Koste Seselwa
Wikipedia
Koste Seselwa ("Seychelliläiset, tulkaa yhteen") on Seychellien kansallislaulu. Laulu otettiin käyttöön maan itsenäisyyspäivänä, 18. kesäkuuta 1996, maan siirryttyä monipuoluejärjestelmään. Laulun ovat säveltäneet ja sanoittaneet Davdi Francois Marc André ja George Charles Robert Payet.
[muokkaa] Sanat kreoliranskaksi
- Sesel ou menm nou sel patri
- Kot nou viv dan larmoni
- Lazwa, lanmour ek lape
- Nou remersye Bondye
- Preserv labote nou pei
- Larises nou losean
- En leritaz byen presye
- Pour boner nou zanfan
- Reste touzour dan linite
- Fer monte nou paviyon
- Ansanm pou tou leternite
- Koste Seselwa
[muokkaa] Käännös
(Englanninkielisen käännöksen kautta)
- Seychellit, kotimaamme.
- Jossa elämme harmoniassa.
- Iloa, rakkautta ja rauhaa,
- Kiitämme jumalaa.
- Säilyttäkäämme maamme kauneus
- Ja mertemme rikkaus
- Jotka molemmat ovat kallisarvoisia perintöjä
- Lastemme tulevaisuudelle
- Pysykäämme aina yhtenä
- Uuden lippumme värien alla
- Ja yhdessä ikuisesti
- Seychelliläiset, yhtykää!
