Web Analytics
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions 36e législature du Canada - Wikipédia

36e législature du Canada

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff ?).

La 36e législature du Canada est élue lors de l'élection générale qui s'est déroulée le 2 juin 1997. La liste des résultats est présentée par provinces ou territoires et circonscriptions. L'affiliation politique du député est entre parenthèses.

Sommaire

[modifier] Alberta

  • Athabasca : David Cameron Chatters (Réformiste)
  • Calgary-Centre : Eric Lowther (Réformiste)
  • Calgary-Est : Deepak Obhrai (Réformiste)
  • Calgary-Nord-Est : Art Hanger (Réformiste)
  • Calgary—Nose Hill : Diane Ablonczy (Réformiste)
  • Calgary-Sud-Est : Jason Kenney (Réformiste)
  • Calgary-Sud-Ouest : Ernest Preston Manning (Réformiste)
  • Calgary-Ouest : Rob Anders (Réformiste)
  • Crowfoot : F. J. (Jack) Ramsay (Réformiste)
  • Edmonton-Est : Peter Goldring (Réformiste)
  • Edmonton-Nord : Deborah C. Grey (Réformiste)
  • Edmonton-Ouest : A. Anne McLellan (Libéral)
  • Edmonton—Strathcona : Rahim Jaffer (Réformiste)
  • Edmonton-Sud-Est : David Kilgour (Libéral)
  • Edmonton-Sud-Ouest : Ian G. McClelland (Réformiste)
  • Elk Island : Ken Epp (Réformiste)
  • Lakeland : Leon Earl Benoit (Réformiste)
  • Lethbridge : Rick Casson (Réformiste)
  • Macleod : Grant Hill (Réformiste)
  • Medicine Hat : Monte Solberg (Réformiste)
  • Peace River : Charles Frederick (Charlie) Penson (Réformiste)
  • Red Deer : Robert (Bob) Mills (Réformiste)
  • St. Albert : John G. Williams (Réformiste)
  • Wetaskiwin : F. Dale Johnston (Réformiste)
  • Wild Rose : Myron Thompson (Réformiste)
  • Yellowhead : Cliff N. Breitkreuz (Réformiste)

[modifier] Colombie-Britannique

  • Burnaby—Douglas : Svend Johannes Robinson (Nouveau parti démocratique)
  • Cariboo—Chilcotin : Philip William Mayfield (Réformiste)
  • Delta—South Richmond : John Martin Cummins (Réformiste)
  • Dewdney—Alouette : Grant McNally (Réformiste)
  • Esquimalt—Juan de Fuca : Keith P. Martin (Réformiste)
  • Fraser Valley : Charles (Chuck) Strahl (Réformiste)
  • Île de Vancouver-Nord : John Morris Duncan (Réformiste)
  • Kamloops : Nelson Andrew Riis (Nouveau parti démocratique)
  • Kelowna : Werner Schmidt (Réformiste)
  • Kootenay—Columbia : James Abbott (Réformiste)
  • Langley—Abbotsford : Randy A. White (Réformiste)
  • Nanaimo—Alberni : William (Bill) Douglas Gilmour (Réformiste)
  • Nanaimo—Cowichan : Reed Elley (Réformiste)
  • New Westminster—Coquitlam—Burnaby : Paul Eugene Forseth (Réformiste)
  • North Vancouver : Ted White (Réformiste)
  • Okanagan—Coquihalla : James (Jim) Alexander Hart (Réformiste)
  • Okanagan—Shuswap : Darrel Stinson (Réformiste)
  • Port Moody—Coquitlam : Sharon Ruth Hayes (Réformiste)
  • Prince George—Bulkley Valley : Richard M. (Dick) Harris (Réformiste)
  • Prince George—Peace River : Jay D. Hill (Réformiste)
  • Richmond : Raymond Chan (Libéral)
  • Saanich—Gulf Islands : Gary Lunn (Réformiste)
  • Skeena : Michael G. Scott (Réformiste)
  • South Surrey—White Rock—Langley : Valerie (Val) Meredith (Réformiste)
  • Surrey-Centre : Gurmant Singh Grewal (Réformiste)
  • Surrey-Nord : Chuck Cadman (Réformiste)
  • Vancouver-Centre : Hedy Fry (Libéral)
  • Vancouver-Est : Libby Davies (Nouveau parti démocratique)
  • Vancouver Kingsway : M. Sophia Leung (Libéral)
  • Vancouver Quadra : Edward Watson (Ted) McWhinney (Libéral)
  • Vancouver-Sud—Burnaby : Harbance Singh (Herb) Dhaliwal (Libéral)
  • Victoria : David Anderson (Libéral)
  • West Kootenay—Okanagan : James William (Jim) Gouk (Réformiste)
  • West Vancouver—Sunshine Coast : John Douglas Reynolds (Réformiste)

[modifier] Île-du-Prince-Édouard

  • Cardigan : Lawrence A. Macauley (Libéral)
  • Egmont : Joseph Blair (Joe) McGuire (Libéral)
  • Hillsborough : George Albert Proud (Libéral)
  • Malpeque : Arnold Wayne Easter (Libéral)

[modifier] Manitoba

  • Brandon—Souris : Rick Borotsik (Progressiste-conservateur)
  • Charleswood—Assiniboine : John Harvard (Libéral)
  • Churchill : Bev Desjarlais (Nouveau parti démocratique)
  • Dauphin—Swan River : Inky Mark (Réformiste)
  • Portage—Lisgar : Jake E. Hoeppner (Réformiste)
  • Provencher : David Iftody (Libéral)
  • Saint-Boniface : Ronald J. Duhamel (Libéral)
  • Selkirk—Interlake : Howard E. Hilstrom (Réformiste)
  • Winnipeg-Centre : Pat Martin (Nouveau parti démocratique)
  • Winnipeg-Centre-Nord : Judy Wasylycia-Leis (Nouveau parti démocratique)
  • Winnipeg-Nord—St. Paul : Rey D. Pagtakhan (Libéral)
  • Winnipeg-Sud : Reginald B. Alcock (Libéral)
  • Winnipeg-Sud-Centre : Lloyd Axworthy (Libéral)
  • Winnipeg—Transcona : William Alexander (Bill) Blaikie (Nouveau parti démocratique)

[modifier] Nouveau-Brunswick

  • Acadie-Bathurst : Yvon Godin (Nouveau parti démocratique)
  • Beauséjour—Petitcodiac : Angela Vautour (Nouveau parti démocratique)
  • Charlotte : Gregory Francis Thompson (Progressiste-conservateur)
  • Fredericton : Andy Scott (Libéral)
  • Fundy—Royal : John Herron (Progressiste-conservateur)
  • Madawaska—Restigouche : Jean F. Dubé (Progressiste-conservateur)
  • Miramichi : Charles Hubbard (Libéral)
  • Moncton : Claudette Bradshaw (Libéral)
  • Saint John : Elsie Eleanore Wayne (Progressiste-conservateur)
  • Tobique—Mactaquac : Gilles Bernier (Progressiste-conservateur)

[modifier] Nouvelle-Écosse

  • Bras d'Or : Michelle Dockrill (Nouveau parti démocratique)
  • Cumberland—Colchester : William D. (Bill) Casey (Progressiste-conservateur)
  • Dartmouth : Wendy Lill (Nouveau parti démocratique)
  • Halifax : Alexa McDonough (Nouveau parti démocratique)
  • Halifax-Ouest : Gordon S. Earle (Nouveau parti démocratique)
  • Kings—Hants : Scott Brison (Progressiste-conservateur)
  • Pictou—Antigonish—Guysborough : Peter Gordon Mackay (Progressiste-conservateur)
  • Sackville—Eastern Shore : Peter Arend Stoffer (Nouveau parti démocratique)
  • South Shore : Gerald Keddy (Progressiste-conservateur)
  • Sydney—Victoria : Peter Mancini (Nouveau parti démocratique)
  • West Nova : Mark Muise (Progressiste-conservateur)

[modifier] Ontario

  • Algoma—Manitoulin : Brent St. Denis (Libéral)
  • Barrie—Simcoe—Bradford : M. Aileen Carroll (Libéral)
  • Beaches—East York : Maria Minna (Libéral)
  • Bramalea—Gore—Malton : Gurbax Singh Malhi (Libéral)
  • Brampton-Centre : Sarkis Assadourian (Libéral)
  • Brampton-Ouest—Mississauga : Colleen Beaumier (Libéral)
  • Brant : Jane Stewart (Libéral)
  • Broadview—Greenwood : Dennis Joseph Mills (Libéral)
  • Bruce—Grey : Ovid L. Jackson (Libéral)
  • Burlington : Patricia A. (Paddy) Torsney (Libéral)
  • Cambridge : Janko Peric (Libéral)
  • Carleton—Gloucester : Eugène Bellemare (Libéral)
  • Davenport : Charles L. Caccia (Libéral)
  • Don Valley-Est : David Michael Collenette (Libéral)
  • Don Valley-Ouest : John Ferguson Godfrey (Libéral)
  • Dufferin—Peel—Wellington—Grey : Murray Calder (Libéral)
  • Durham : Alexander James Shepherd (Libéral)
  • Eglinton—Lawrence : Joseph Volpe (Libéral)
  • Elgin—Middlesex—London : Gar Knutson (Libéral)
  • Erie—Lincoln : John Maloney (Libéral)
  • Essex : Susan Whelan (Libéral)
  • Etobicoke-Centre : Allan Rock (Libéral)
  • Etobicoke—Lakeshore : Jean Augustine (Libéral)
  • Etobicoke-Nord : Roy Cullen (Libéral)
  • Glengarry—Prescott—Russell : Don Boudria (Libéral)
  • Guelph—Wellington : Brenda Kay Chamberlain (Libéral)
  • Haldimand—Norfolk—Brant : Robert (Bob) Speller (Libéral)
  • Halton : Julian Alexander Arnott Reed (Libéral)
  • Hamilton-Est : Sheila Maureen Copps (Libéral)
  • Hamilton Mountain : Elizabeth (Beth) Phinney (Libéral)
  • Hamilton-Ouest : Stan Kazmierczak Keyes (Libéral)
  • Hastings—Frontenac—Lennox and Addington : Larry McCormick (Libéral)
  • Huron—Bruce : Paul Daniel Steckle (Libéral)
  • Kenora—Rainy River : Robert Daniel Nault (Libéral)
  • Kent—Essex : Jerry Pickard (Libéral)
  • Kingston et les Îles : Peter Andrew Stewart Milliken (Libéral)
  • Kitchener-Centre : Karen Redman (Libéral)
  • Kitchener—Waterloo : Andrew Telegdi (Libéral)
  • Lambton—Kent—Middlesex : Rose-Marie Margaret Ur (Libéral)
  • Lanark—Carleton : Ian Murray (Libéral)
  • Leeds—Grenville : Joe Louis Jordan (Libéral)
  • London-Centre-Nord : Joseph Frank (Joe) Fontana (Libéral)
  • London—Fanshawe : Pat O'Brien (Libéral)
  • London-Ouest : Susan (Sue) Barnes (Libéral)
  • Markham : Jim Jones (Progressiste-conservateur)
  • Mississauga-Centre : Carolyn Parrish (Libéral)
  • Mississauga-Est : Albina Guarnieri (Libéral)
  • Mississauga-Ouest : Steve Mahoney (Libéral)
  • Mississauga-Sud : Paul John Mark Szabo (Libéral)
  • Nepean—Carleton : David Pratt (Libéral)
  • Niagara-Centre : Gilbert Parent (Libéral)
  • Niagara Falls : Gary Orazio Vincenzo Pillitteri (Libéral)
  • Nickel Belt : Raymond Bonin (Libéral)
  • Nipissing : Bob Wood (Libéral)
  • Northumberland : Christine Susan Stewart (Libéral)
  • Oak Ridges : Bryon Wilfert (Libéral)
  • Oakville : Bonnie Brown (Libéral)
  • Oshawa : Ivan Grose (Libéral)
  • Ottawa-Centre : Mac Harb (Libéral)
  • Ottawa-Ouest—Nepean : Marlene Catterall (Libéral)
  • Ottawa-Sud : John Paul Manley (Libéral)
  • Ottawa—Vanier : Mauril Bélanger (Libéral)
  • Oxford : John Baird Finlay (Libéral)
  • Parkdale—High Park : Sarmite D. Bulte (Libéral)
  • Parry Sound—Muskoka : Andrey (Andy) Mitchell (Libéral)
  • Perth Middlesex : John Richardson (Libéral)
  • Peterborough : Peter Adams (Libéral)
  • Pickering—Ajax—Uxbridge : Dan McTeague (Libéral)
  • Prince Edward—Hastings : Lyle Vanclief (Libéral)
  • Renfrew—Nipissing—Pembroke : Hector Daniel (Hec) Clouthier (Libéral)
  • Sarnia—Lambton : Roger John Gallaway (Libéral)
  • Sault Ste. Marie : Carmen Provenzano (Libéral)
  • Scarborough—Agincourt : Jim Karygiannis (Libéral)
  • Scarborough-Centre : John Cannis (Libéral)
  • Scarborough-Est : John McKay (Libéral)
  • Scarborough—Rouge River : Derek Vincent Lee (Libéral)
  • Scarborough-Sud-Ouest : Thomas (Tom) William Wappel (Libéral)
  • Simcoe—Grey : Paul Bonwick (Libéral)
  • Simcoe-Nord : Paul Devillers (Libéral)
  • St. Catharines : Walt Lastewka (Libéral)
  • Stoney Creek : Tony Valeri (Libéral)
  • Stormont—Dundas : Robert (Bob) Kilger (Libéral)
  • St. Paul's : Carolyn Bennett (Libéral)
  • Sudbury : Diane Marleau (Libéral)
  • Thornhill : Elinor Caplan (Libéral)
  • Thunder Bay—Atikokan : Stanley Peter (Stan) Dromisky (Libéral)
  • Thunder Bay—Nipigon : Joseph R. (Joe) Comuzzi (Libéral)
  • Timiskaming—Cochrane : Benoît Serré (Libéral)
  • Timmins—Baie James : Réginald Bélair (Libéral)
  • Toronto-Centre—Rosedale : Bill Graham (Libéral)
  • Trinity—Spadina : Tony Ianno (Libéral)
  • Vaughan—King—Aurora : Maurizio Bevilacqua (Libéral)
  • Victoria—Haliburton : John Francis O'Reilly (Libéral)
  • Waterloo—Wellington : Lynn Myers (Libéral)
  • Wentworth—Burlington : John H. Bryden (Libéral)
  • Whitby—Ajax : Judi Longfield (Libéral)
  • Willowdale : James Scott (Jim) Peterson (Libéral)
  • Windsor-Ouest : Herbert Eser (Herb) Gray (Libéral)
  • Windsor—St. Clair : Elizabeth Shaughnessy Cohen (Libéral)
  • York-Centre : Arthur C. Eggleton (Libéral)
  • York-Nord : Karen Kraft Sloan (Libéral)
  • York-Ouest : Sergio Marchi (Libéral)
  • York-Sud—Weston : John V. Nunziata (Indépendant)

[modifier] Québec

  • Abitibi : Guy St-Julien (Libéral)
  • Ahuntsic : Eleni Bakopanos (Libéral)
  • Anjou–Rivière-des-Prairies : Yvon Charbonneau (Libéral)
  • Argenteuil-Papineau : Maurice Dumas (Bloc québécois)
  • Beauce : Claude Drouin (Libéral)
  • Beauharnois-Salaberry : Daniel Turp (Bloc québécois)
  • Beauport-Montmorency-Orléans : Michel Guimond (Bloc québécois)
  • Bellechasse-Etchemins-Montmagny-L'Islet : Gilbert Normand (Libéral)
  • Berthier-Montcalm : Michel Bellehumeur (Bloc québécois)
  • Bonaventure–Gaspé–Îles-de-la-Madeleine–Pabok : Yvan Bernier (Bloc québécois)
  • Bourassa : Denis Coderre (Libéral)
  • Brome-Missisquoi : Denis Paradis (Libéral)
  • Brossard-La Prairie : Jacques Saada (Libéral)
  • Chambly : Ghislain Lebel (Bloc québécois)
  • Champlain : Réjean Lefebvre (Bloc québécois)
  • Charlesbourg : Richard Marceau (Bloc québécois)
  • Charlevoix : Gérard Asselin (Bloc québécois)
  • Châteauguay : Maurice Godin (Bloc québécois)
  • Chicoutimi : André Harvey (Progressiste-conservateur)
  • Compton—Stanstead : David Price (Progressiste-conservateur)
  • Drummond : Pauline Picard (Bloc québécois)
  • Frontenac-Mégantic : Jean-Guy Chrétien (Bloc québécois)
  • Gatineau : Mark Joseph Assad (Libéral)
  • Hochelaga-Maisonneuve : Réal Ménard (Bloc québécois)
  • hull—Aylmer : Marcel Massé (Libéral)
  • Joliette : René Laurin (Bloc québécois)
  • Jonquière : Jocelyne Girard-Bujold (Bloc québécois)
  • Kamouraka-Rivière-du-Loup–Témiscouata–Les Basques : Paul Crête (Bloc québécois)
  • Lac Saint-Jean : Stéphan Tremblay (Bloc québécois)
  • Lac-Saint-Louis : Clifford Lincoln (Libéral)
  • LaSalle—Émard : Paul Edgar Philippe Martin (Libéral)
  • Laurentides : Monique Guay (Bloc québécois)
  • Laurier—Sainte-Marie : Gilles Duceppe (Bloc québécois)
  • Laval-Centre : Madeleine Dalphond-Guiral (Bloc québécois)
  • Laval-Est : Maud Debien (Bloc québécois)
  • Laval-Ouest : Raymonde Folco (Libéral)
  • Lévis : Antoine Dubé (Bloc québécois)
  • Longueuil : Caroline St-Hilaire (Bloc québécois)
  • Lotbinière : Odina Desrochers (Bloc québécois)
  • Louis-Hébert : Hélène Alarie (Bloc québécois)
  • Manicouagan : Ghislain Fournier (Bloc québécois)
  • Matapédia-Matane : René Canuel (Bloc québécois)
  • Mercier : Francine Lalonde (Bloc québécois)
  • Mont-Royal : Sheila Finestone (Libéral)
  • Notre-Dame-de-Grâce-Lachine : Marlene Jennings (Libéral)
  • Outremont : Martin Cauchon (Libéral)
  • Papineau–Saint-Denis : Pierre S. Pettigrew (Libéral)
  • Pierrefonds—Dollard : Bernard Patry (Libéral)
  • Pontiac-Gatineau-Labelle : Robert Bertrand (Libéral)
  • Portneuf : Pierre De Savoie (Bloc québécois)
  • Québec : Christiane Gagnon (Bloc québécois)
  • Québec-Est : Jean-Paul Marchand (Bloc québécois)
  • Repentigny : Benoît Sauvageau (Bloc québécois)
  • Richelieu : Louis Plamondon (Bloc québécois)
  • Richmond—Arthabaska : André Bachand (Progressiste-conservateur)
  • Rimouski-Mitis : Suzanne Tremblay (Bloc québécois)
  • Roberval : Michel Gauthier (Bloc québécois)
  • Rosemont : Bernard Bigras (Bloc québécois)
  • Saint-Bruno–Saint-Hubert : Pierrette Venne (Bloc québécois)
  • Saint-Eustache–Sainte-Thérèse : Gilles-A. Perron (Bloc québécois)
  • Saint-Hyacinthe–Bagot : Yvan Loubier (Bloc québécois)
  • Saint-Jean : Claude Bachand (Bloc québécois)
  • Saint-Lambert : Yolande Thibeault (Libéral)
  • Saint-Laurent–Cartierville : Stéphane Dion (Libéral)
  • Saint-Léonard–Saint-Michel : Alfonso Gagliano (Libéral)
  • Saint-Maurice : Jean Joseph Jacques Chrétien (Libéral)
  • Shefford : Diane St-Jacques (Progressiste-conservateur)
  • Sherbrooke : Jean J. Charest (Progressiste-conservateur)
  • Témiscamingue : Pierre Brien (Bloc québécois)
  • Terrebonne-Blainville : Paul Mercier (Bloc québécois)
  • Trois-Rivières : Yves Rocheleau (Bloc québécois)
  • Vaudreuil-Soulanges : Nunzio (Nick) Discepola (Libéral)
  • Verchères : Stéphane Bergeron (Bloc québécois)
  • Verdun–Saint-Henri : Raymond Lavigne (Libéral)
  • Westmount—Ville-Marie : Lucienne Robillard (Libéral)

[modifier] Saskatchewan

[modifier] Terre-Neuve

  • Bonavista—Trinity—Conception : Fred J. Mifflin (Libéral)
  • Burin—St. George's : Bill Matthews (Progressiste-conservateur)
  • Gander—Grand Falls : George S. Baker (Libéral)
  • Humber—St. Barbe—Baie Verte : Gerry Byrne (Libéral)
  • Labrador : Lawrence D. O'Brien (Libéral)
  • St. John's-Est : Norman E. Doyle (Progressiste-conservateur)
  • St. John's-Ouest : Charles J. (Charlie) Power (Progressiste-conservateur)

[modifier] Territoires du Nord-Ouest

  • Nunavut : Nancy Karetak-Lindell (Libéral)
  • Western Arctic : Ethel Dorothy Blondin-Andrew (Libéral)

[modifier] Yukon

  • Yukon : Louise Hardy (Nouveau parti démocratique)

[modifier] Élections partielles

[modifier] 30 mars 1998

  • Port Moody—Coquitlam, Colombie-Britannique: Lou Sekora (Libéral)

[modifier] 14 septembre 1998

  • Sherbrooke, Québec: Serge Cardin (Bloc québécois)

[modifier] 12 avril 1999

  • Windsor—St. Clair, Ontario: Richard G. J. Limoges (Libéral)

[modifier] 15 novembre 1999

  • Hull—Aylmer, Québec: Marcel Proulx (Libéral)
  • Mont-Royal, Québec: Irwin Cotler (Libéral)
  • Saskatoon—Rosetown—Biggar, Saskatchewan: Dennis Gruending (Nouveau parti démocratique)
  • York-Ouest, Ontario: Judy Sgro (Libéral)

[modifier] 15 mai 2000

  • St. John's-Ouest, Terre-Neuve: Loyola Hearn (Progressiste-conservateur)

[modifier] 11 septembre 2000

  • Kings—Hants, Progressiste-conservateur: Charles Joseph (Joe) Clark (Progressiste-conservateur)
  • Okanagan—Coquihalla, Colombie-Britannique: Stockwell Burt Day (Allianciste)
Élections au Canada Flag of Canada
Élections fédérales (Sommaire)
1867 | 1872 | 1874 | 1878 | 1882 | 1887 | 1891 | 1896 | 1900 | 1904 | 1908 | 1911 | 1917 | 1921 | 1925
1926 | 1930 | 1935 | 1940 | 1945 | 1949 | 1953 | 1957 | 1958 | 1962 | 1963 | 1965 | 1968 | 1972 | 1974
1979 | 1980 | 1984 | 1988 | 1993 | 1997 | 2000 | 2004 | 2006 | 40e (future)
Législatures fédérales (Sommaire)
1re | 2e | 3e | 4e | 5e | 6e | 7e | 8e | 9e | 10e | 11e | 12e | 13e | 14e | 15e
16e | 17e | 18e | 19e | 20e | 21e | 22e | 23e | 24e | 25e | 26e | 27e | 28e | 29e | 30e
31e | 32e | 33e | 34e | 35e | 36e | 37e | 38e | 39e
Partis politiques fédéraux | Circonscriptions électorales canadiennes
Portail du Canada – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le Canada.
Autres langues
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu