Caso partitivo
De Wikipedia, la enciclopedia libre
El caso partitivo significa básicamente «parcialidad».
En finés, se indica con los sufijos «a» o «ta» y se emplea en las siguientes circunstancias:
- Después de nombres: «kolme taloa» -> «tres casas»
- Para acciones incompletas y procesos inacabados: «luen kirjaa» -> «Estoy leyendo un libro»
- Después de algunos verbos, especialmente los que indican emociones: «rakastan tätä taloa» -> «me encanta esta casa»
- Para pedir permiso: "saanko lainata kirjaa?" -> «¿puedo tomar prestado el libro?»
- En expresiones que se pueden traducir por «algún»: «onko teillä kirjoja?» -> «¿tienes algún libro?»
- En oraciones negativas: «talossa ei ole kirjaa» -> «No hay un libro en la casa»