Caso instrumental
De Wikipedia, la enciclopedia libre
En lingüística, el caso instrumental indica el instrumento por medio del cual el sujeto realiza una acción. El instrumento bien puede ser un objeto físico o bien un concepto abstracto.
* lengua polaca por ejemplo: "dobrą szafą"
Por ejemplo, la siguiente oración en latín:
- libros stylo scripsi.
La inflexión del nombre indica su papel como instrumento. El nominativo stylus cambia a stylo. Este caso también aparece en sánscrito y en las lenguas eslavas, entre otras.
El español carece de este caso, por lo que, normalmente, un hispanohablante expresa lo mismo utilizando la preposición «con»:
- Extrajímos el agua con una bomba.
En inglés, el caso instrumental se ha perdido al pasar el inglés antiguo de ser una lengua flexiva al inglés actual que es una lengua analítica.
