Régis Boyer
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous avez de 
Sommaire |
[modifier] Parcours
Régis Boyer (né en 1932) est professeur de langues, littératures et civilisation scandinaves à l'université de Paris-Sorbonne. Licencié de français, de philosophie et d'anglais, agrégé de lettres, docteur ès lettres, il a enseigné en Pologne, en Islande et en Suède. Passionné par la littérature nordique, il a publié un nombre conséquent d'études, de traductions et de livres en rapport avec la mythologie scandinave.
[modifier] Bibliographie thématique
[modifier] Traductions
[modifier] Littérature médiévale
- 1987 - Sagas islandaises (Saga d'Egill, fils de Grímr le Chauve - Saga de Snorri le Godi - Sagas du Vínland - Saga des gens du Val-au-Saumon - Saga de Gísli Súrsson - Saga des frères jurés - Saga de Hávardr de l'Ísafjördr - Saga de Grettir - Saga des chefs de Val-au-Lac - Saga de Glúmr le Meurtrier - Saga des gens du Svarfadardalr - Saga de Hrafnkell Godi-de-Freyr - Saga de Njáll le Brûlé), Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », (ISBN 2070111172) (de nombreuses éditions de sagas islandaises ont été réalisées d'après les traductions de Régis Boyer)
- 1989 - La Saga de Sigurdr ou la parole donnée, Cerf, coll. « Patrimoines Scandinavie », (ISBN 2204031704)
- 1992 - La Saga de Hervor et du roi Heidrekr, Berg International, (ISBN 2900269539)
- 1992 - L'Edda poétique, Fayard, coll. « L'Espace intérieur », (ISBN 2213027250)
- 1993 - La Saga d'Oláfr Tryggvason, Imprimerie nationale, (ISBN 2110811749)2110811757
- 1996 - Deux sagas islandaises légendaires, Les Belles Lettres, coll. « Vérité des mythes », (ISBN 2251324232)
- 1999 - Les Sagas miniatures, Les Belles Lettres, coll. « Vérité des mythes », (ISBN 2251324313)
- 1999 - La Saga de Gunnlaugr langue de serpent / La saga de Hallfred le scalde difficile, Joseph K, (ISBN 2910686205)
- 2004 - Saga de Hrolfr sans terre, Anacharsis, (ISBN 2914777124)
- 2000 - Livre de la colonisation de l'Islande, Brepols, coll. « Miroir du Moyen Âge », (ISBN 2503509975)
- 2005 - La Saga des Sturlungar, Belles Lettres, coll. « Les classiques du Nord », (ISBN 2251071067)
[modifier] Littérature contemporaine
- 1992-1995 - Hans-Christian Andersen, Œuvres (Contes racontés aux enfants - Le Fantôme - Les Galoches du bonheur - Nouveaux contes - Contes illustrés par Vilhelm Pedersen - Histoires - Histoires illustrées par Vilhelm Pedersen - Nouveaux contes et histoires - Contes et histoires - Contes recueillis dans les « Œuvres complètes » de 1868 - La Dryade - Trois nouveaux contes et histoires - Contes non recueillis dans les « Œuvres complètes » de 1868 - Livre d'images sans images, illustrations de Vilhelm Pedersen et Lorenz Frolich - Biographie (1805-1831) - L'Improvisateur - Rien qu'un violoneux - Les Deux Baronnes - En Suède - En Espagne), Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », (ISBN 2070112462 et ISBN 207011497X) [2 volumes] (de nombreuses éditions des œuvres d'Andersen ont été réalisées d'après les traductions de Régis Boyer)
- 1996 - Knut Hamsun, Littérature à la mode et autres textes, Joseph K, (ISBN 2910686108)
- 1999 - Hans-Christian Andersen, Le Canard sauvage, Flammarion, coll. « Garnier-Flammarion », (ISBN 2080708554)
- 1999 - Pétur Gunnarsson, Point point virgule tiret, Joseph K, (ISBN 2910686191)
- 1999 - Knut Hamsun, Romans (Faim - Mystères - Pan - Sous l'étoile d'automne - Un vagabond joue en sourdine - La Dernière Joie - Vagabonds - August le marin - Mais la vie continue), Le Livre de Poche, coll. « La Pochothèque », (ISBN 2253132438) (de nombreuses éditions de romans de Knut Hamsun ont été réalisées d'après les traductions de Régis Boyer)
- 1999 - August Strindberg, Mademoiselle Julie, Flammarion, coll. « Garnier-Flammarion », (ISBN 2080709704)
- 2000 - Gunnar Gunnarsson, Frères jurés, Fayard, coll. « Littérature étrangère », (ISBN 2213606226)
- 2003 - Thórarinn Eldjárn, Tête en miettes, Le Cavalier Bleu, coll. « Matins d'ailleurs », (ISBN 2846700559)
[modifier] Littérature
- 1986 - Le Mythe viking dans les lettres françaises, Le Porte-glaive, (ISBN 2906468002)
- 1990 - La Poésie scaldique, Le Porte-glaive, coll. « Patrimoine de l'Europe » (ISBN 2906468134)
- 1992 - Les Sagas islandaises, Payot, coll. « Bibliothèque historique », (ISBN 2228884685)
- 1996 - Histoire des littératures scandinaves, Fayard, (ISBN 2213597642)
[modifier] Histoire
- 1976 - Les Vikings et leur civilisation : problèmes actuels, Editions de l'EHESS, coll. « Bibliothèque arctique et antarctique », (ISBN 2713200482)
- 1987 - Mœurs et psychologie des anciens Islandais, Le Porte-glaive, (ISBN 2906468061)
- 1992 - La vie quotidienne des Vikings (800 - 1050), Hachette, réédition 2003 - Les Vikings, Hachette Littératures, coll. « La Vie quotidienne », (ISBN 2012356907 )
- 1992 - Les Vikings, Plon (ISBN 2259022367)
- 1994 - La Mort chez les anciens Scandinaves, Les Belles Lettres, coll. « Vérité des mythes », (ISBN 2251324216)
- 2002 - L’Islande médiévale, Belles Lettres, coll. « Guide Belles lettres des civilisations », (ISBN 2251410147)
- 2001 - L'Art viking, La Renaissance du livre, (ISBN 2804605566)
- 2002 - Les Vikings, Le Cavalier bleu, coll. « Idées reçues », (ISBN 2846700400)
- 2002 - Les Vikings, Perrin, coll. « Pour l'histoire », (ISBN 2262019541)
- 2004 - L'Europe des Vikings (en collaboration), Hoebeke, (ISBN 2842302028)
- 2005 - Les Vikings, premiers européens VIIe-XIe siècle Les nouvelles découvertes de l'archéologie (sous la direction), Autrement, coll. « Mémoires / Histoire », (ISBN 2746707365)
[modifier] Mythologie et religion
- 1987 - Le Christ des Barbares. Le Monde nordique (IXe - XIIIe siècle), Cerf, coll. « Jésus depuis Jésus », (ISBN 2204027669)
- 1992 - Yggdrasill La religion des anciens Scandinaves, Payot, coll. « Bibliothèque historique », (ISBN 2228884693)
- 2000 - La Grande Déesse du Nord, Berg International, coll. « Faits et représentations », (ISBN 2911289005)
- 1999 - Héros et dieux du nord : Guide iconographique, Flammarion, coll. « Tout l'art », (ISBN 2080122746)
