quelques problèmes avec la presse. Phoebe dit la vérité à Dex et ils concluent que leur relation ne peut continuer comme ça, pour le moment du moins. (Mais c'est le dernier épisode de Dex alias Jason Lewis). Piper et Leo se disputent. Billie est bien déterminée à faire la lumière sur le kidnapping de sa sœur aînée...

[modifier] Épisode 7 : Le Protégé

  • Titre original : The Lost Picture Show
  • Numéro(s) : 163 (8-7)
  • Scénariste(s) : Andy Reaser et Doug E. Jones
  • Réalisateur(s) : Jonathan West
  • Diffusion(s) :
  • Invité(es) :
  • Résumé : Vaklav est un démon qui emprisonne des personnes sur un parchemin en les photographiant. L'un de ses « prisonniers » lui échappe. Entre-temps, et malgré les relations tendues entre le père et la fille, ils enquêtent ensemble sur des disparitions aux côtés de l'agent Murphy. De leur côté, Piper et Léo vont voir un conseiller matrimonial magique et celui-ci inverse leurs personnalités : Piper se retrouve donc dans le corps de Leo et inversement... Phoebe, quant à elle, se rend dans une banque de sperme pour choisir un donneur pour la fille qu'elle voudrait tant avoir...

[modifier] Épisode 8 : La femme est l'avenir de l'homme

  • Titre original : Battle of the Hexes
  • Numéro(s) : 164 (8-8)
  • Scénariste(s) : Jeannine Renshaw
  • Réalisateur(s) : LeVar Burton
  • Diffusion(s) :
  • Audience(s) : 2 915 120 téléspectateurs - 13,2 % de parts de marché
  • Invité(es) :
  • Résumé : Zira veut se débarrasser de son supérieur démoniaque pour prendre le pouvoir. Quand Billie enfile une ceinture et se retrouve transformée en super-héroïne, on se rend compte que c'est la ceinture de Gaia. Zira voit en elle son moyen de réussir et de se débarrasser par la même occasion de tous les hommes par le biais des effets que la ceinture a sur Billie. Piper obtient Liz Phair pour un concert au P3 dont les fonds iront aux victimes de l'ouragan Katrina. Phoebe a toute une série de rendez-vous galants et Paige, en voulant aider un jeune en difficulté, rencontre un policier : Henry...

[modifier] Épisode 9 : L'Antidote

  • Titre original : Hulcus Pocus
  • Numéro(s) : 165 (8-9)
  • Scénariste(s) : Liz Sagal
  • Réalisateur(s) : Joel J. Feigenbaum
  • Diffusion(s) :
  • Audience(s) : 2 915 120 téléspectateurs - 13,2 % de parts de marché
  • Invité(es) :
  • Résumé : Un virus se propage à travers toute la communauté magique. L'infecté se transforme en une version « mastodonte » de lui-même puis finira par mourir en explosant. Les sœurs s'occupent de ce problème. Billie se retrouve infectée et les sœurs, pour la sauver, s'infectent elles-mêmes... Henry donne à Paige un bébé à garder, ce qui est une bonne excuse pour la revoir et cette dernière se charge de retrouver le père du bébé car la mère est en prison. Piper et Leo s'apprêtent à partir au ski et Phoebe ne croit plus en ses prémonitions...

[modifier] Épisode 10 : La Force du destin

  • Titre original : Vaya con Leo
  • Numéro(s) : 166 (8-10)
  • Scénariste(s) : Cameron Litvack
  • Réalisateur(s) : Janice Cooke-Leonard
  • Diffusion(s) :
  • Audience(s) : 2 915 120 téléspectateurs - 13,2 % de parts de marché
  • Invité(es) :
  • Résumé : L'Ange de la Mort rend visite à Piper. Elle pense qu'elle va mourir mais l'Ange lui expliquera que c'est pour Leo qu'il est là. Piper refuse de croire celà et est prête à tout pour sauver son mari. Pendant ce temps, Phoebe aide Billie à l'école de mgie, elles tentent d'interroger des démons qui pourraient les mettre sur la piste de la disparition de Christy, la sœur de Billie. Lors d'un accident de voiture, Leo est gravement blessé et est en danger de mort. Piper exige des explications de la part de l'Ange de la Mort mais il ne peut que lui conseiller de parler à des gens qui s'y connaissent mieux que lui dans le grand dessein. Elle fait alors venir un Fondateur et un Avatar, ces derniers ne peuvent rien lui dire et semblent savoir quelque chose qu'ils ne veulent révéler. Piper s'énerve. Elle obtient tout de même une piste. À l'aide de ses sœurs, elle invoque un Ange de la Destinée et fait un marché avec celui-ci. Son seul moyen de sauver Leo est de le perdre...

[modifier] Épisode 11 : Mr et Mrs Smith

  • Titre original : Mr. & Mrs. Witch
  • Numéro(s) : 167 (8-11)
  • Scénariste(s) : Rob Wright
  • Réalisateur(s) : James L. Conway
  • Diffusion(s) :
  • Audience(s) : 2 900 000 téléspectateurs - 13,6 % de parts de marché
  • Invité(es) :
  • Résumé : Les parents de Billie viennent lui rendre visite et celle-ci les accuse de ne jamais avoir cherché Christy. On découvre que Billie a un nouveau pouvoir, celui de projection, et cela aux dépens de M. et Mme Jenkins... Piper filme ce qui se passe au manoir pour quand Leo reviendra car elle est persuadée qu'elle pourra le faire revenir (le décongeler en fait) mais pour cela il faudra faire face à la grande bataille que leur a annoncé l'Ange de la Destinée... Phoebe se rend compte que quitter la maison pourrait être une bonne option pour elle.

[modifier] Épisode 12 : Hold-Up

  • Titre original : Payback’s a Witch
  • Numéro(s) : 168 (8-12)
  • Scénariste(s) : Brad Kern
  • Réalisateur(s) : Mel Damski
  • Diffusion(s) :
  • Audience(s) : 2 700 000 téléspectateurs - 13,6 % de parts de marché
  • Invité(es) :
  • Résumé : Billie a torturé un démon pour lui poser des questions sur la dispartition de sa sœur. Il n'est pas le premier qu'elle torture et ils veulent ce venger... Paige, Henry et Billie font partie des otages lors d'un hold-up dans une banque. Voilà une bonne occasion pour les démons de se venger... De son côté, Piper, avec l'aide de Phoebe, a organisé une fête pour les trois ans de Wyatt mais un incident survient et Piper accuse Phoebe, et elle n'a qu'à moitié tort...

[modifier] Épisode 13 : La Maison des poupées

  • Titre original : Repo Manor
  • Numéro(s) : 169 (8-13)
  • Scénariste(s) : Doug E. Jones
  • Réalisateur(s) : Derek Johansen
  • Diffusion(s) :
  • Audience(s) : 2 500 000 téléspectateurs - 14,4 % de parts de marché
  • Invité(es) :
  • Résumé : Trois démones et un démon ont échappé, il y a des années, au Roi des esclaves et, sous la houlette du démon, les démones ont tenté pendant toutes ces années, de ressembler au Charmed Ones et d'apprendre à utiliser leurs pouvoirs. Étant enfin prête, elles vont pouvoir passer à l'action et pour ce faire, s'aider de la mini réplique du manoir... Paige demande l'aide d'une muse, d'une fée et d'un leprechaun pour aider Henry pour qu'il puisse honorer son rendez-vous car elle compte lui annoncer qu'elle est sorcière et le veut dans la meilleure humeur possible. À la fin, Phoebe déménage et Piper ne peut s'empêcher de retenir ses larmes...

[modifier] Épisode 14 : Le Sceptre du zodiaque

  • Titre original : 12 Angry Zen
  • Numéro(s) : 170 (8-14)
  • Scénariste(s) : Cameron Litvack
  • Réalisateur(s) : Jon Paré
  • Diffusion(s) :
  • Audience(s) : 2 500 000 téléspectateurs - 12,9 % de parts de marché
  • Invité(es) :
  • Résumé : Un démon veut s'emparer du bâton de Bouddah pour répandre le Mal. Piper doit s'en occuper vu que Billie est sur la trace de sa sœur, que Phoebe pend la crémaillère et que Paige explique à Henry pourquoi elle ne peut faire ce qu'elle veut avec ses pouvoirs et la magie.

[modifier] Épisode 15 : La Bataille de Christy

  • Titre original : The Last Temptation of Christy
  • Numéro(s) : 171 (8-15)
  • Scénariste(s) : Liz Sagal
  • Réalisateur(s) : John Kretchmer
  • Diffusion(s) :
  • Audience(s) : 2 500 000 téléspectateurs - 12,9 % de parts de marché
  • Invité(es) :
  • Résumé : Billie a retrouvé sa sœur mais Christy est bizarre. On se rend compte que c'est une « allumeuse de feu ». Des démons veulent s'emparer d'elle... Piper tombe sur Greg avec qui elle était sortie durant sa séparation d'avec Leo dans la sixième saison (voir épisode 10 de la saison 6). Paige reçoit la visite d'un Anglais descendant d'une grande lignée de sorciers qui lui annonce qu'ils doivent se marier... À la fin, Henry demande la main de Paige.

[modifier] Épisode 16 : La Bague au doigt

  • Titre original : Engaged and Confused
  • Numéro(s) : 172 (8-16)
  • Scénariste(s) : Jeannine Renshaw
  • Réalisateur(s) : Stuart Gillard
  • Diffusion(s) :
  • Audience(s) : 2 500 000 téléspectateurs - 12,9 % de parts de marché
  • Invité(es) :
  • Résumé : Des démons voulant contrecarrer leur puissant ennemi, préviennent Piper que ceux qui sont après elles se nomment... la Triade ! Les sœurs pensaient que la Triade avait été vaincue par Cole il y a des années... Christy joue les victimes mais travaille avec la Triade ! Lors de la confrontation, les sœurs éliminent deux des trois protagonistes mais puisque Leo ne revient pas, elles en déduisent que ce n'était pas la grande bataille et que quelque chose d'autre doit se préparer... Phoebe fait la rencontre de Coop, un Cupidon que les Fondateurs lui ont envoyé pour qu'elle puisse trouver l'amour car ils se sentent redevables. À la fin, Paige épouse Henry.

[modifier] Épisode 17 : Les Noxons

  • Titre original : Generation Hex
  • Numéro(s) : 173 (8-17)
  • Scénariste(s) : Rob Wright
  • Réalisateur(s) : Michael Grossman
  • Diffusion(s) :
  • Audience(s) : 2 242 400 téléspectateurs - 9,8 % de parts de marché
  • Invité(es) :
  • Résumé : Deux ex-étudiants de l'école de magie qui ont connu Leo viennent au manoir et réclament son aide. Leo n'étant pas là, Piper se propose pour les aider, même si les jeunes gens sont un peu réticents. Ils sont poursuivis par les démons Noxons, qui sont impossibles à vaincre et que l'on peut juste bannir dans un autre plan. Les parents de Billie sont de retour et ils sont assassinés... Christy tue le dernier membre de la Triade, et accuse Piper par la même occasion devant Billie... Paige est absente car elle est en voyage de noces avec Henry.

[modifier] Épisode 18 : Trahison

  • Titre original : The Torn Identity
  • Numéro(s) : 174 (8-18)
  • Scénariste(s) : Andy Reaser
  • Réalisateur(s) : LeVar Burton
  • Diffusion(s) :
  • Audience(s) : 2 400 000 téléspectateurs - 10,6 % de parts de marché
  • Invité(es) :
  • Résumé : Piper, avec l'aide de Paige, traque le deuxième démon Noxons pour l'interroger car il a été engagé par quelqu'un. De son côté, Christy veut le vaincre car il a tué ses parents. Elle tente de faire comprendre cela à Billie et Billie commence à songer comme sa sœur... Alors que Piper et Paige se rendaient en enfer, Christy les a accompagnées de force et a tenté de vaincre le démon. Piper a dû utiliser son pouvoir contre elle... Billie prend la défense de sa sœur contre Piper. Cette dernière, depuis l'épisode précédent, pense que Billie et Christy sont les personnes à vaincre mais ses sœurs ne sont pas du même avis. À la fin, lorsque les sœurs réussissent à interroger le démon, les sœurs Jenkins arrivent et le détruisent, anéantissant ainsi le démon impossible à vaincre ! Piper y voit ses soupçons confirmés, ses sœurs sont un peu perturbées. Pendant ce temps, Paige demande l'aide de Coop pour résoudre un problème avec Henry et elle se retrouve projetée dans sa tête ! Coop pense avoir trouvé l'homme idéal pour Phoebe.

[modifier] Épisode 19 : La Clef des songes

  • Titre original : The Jung and the Restless
  • Numéro(s) : 175 (8-19)
  • Scénariste(s) : Cameron Litvack
  • Réalisateur(s) : Derek Johansen
  • Diffusion(s) :
  • Audience(s) : 2 400 000 téléspectateurs - 14,2 % de parts de marché
  • Invité(es) :
  • Résumé : Piper est persuadée qu'il va falloir vaincre Billie et Christy mais ses sœurs, surtout Phoebe, ne se sentent pas prêtes. Christy tente toujours de convaincre Billie que les sœurs ont « perdu leur voie », qu'elles ont été corrompues par leurs pouvoirs et qu'elles sont devenues égoïstes. Il y a un peu de vrai dans tout ça mais sans plus. Piper interroge une Fondatrice et celle-ci, bien que ne sachant pas si les Jenkins sont vraiment la grande menace, lui avoue que cela pourrait être le cas. Billie jette une potion aux pieds des sœurs et celles-ci tombent dans un profond sommeil, atteignant ainsi le monde des rêves. Billie, grâce à un cristal, va pénétrer dans les différents rêves des sœurs pour voir quelles sont leurs préoccupations réelles...

[modifier] Épisode 20 : Le Monde à l'envers

  • Titre original : Gone with the Witches
  • Numéro(s) : 176 (8-20)
  • Scénariste(s) : Jeannine Renshaw
  • Réalisateur(s) : Jonathan West
  • Diffusion(s) :
  • Audience(s) : 3 200 000 telespectateurs - 14,5% de parts de marché
  • Invité(es) :
  • Résumé : Dumain, ancien « ami imaginaire » de Billie et Christy quand elles étaient petites, fait son apparition. Il a toujours été plus que ça. Christy l'écoute et tente de persuader Billie de se joindre à eux complètement car Billie résiste encore un peu. La Triade n'a pas été réellement vaincue car elle subsiste encore sous forme d'esprit. Éliminer les Charmed Ones ferait pencher la balance du Bien vers le Mal et leur permettrait de revenir pour de bon... Les sœurs envoient des leprechauns surveiller l'école de magie et Dumain, les voyant, fait en sorte qu'ils soient attaqués par des démons puis envoie Billie et Christy les sauver. Les lLeprechauns ne comprennent pas pourquoi ils ont été envoyés surveiller des gens bons. Pourquoi les sœurs Halliwell les ont-ils envoyé faire leur sale boulot à leur place ? Billie se rapproche encore un peu plus de Christy... Lors d'un meeting des créatures magiques, Dumain envoie des démons les attaquer et, grâce aux infos recueillies par Billie, il se sert du passé des sœurs pour les ensorceler : Paige veut se retrouver, Phoebe veut coucher avec Coop et Piper entretient la maison en attendant que Leo revienne. Le nez dans leur obsession, elles n'aident pas les créatures magiques qui viennent leur demander des secours. Billie et Christy se chargeront alors de les aider. Tout le monde se retrouve dans le grenier du manoir et les sœurs dépossédées se font tancer par les créatures magiques qui ne croient plus en elles. Billie et Christy les attaquent, elles s'échappent en emportant le Livre des ombres et se retrouvent en Enfer...

[modifier] Épisode 21 : L'appel du néant

  • Titre original : Kill Billie: Vol.2
  • Numéro(s) : 177 (8-21)
  • Scénariste(s) : Brad Kern
  • Réalisateur(s) : Jon Paré
  • Diffusion(s) :
  • Audience(s) : 3 300 000 télèspectateurs - 15,3% de parts de marché
  • Invité(es) :
  • Résumé : Les sœurs sont en fuite en Enfer... Billie et Christy sont au manoir. La Triade informe Dumain que pour que les Jenkins puissent tuer les Halliwell, elles ont besoin du Néant (voir épisode 13 de la quatrième saison). Dumain est réticent mais la Triade ne veut rien entendre. Les sœurs sont aidées par deux démons qui leur apprennent que la Triade n'est pas morte et qu'il faut qu'elle soit éliminée pour de bon. Ce n'est pas une bonne chose pour eux non plus qu'elle revienne. Ils jettent un coup d'œil à l'école de magie et informent les sœurs que Billie et Christy vont s'emparer du Néant ! Se souvenant des effets du Néant, elles sont un peu choquées. Piper n'hésite pas : elle veut Leo. Elle vont donc invoquer le Néant pour qu'il vienne les infecter, mais les sœurs Jenkins récitent la formule en même temps... Les sœurs vont vaincre la Triade mais Dumain s'enfuit. Lorsque les cinq sorcières se retrouvent au manoir, la bataille ultime éclate, dévastatrice...

[modifier] Épisode 22 : Forever Charmed

  • Titre original : Forever Charmed
  • Numéro(s) : 178 (8-22)
  • Scénariste(s) : Brad Kern
  • Réalisateur(s) : James L. Conway
  • Diffusion(s) :
  • Audience(s) : 3 400 000 télèspectateurs - 19,9% de parts de marché
  • Invité(es) :
  • Résumé : Piper et Billie, les deux seules survivantes de la bataille, veulent récupérer leurs sœurs respectives. Piper utilise la bague de Coop pour remonter le temps et Billie son pouvoir de projection. Piper voyage avec Leo (oui il est revenu !) mais ils ont quelques petits problèmes. Ils réussiront à embarquer Patty (la mère des sœurs) et Penny (la grand-mère des sœurs) et à elles trois, elles devraient pouvoir reconstituer le Pouvoir des Trois pour faire partir le Hollow avant que la grande bataille n'ait lieu. Cela fonctionnera mais alors, l'Ange de la Destinée, qui avait ramené Leo, viendra le reprendre car la bataille restera à faire... Les sœurs réussiront et on terminera par un avant-goût du futur de chacune d'entre elles... À noter que l'épisode est assez centré sur Piper et Leo.

[modifier] Notes

  1. Les audiences sont celles de la première diffusion française de l'épisode sur M6 et sont fournies par Médiamétrie.

[modifier] Voir aussi

[modifier] Article connexe

Portail de la télévision – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la télévision.
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu