Alphabet gujarati
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous avez de 
L'alphabet gujarâtî est utilisé pour écrire le gujarâtî, langue indienne parlée entre autres au Gujarat, un État de l'ouest de l'Inde.
Il s'agit en fait d'un alphasyllabaire très similaire à la devanāgarī utilisée pour écrire le hindi, mais sans la ligne supérieure caractéristique de cette écriture. Certaines lettres sont aussi différentes, telles que le a court (ou e muet), le l et le j. Le gujarâtî utilise aussi ses propres chiffres qui sont également différents du hindi.
Sommaire |
[modifier] Signes
[modifier] Voyelles
Le gujarâtî comporte 14 voyelles. Lorsqu'il est nécessaire d'écrire juste une voyelle, sans qu'elle ne soit précédée d'une consonne, on utilise les caractères suivants :
| Son | a [ǝ] |
ā [a] |
i [i] |
ī [i] |
u [u] |
ū [u] |
r [ri] |
rr ? |
e [e] |
e [ei] |
ai [ǝy] |
o [ɔ] |
ō [o] |
aō [ǝu] |
| Signe en gujarâtî |
અ | આ | ઇ | ઈ | ઉ | ઊ | ઋ | ૠ | ઍ | એ | ઐ | ઑ | ઓ | ઔ |
[modifier] Consonnes
Le gujarâtî comprend 34 consonnes. L'écriture d'une syllabe (consonne + voyelle) est réalisée à partir d'un signe de base indiquant la consonne auquel on rajoute un signe diacritique correspondant à la voyelle.
Par exemple, la syllabe [kǝ] (un « k » suivi d'un « e muet ») s'écrit à l'aide du signe ક. Pour écrire d'autres syllabes commençant par « k » (« ka », « ki », « ko », etc.), on ajoute à ce signe différentes diacritiques comme spécifié dans le tableau suivant :
| a [ǝ] |
ā [a] |
i [i] |
ī [i] |
u [u] |
ū [u] |
r [ri] |
rr ? |
e [e] |
e [ei] |
ai [ǝy] |
o [ɔ] |
ō [o] |
aō [ǝu] |
|
| k [k] |
ક | કા | કિ | કી | કુ | કૂ | કૃ | કૄ | કૅ | કે | કૈ | કૉ | કો | કૌ |
Ces signes diacritiques restent les mêmes pour toutes les autres consonnes :
| k [k] |
ક | kh [kh] |
ખ | g [g] |
ગ | gh [gh] |
ઘ | ng [ŋ] |
ઙ | c [c] |
ચ | ch [ch] |
છ | j [dʒ] |
જ |
| jh [dʒh] |
ઝ | ny [] |
ઞ | tt [ʈ] |
ટ | tth [ʈh] |
ઠ | dd [ɖ] |
ડ | ddh [ɖh] |
ઢ | nn [ɳ] |
ણ | t [t] |
ત |
| th [th] |
થ | d [d] |
દ | dh [dh] |
ધ | n [n] |
ન | p [p] |
પ | ph [f] |
ફ | b [b] |
બ | bh [bh] |
ભ |
| m [m] |
મ | y [y] |
ય | r [r] |
ર | l [l] |
લ | ll [] |
ળ | v [v] |
વ | sh [ʃ] |
શ | ss [ŝ] |
ષ |
| s [s] |
સ | h [h] |
હ |
À titre d'exemple, « Gujarâtî » s'écrit donc ગુજરાતી.
[modifier] Autres signes
L'alphabet utilise des signes spécifiques pour les chiffres :
| Chiffre latin |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| Chiffre gujarâtî |
૦ | ૧ | ૨ | ૩ | ૪ | ૫ | ૬ | ૭ | ૮ | ૯ |
[modifier] Représentation informatique
L'alphabet gujarâtî est représenté par les caractères Unicode U+0A80 à U+0AFF. Les signes représentant les voyelles seules sont codées par U+0A85 à U+0A94; les consonnes seules de U+0A95 à U+0AB9; les signes diacritiques de U+0ABE à U+0ACC, une syllabe nécessitant donc deux caractères; les chiffres de U+0AE6 à U+0AEF.
Le code ISO 15924 de l'alphabet gujarâtî est Gujr.
[modifier] Voir aussi
[modifier] Liens internes
[modifier] Liens externes
- (en)
