Mesure pour Mesure
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous avez de 
 |
Cet article est une ébauche à compléter concernant une pièce de théâtre, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant. |
Mesure pour mesure est une pièce de théâtre écrite par William Shakespeare en 1603.
La première représentation répertoriée a lieu le 26 décembre 1604, pour la Saint Stéphane, à la cour du roi Jacques Ier d'Angleterre. Le texte que nous connaissons de cette comédie à problèmes (publié en 1623) a probablement subi une légère révision par Thomas Middleton en 1621. Cependant, cette pièce ne semble pas avoir été interprétée à l'époque, nous n'avons aucune trace de représentation jusqu'à la restauration anglaise, où une nouvelle adaptation voit le jour, par William D'Avenant (filleul de Shakespeare), sous le titre The Law Agaisnt Lovers (La Loi contre les amoureux) et qui est un mélange de Mesure pour mesure et de Beaucoup de bruit pour rien. Puis en 1783 un spectacle se basant sur le premier texte imprimé, un autre à Covent Garden en 1816, enfin une version coupée et censurée en 1893 au Royalty Theatre. William Archer, un critique de l'époque victorienne affirme qu'il n'y a « aucune pièce de Shakespeare dans laquelle tant de dialogue est absolument impossible à dire devant un public moderne ».
Le XXe siècle a cependant réhabilité la pièce qui est jouée régulièrement. Sont restées célèbres notamment l'interprétation de Charles Laughton en 1933, ou la mise en scène de Peter Brook à Stratford-upon-Avon en 1950 avec John Gielgud...
La pièce a également été adaptée plusieurs fois au cinéma :
- Dente per dente, film italien de Marco Elter (1943)
- Zweierlei Maß, film est allemand de Paul Verhoeven (1963)
- Mera spored mera, film bulgare de Georgi Djulgerov (1981)
- Measure for Measure, film britannique de Bob Komar (2006)
