Keskustelu:Guild Wars
Wikipedia
[muokkaa] Uudelleenteko?
Vaikuttaa jo aika huonolta artikkelilta kaikessa epäselvyydessään (vaikka itse olen suurimman osan tehnyt!), että pitäisi varmaan joskus tehdä ihan kokonaan uudestaan, selkeämmällä rakenteella. Sen verran kaikkea turhaa artikkelista löytyy. Eikö? –skaven 25. syyskuuta 2006 kello 16.26 (UTC)
-
- Kokonaan ei artikkelia tarvitsisi mielestäni uusia mutta kielellinen ja termistöllinen siistiminen olisi paikallaan. Erityisesti "henchman" sanan suomennos jäi mietityttymään. Onhan sanan alkuperäinen merkitys lähellä kätyriä, mutta tässä asiayhteydessä lienee syytä käyttää toista käännöstä, johtuen alkuperäisen sanan negatiivisesta merkityksestä suomen kielessä. Myös kappalejako olisi syytä tarkistaa. LunaMarie 7. joulukuuta 2006 kello 17.24 (UTC)
[muokkaa] Ammattien lyhenteet
Eikö noiden lyhenteiden kuuluisi olla niitä varsinaisia eikä vain LFG-termejä? Esimerkiksi yksi hahmoistani on ranger/mesmer ja se lyhennetään virallisesti R/Me. Eli eikö näitä virallisempia lyhenteitä pitäisi käyttää pelaajien keksimien sijasta? --84.230.126.213 18. huhtikuuta 2006 kello 19.14 (UTC)
