Discuter:Currach
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous avez de 
Hmmmm.... l'article existe sur en: http://en.wikipedia.org/wiki/Currach
D'après ce googlefight, Curragh mène devant Currach 600 000 à 50 000. Les engliches ont ptêt tort ? J'attends d'autres avis avant de faire les liens interwiki. Ai posé la question sur la page de blabla sur en: Alvaro 13 janvier 2006 à 15:37 (CET)
- Bonjour, et merci de ton aide sur les liens maritimes. Apparemment il s'agirait d'une autre orthographe IRLANDE & IRLANDE du NORD SIGLES & ACRONYMES. J'en est profite pour decouvrir, Google Fight que je ne connaissait pas. Ton utilisation en est tres interressante. Bon vent. CaptainHaddock 13 janvier 2006 à 15:56 (CET)
- Hmmmm.... d'après http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Currach , currach serait le vrai nom en gaélique (aussi bien écossais qu'irlandais). Prise de décision ? ;D Alvaro 20 janvier 2006 à 15:08 (CET)
- En fait, mon googlefight est biaisé du fait que Curragh est, comme tu le dis, aussi le nom de bleds... Mais si j'ajoute boat au googlefight : http://www.googlefight.com/index.php?lang=en_EN&word1=Currach+boat&word2=Curragh+boat en anglais ou en français : http://www.googlefight.com/index.php?lang=fr_FR&word1=Currach+boat&word2=Curragh+boat , ça ne change rien.
- Hmmmm.... d'après http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Currach , currach serait le vrai nom en gaélique (aussi bien écossais qu'irlandais). Prise de décision ? ;D Alvaro 20 janvier 2006 à 15:08 (CET)
- Extrait du site que tu donnes :
- Currach
- Petite embarcation construite autour d'un cadre en bois recouvert de matière imperméable (orthographe en gaélique irlandais "curach")
- Curragh
- - Zone plate et marécageuse de tourbières. "LE" Curragh est la plaine du comté de comté de Kildare, connue pour son champs de course et pour ses casernes militaires.
- - Autre orthographe de Currach.
Perso, puisque c'est le nom local je pencherais pour currach. M'enfin, hein, bof ;D Alvaro 20 janvier 2006 à 15:08 (CET)
- Le nom français ne serait-il pas simplement coracle ?. On retrouve souvent le terme coracle irlandais. --ς:-ζ)ξ--blabla-- 20 janvier 2006 à 16:19 (CET)
- Apparemment non : la légende de l'image (en anglais) mentionne des "coracles". L'article dit aussi la différence entre les deux. le Korrigan bla 20 janvier 2006 à 16:24 (CET)
