Pinocchio (Disney)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Pinocchio est le 2^e long-métrage d'animation et le 2^e "Grand Classique" des studios Disney. Sorti en 1940, il est adapté des Avventure di Pinocchio, storia di un burattino de Carlo Collodi, paru en 1881.

Cette page a été standardisée (rubriques, mise en page, etc.) selon le Modèle : Film Disney

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 Voix originales 3.2 Voix françaises 3.2.1 1er doublage (1946) 3.2.2 2e doublage 4 Chansons du Film 5 Récompenses et Nominations 6 Sorties Cinéma 7 Sorties Vidéo 8 Le saviez-vous ? 9 Titre en différentes langues 10 Liens internes 11 Liens externes

[modifier] Synopsis

Geppetto, un vieux sculpteur, travaille le bois et fabrique des jouets. Il vit tout seul avec Figaro, le chat, et Cléo, le poisson rouge. Il aimerait beaucoup avoir un fils. Il imagine ainsi créer une marionnette à l'image d'un enfant, qu'il baptise "Pinocchio".

[modifier] Fiche technique

• Titre : Pinocchio
• Réalisation : Hamilton Luske et Ben Sharpsteen, assistés de Norman Ferguson, T. Hee, Wilfred Jackson, Bill Roberts et Jack Kinney
• Scénario : Aurelius Battaglia, William Cottrell, Otto Englander, Erdman Penner, Joseph Sabo, Ted Sears et Webb Smith d'après Carlo Collodi
• Conception graphique :
  • Direction artistique : Charles Philippi, Hugh Hennesy, Kenneth Anderson, Dick Kelsey, Kendall O'Connor, Terrel Stapp, Thor Purtnam, John Hubley, McLaren Stewart et Al Zinnen
  • Décors : Claude Coats, Merle Cox, Ed Starr et Ray Huffine
  • Conception des personnages : Joe Grant, Albert Hurter, John P. Miller, Campbell Grant, Martin Provensen et John Walbridge
• Animation :
  • Supervision de l'animation : Milt Kahl, Ward Kimball, Arthur Babbitt, Fred Moore, Eric Larson, Frank Thomas, Vladimir Tytla et Wolfgang Reitherman
  • Animateurs : Jack Campbell, Ollie Johnston, Berny Wolf, Don Towsley, Don Lusk, John Lounsbery, Norman Tate, John Bradbury, Lynn Karp, Charles Nichols, Art Palmer, Joshua Meador, Don Tobin, Robert Martsch, George Rowley, John McManus, Don Patterson, Preston Blair, Les Clark, Marvin Woodward, Hugh Fraser et John Elliotte
• Musique : Leigh Harline, Paul J. Smith et Ned Washigton
• Production : Walt Disney Pictures
• Distribution : RKO Radio Pictures
• Budjet : 2.600.000 US$
• Format : Couleurs - 1,37:1 - Mono (RCA Sound Recording)
• Durée : 88 minutes
• Dates de sortie :  États-Unis : 7 février 1940 ;  France : 22 mai 1946

[modifier] Distribution

[modifier] Voix originales

• Cliff Edwards : Jiminy Cricket
• Dickie Jones : Pinocchio
• Christian Rub : Geppetto
• Mel Blanc : Figaro/Cleo/Gideon (Gédéon)
• Walter Catlett : Honest John (Grand Coquin)
• Charles Judels : Stromboli/Coachman (Le Cocher)
• Evelyn Venable : Blue Fairy (La Fée Bleue)
• Frankie Darro : Lampwick (Crapule)

[modifier] Voix françaises

[modifier] 1^er doublage (1946)

• René Génin : Geppetto

[modifier] 2^e doublage

• Roger Carel : Jiminy Cricket
• Mark Lesser : Pinocchio
• Teddy Billis : Geppetto
• Michel Roux : Grand Coquin
• Pierre Garin : Stromboli
• Pierre Collet : Le Cocher
• Evelyne Séléna : La Fée Bleue
• Jean-François Maurin : Crapule
• Jean-Claude Michel : Narrateur

[modifier] Chansons du Film

• Quand on prie la bonne étoile - Jiminy Cricket, Chœur
• Un pantin de bois - Geppetto
• Sifflez vite, vite! - Jiminy Cricket, Pinocchio
• Hi-Diddle-Di-Di - Pinocchio, Grand Coquin
• Sans aucun lien - Pinocchio
• Quand on prit la bonne étoile (Reprise) - Jiminy Cricket, Chœur
• I'm a Happy-Go-Lucky Fellow (Je suis un garçon insouciant) - Jiminy Cricket (non-utilisée, cette chanson l'a été dans Coquin de printemps)
• As I Saying To the Duchess (Comme je disais à la Duchesse) - Grand Coquin (non-utilisée)
• Three Cheers For Anything (Trois acclamations pour n'importe quoi) - Crapule et Pinocchio (non-utilisée)

[modifier] Récompenses et Nominations

• 1941 - Oscar de la Meilleure Chanson (When you Wish Upon a Star)
• 1941 - Oscar de la Meilleure Bande-Son Originale
• 1989 - Prix du Most Performed Feature Film Standards aux ASCAP Film and Television Music Awards pour When you Wish Upon a Star
• 1994 - Entrée dans le National Film Registry

[modifier] Sorties Cinéma

• 7 février 1940 : Première
• 13 mars 1940 (Argentine)
• 3 février 1941 (Suède)
• 31 janvier 1943 (Finlande)
• 7 février 1944 (Espagne)
• 17 octobre 1945 (Ressortie)
• 22 mai 1946 (France)
• 5 septembre 1946 (Norvège)
• 4 novembre 1947 (Italie)
• 25 mai 1950 (Danemark)
• 23 mars 1951 (Allemagne de l'ouest)
• 1^er avril 1952 (Autriche)
• 15 mai 1952 (Japon)
• 18 février 1954 (Ressortie)
• 18 janvier 1962 (Ressortie)
• 7 juillet 1971 (Ressortie)
• 16 décembre 1978 (Ressortie)
• 21 décembre 1984 (Ressortie)
• 26 juin 1992 (Dernière sortie à ce jour)

[modifier] Sorties Vidéo

• Juillet 1985 : VHS, Version originale
• 26 mars 1993 : VHS, Version restaurée
• 5 avril 1995 : VHS
• 12 avril 2000 : VHS et DVD, Édition 60ème anniversaire
• 25 avril 2002 : VHS et DVD avec restauration numérique
• 2008 : DVD Platinium sous réserves

[modifier] Le saviez-vous ?

• Crapule est une caricature d'un des animateurs de Disney, Fred Moore.

• La chanson When you Wish Upon a Star a été déclarée 7^e dans la liste des 100 meilleures chansons de films de tous les temps.

• Dans le bâtiment en débris de l'Île aux Plaisir, on peut voir La Joconde, la célèbre peinture de Léonard de Vinci.

• Les personnnages de Pinocchio apparaissent couramment dans les épisodes de Disney's House of Mouse et Jiminy a même eu un épisode consacré, devenant la conscience de Mickey Mouse.

• Monstro la Baleine est un monde jouable dans Kingdom Hearts et sa suite, Kingdom Hearts: Chain of Memories.
• Il y eut aussi deux adaptations du film sur Sega Genesis et Super NES.

[modifier] Titre en différentes langues

• Allemand : Pinocchio, das Hölzerne Bengele (Plus tard Pinocchio) (Die Abenteuer des Pinocchio en Autriche)
• Anglais : Pinocchio
• Bulgare : Пинокио
• Cantonais : 木偶奇遇記 (Les aventures d'une poupée de bois)
• Coréen (Corée du Sud) : 피노키오
• Croate : Pinokio (Aussi connu comme Pinocchio)
• Danois : Pinocchio
• Espagnol : Pinocho (Aussi connu comme Pinocchio en Amérique Latine)
• Espéranto : Pinokjo
• Finnois : Pinokkio (Maintenant Pinocchio)
• Français : Pinocchio
• Grec : Πινόκιο
• Hébreu : פינוקיו
• Hongrois : Pinokkió
• Indonésien : Pinokio
• Italien : Pinocchio
• Japonais : ピノキオ (Pinokio)
• Mandarin : 木偶奇遇記
• Néerlandais : Pinokkio
• Norvégien : Pinocchio
• Polonais : Pinokio
• Portugais : Pinóquio
• Russe : Пиноккио
• Serbe : Pinokio
• Suédois : Pinocchio
• Tchèque : Pinocchio
• Thaï : พิน๊อคคิโอ
• Turc : Pinokyo

[modifier] Liens internes

• Pinocchio

[modifier] Liens externes

• Pinocchio dans l'Internet Movie Database
• Pinocchio dans Ultimate Disney

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Grands Classiques »

Blanche Neige et les 7 nains (1937) • Pinocchio (1940) • Fantasia (1940) • Dumbo (1941) • Bambi (1942) • Saludos Amigos (1942) • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au Pays des Merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la Jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la Jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La Ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006)• The Wild (2006) • sous réserves : Rencontre avec les Robinsons (2007) • American Dog (2008) • Raiponce (2009) • La Princesse Grenouille (2010) Musicana (2011)

« Classiques » sortis au cinéma : La Bande à Picsou, le film : Le trésor de la lampe perdue (1990) • Dingo et Max (1995) • sortis directement en vidéo : Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le grand voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Le Roi Lion 2 : L'honneur de la tribu (1998) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Dingo et Max 2 : Les sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • sous réserves : Rox et Rouky 2: Amis pour toujours (2007)  Tinker Bell and the Ring of Belief (2007) • Peter Pan 3 (2007) • Cendrillon 3 : Une torsion dans le temps (2007) • La Petite Sirène 3 (2007) • Autres longs-métrages d'animation Le Noël de Mickey (1983) • Gargoyles, le film (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998)• Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'éclair, le film : Le début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy & Stitch (2006) • Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940) • Le Dragon récalcitrant (1941) • Saludos Amigos (1942) • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Dinosaure (2000) • sous réserves : Enchanted (2007) • Co-productions Pixar et autres studios Studios Pixar : Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres & Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars - Quatre roues (2006) • sous réserves : Ratatouille (2007) • Toy Story 3 (?)  Autres studios: Qui veut la peau de Roger Rabbit ? (Touchstone/Amblin-1988) • L'Étrange Noël de Monsieur Jack (Touchstone/Skellington Inc.-1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington Inc.-1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures-1999) • Vaillant : Pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) • The Wild (C.O.R.E.-2006) • sous réserves : Happily N'Ever After (Vanguard-2007) •