Candelario Obeso
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Calendario Obeso nació en Mompox en 1840 y murió en Bogotá en 1884. Sobresaliente poeta negro, novelista, dramaturgo y catedrático. Políglota y polígrafo, tradujo al español a Shakespeare, Musset, Víctor Hugo y a Tennyson. La colección Cantos populares de mi tierra, publicada por primera vez en 1950, recoge toda su obra en verso.
Fue siempre polémico, porque no se acomodaba a las estrechas normas católicas y conservadoras impuestas en el siglo XIX en Colombia, porque describió a la mujer como un ser independiente y con voz, porque era afro y escribía en el lenguaje de su pueblo negro:
- ¡Qué trijte que ejtá la noche!
- ¡La noche qué trijte ejtá!
- No hay en er cielo un ejteya...
- ¡Remá, remá!
Se suicidó en 1884
- ¡Qué ejcura que ejtá la noche!
- ¡La noche que ejcura ejtá!
- Asina ejcura ej la ausencia...
- ¡Bogá, bogá!