Nasaret
Wikipedia
Nasaret (arab. الناصرة, al-Nāṣirah, hepreaksi נָצְרַת) on vanha kaupunki Galileassa Pohjois-Israelissa. Se sijaitsee 31 kilometriä Galileanmereltä eli Genesaretinjärveltä ja noin yhdeksän kilometriä Taaborinvuorelta.
Uuden Testamentin mukaan Nasaret oli Joosefin ja Marian kotikaupunki. Se on myös paikka, jolla Jeesuksen on perinteisesti uskottu eläneen lapsuutenssa.
Uudemman tutkimuksen valossa on kuitenkin todennäköistä, että Nasaret ymmärrettiin Jeesuksen kotikaupungiksi huolimattoman käännöksen yhteydessä, kun arameankielistä suullista tietoa kirjoitettiin muistiin kreikaksi. Nasaret ei näytä olleen lainkaan olemassa vielä Jeesuksen aikana, mitä tukevat seuraavat tosiasiat:
- Nasaret ei esiinny missään aikakauden historiallisissa lähteissä
- Nasaret ei esiinny Vanhassa Testamentissa, Talmudissa eikä missään varhaisessa juutalaisessa kirjallisuudessa
- Nasaret ei esiinny Zebulonin heimojen asuinpaikkojen luettelossa (Joosua 19:10-16), missä luetellaan 12 kaupunkia ja 6 kylää
- Nasaret ei esiinny juutalaisen Josephuksen (37 jaa. – 100 jaa.) Galilean kaupunkien luettelossa, jossa on 45 nimeä
- Nasaret ei esiinny Talmudin 63 Galilean kaupungin luettelossa
Väärinkäsityksen takana oleva Jeesuksen kreikankielinen epiteetti Ναζωραῖος ("Nazoraios") on mitä ilmeisimmin vain viittaus sille, että häntä pidettiin aikansa vapaamielisen juutalaislahkon, nasarealaisten, jäsenenä. Termin merkitys ei kuitenkaan auennut enää kreikankielisille evankelistoille, jotka käsittivät sen virheellisesti paikannimeksi.
