Gertrude Stein

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Gertrude Stein (3 février 1874, à Pittsburgh - 27 juillet 1946) était une poétesse, écrivaine, dramaturge et féministe américaine qui a passé la majeure partie de sa vie en France. Elle a été un catalyseur dans le développement de la littérature moderne et de l'art moderne. Par sa collection personnelle et par ses conférences, elle contribua à la diffusion du cubisme et plus particulièrement de l'œuvre de Picasso.

Son œuvre la plus célèbre est L'Autobiographie d'Alice B. Toklas.

Sommaire 1 Biographie 1.1 Années de formation 1.2 Vie parisienne 1.3 Des années difficiles 1.4 Les premiers succès 1.5 La Seconde Guerre Mondiale 2 Anecdotes 3 Bibliographie 3.1 Parutions originales 3.2 Traductions en français

[modifier] Biographie

[modifier] Années de formation

Naissance en Pennsylvanie, fille d'un riche industriel d'origine juive, jeunesse en Europe. Études de médecine à l'Université Johns Hopkins inachevées.

[modifier] Vie parisienne

1902 arrivée à Paris, en compagnie de son frère Leo Stein. Tous les deux collectionneurs, Gertrude défend l'art moderne alors que son frère reste plus traditionnaliste. Rencontre Alice B. Toklas en 1907, vie commune à partir de 1909 et jusqu'à sa mort. Son appartement de la rue de Fleurus devient un lieu de rencontre pour l'avant-garde parisienne. Aime la polémique. Politiquement plutôt conservatrice.

[modifier] Des années difficiles

Entre 1906 et 1908, elle écrit The making of the Americans, qu'elle considère comme son grand œuvre. Echoue à trouver un éditeur. Situation financière se dégrade, tension avec son frère Michael.

Lorsqu'éclate la Première Guerre Mondiale, Stein et Toklas, par fidélité à leur patrie d'adoption, participent à l'approvisionnement des hôpitaux de campagne et au transport des blessés avec leur propre voiture. Récompensées par le gouvernement pour cet engagement.

Après la guerre le salon de rue de Fleurus a moins de succès. Publication de The Making en 1925 aux éditions Contact.

[modifier] Les premiers succès

Le succès tant attendu n'arrive réellement qu'avec L'autobiograpie d'Alice B. Toklas, son œuvre la plus facile d'accès. Tournée de conférences aux États-Unis. Guerre d'Espagne. Stein soutient Franco, brouille avec Picasso. En 1938, Alice et Gertrude déménagent rue Christine.

[modifier] La Seconde Guerre Mondiale

Stein et Toklass quittent Paris pour échapper aux persécutions. Bénéficient de la protection de leur ami Bernard Faÿ, homosexuel collaborateur. Après la guerre, œuvrent à sa libération.

Stein décède en 1946 d'un cancer de l'estomac.

[modifier] Anecdotes

• C'est elle qui définira les auteurs James Joyce, Ernest Hemingway et Francis Scott Fitzgerald comme « The Lost Generation ».
• Son vers Rose is a rose is a rose is a rose (1922) est devenu le symbole de la gratuité de l'avant-garde. Il a depuis reçu une interprétation lesbienne. Il a été parodié, entre autres par Ernest Hemingway et Jeanette Winterson. Il est cité dans des chansons de Mecano et de Jeanne Balibar.
• A Lyrical Opera Made By Two a été mis en musique par le compositeur français Pascal Dusapin en 1994, sous le titre To Be Sung.

[modifier] Bibliographie

[modifier] Parutions originales

• Three Lives, New York, Grafton Press, 1909.
• Tender Buttons, New York, Claire Marie, 1914.
• Geography and Plays, Boston, Four Seas, 1922.
• The Making of Americans, Paris, Contact Editions, 1925.
• Composition as Explanation, Londres, Hogarth Press, 1926.
• Lucy Church Amiably, Paris, Plain Edition, 1931.
• Before the Flowers of Friendship Faded Friendship Faded, Paris, Plain Edition, 1931.
• How to Write, Plain Edition, 1931.
• Operas and Plays, Plain Edition, 1932.
• The Autobiography of Alice B. Toklas, New York, Harcourt Brace, 1933.
• Matisse Picasso and Gertrude Stein with Two Shorter Pieces, Paris, Plain Edition, 1933.
• Four Saints in Three Acts, an Opera to Be Sung, New York, Random House, 1934.
• Portraits and Prayers, Random House, 1934.
• Lectures in America, Random House, 1935.
• Narration, University of Chicago Press, 1935.
• The Geographical History of America, York, Random House, 1936.
• Everybody’s Autobiography, York, Random House, 1937.
• Paris France, Londres, Batsford, 1940.
• What Are Masterpieces, Los Angeles, Conference, 1940.
• Ida, New York, Random House, 1941.
• Brewsie and Willie, Random House, 1945.
• Wars I Have Seen, Random House, 1945; Batsford, 1945.
• Blood on the Dining Room Floor, Pawlet, Banyan Press, 1948.
• Things as They Are, Pawlet, Banyan Press, 1948.
• Two: Gertrude Stein and Her Brother and Other Early Portraits (1908-1912), New Haven, Yale University Press, 1951.
• Bee Time Vine and Other Pieces, 1913-1927, New Haven, Yale University Press, 1953.
• Painted Lace and Other Pieces (1914-1937), New Haven, Yale University Press, 1956.
• Stanzas in meditation and Other Poems (1929-1933), New Haven, Yale University Press, 1956
• Fernhurst, Q.E.D., and Other Early Writings, New York, Liveright, 1971; Londres, Owen, 1971.

[modifier] Traductions en français

• Dix Portraits, éditions de la Montagne, 1930 ; Deux Temps Tierce, 1991.
• Américains d’Amérique, Paris, Stock, 1933 (trad. Bernard Faÿ); 1972.
• Picasso, Floury, 1938 ; Christian Bourgois, 1978 ; 2006.
• Paris France, Charlot, 1941.
• Petits poèmes, pour un livre de lecture, Charlot, 1944.
• Autobiographies, Confluences, 1945.
• Brewsie and Willie, Morihien, 1947 ; Rivages, 1990.
• Les Guerres que j’ai vues, Charlot, 1947.
• Trois vies, Gallimard, 1954 ; « L’imaginaire », 1981.
• Autobiographie d’Alice Toklas, (trad. Bernard Faÿ), Mazenod, 1965 ; Gallimard, 1973 ; « L’imaginaire », 1980.
• Autobiographie de tout le monde, Seuil, 1978.
• L’Histoire géographique de l’Amérique ou la relation de la nature humaine avec l’esprit humain, Christian Bourgois, 1978.
• Ida, Seuil « Fiction et Cie », 1978.
• Lectures en Amérique, Christian Bourgois, 1978.
• Du sang sur le sol de la salle à manger, Christian Bourgois, 1984.
• La Terre est ronde, Transédition, 1984.
• Le Monde est rond, Paris, Tierce, 1984 ; Seuil, 1991.
• Une pièce circulaire, Traversière, 1985.
• Interview transatlantique, Transédition, 1987.
• Poèmes, Textuel « L’œil du poète », 1999.
• Strophes en méditation, Romainville, Al Dante, 2005.
• Tendres Boutons, Caen, Nous, 2005.

Projet Théâtre – Participez au projet théâtre si vous êtes intéressé(e).

Portail de la littérature – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la littérature.