Weltsprache
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Als Weltsprachen werden Sprachen bezeichnet, die weltweit von vielen Menschen verstanden werden. Seit dem Zweiten Weltkrieg ist die englische Sprache die bedeutendste Weltsprache. Da die Übergänge von Weltsprachen zu Verkehrssprachen fließend sind, werden weiter verbreitete Verkehrssprachen oft auch als Weltsprachen bezeichnet.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Verbreitung der Weltsprachen
Die Grafiken zeigen die Verbreitung der einzelnen Weltsprachen.
 Die arabischsprachige Welt (offiziell - grün und kooffiziell - blau) |
 Heutige deutsche Sprachgebiete (dunkles Orange: Amtssprache/Muttersprache, helles Orange: Zweitsprache oder nicht offizielle Amtssprache, Orange Quadrate: Deutsche Minderheiten) |
 Länder mit Englisch als offizieller oder de facto offizieller Sprache. |
 Französischsprachige Welt - dunkelblau: Muttersprache; blau: Verwaltungssprache; hellblau: Verkehrssprache; grün: Minderheitensprache |
 Verbreitung der portugiesischen Sprache |
 Die russischsprachige Welt |
 Die spanischsprachige Welt |
[Bearbeiten] Merkmale
Eine Weltsprache zeichnet sich vor allem durch folgende Merkmale aus:
- Sie hat eine hohe Sprecherzahl an Muttersprachlern.
- Auch unter Nicht-Muttersprachlern beherrschen viele diese Sprache als Fremd- oder Zweitsprache.
- Sie wird in vielen Ländern, auf mehreren Kontinenten und in mehreren Kulturkreisen verstanden.
- Sie wird in vielen Ländern als Fremdsprache an Schulen unterrichtet.
- Sie ist Amts- oder Verkehrssprache von multinationalen Organisationen, multinationalen Firmen oder internationalen Konferenzen.
[Bearbeiten] Abgrenzung
Nicht relevant dagegen ist, in wie vielen Staaten eine Weltsprache Amtssprache ist. Französisch war neben Englisch eine der wichtigsten Weltsprachen bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts hinein, aber Amtssprache nur in fünf Ländern (Frankreich, Schweiz, Belgien, Luxemburg, Kanada). Deutsch war bis zum ersten Weltkrieg in den USA sehr verbreitet (ähnlich wie heute Spanisch), Verkehrssprache in Ost- und Mitteleuropa und in der Wissenschaft die vorherrschende Sprache.
Eine lingua franca muss im Gegensatz zur Weltsprache nur regionale Bedeutung über Sprachgrenzen hinweg haben; daher ist jede Weltsprache auch eine (weltweite) lingua franca, aber nicht jede lingua franca eine Weltsprache.
Nach den Regeln des Kommunikativen Netzwerkes moderner Sprachen zeichnen sich Weltsprachen dadurch aus, dass
- sie sowohl als Erst-, wie auch als Zweitsprachen gesprochen werden,
- mehr als 100 Mio. Sprecher haben,
- die Sprachgemeinschaft nicht an eine besondere Ethnie gebunden ist,
- sie Staats- oder Amtssprache in zahlreichen Ländern ist,
- in internationalen Handelskontakten eine Rolle spielen,
- als Amtssprache in internationalen Organisationen fungieren,
- sie einen privilegierten Status als Fremdsprache in der Schulausbildung haben,
- sie als Wissenschaftssprache fungieren,
- sie maßgeblichen Anteil an der Vermittlung von Wissen haben und
- sich mit ihnen Prestigewerte verknüpfen.
Als Weltsprachen werden demnach heute gemeinhin angesehen (in Klammern die Summe der Primär- und Zweitsprachler, Stand 1997):
- Englisch (480 Mio. Sprecher)
- Spanisch (320 Mio. Sprecher)
- Russisch (285 Mio. Sprecher)
- Arabisch (221 Mio. Sprecher)
- Portugiesisch (188 Mio. Sprecher)
- Französisch (130 Mio. Sprecher)
- Deutsch (120 Mio. Sprecher)
Die Sprecherzahl der Muttersprachler allein garantiert nicht den Status als Weltsprache. Chinesisch hat mehr Muttersprachler als Englisch Mutter- und Fremdsprachler zusammengenommen, aber kaum Zweitsprachler und ist somit keine Weltsprache, auch wenn dieser Punkt durch die aktuelle politische Entwicklung umstritten ist. Auch Hindi hat mehr Muttersprachler als Englisch, aber ist nur regionale lingua franca in Südasien.
Arabisch und Portugiesisch wiederum sind Sprachen mit großer Sprecherzahl und Verbreitungsfläche, die aber jeweils auf bestimmte Kulturkreise beschränkt sind und außerdem außerhalb dieser Kulturkreise wenig in internationalen Situationen als Verkehrssprache dienen.
[Bearbeiten] Blutiger Ruhm
Weltsprachen entstanden bisher nicht durch friedlichen Beschluss der Völker. Alle Weltsprachen der modernen Zeit sind ehemalige Kolonialsprachen, die ihre Verbreitung auf anderen Kontinenten vor allem oft brutaler Kolonisation verdanken. Im Grunde hat der Besitz eines großen Kolonialreichs allen Kolonialmächten des 19. und 20. Jahrhunderts fast schon automatisch den Aufstieg ihrer Nationalsprache zur Weltsprache garantiert. Die einzige moderne Ausnahme ist die niederländische Sprache, da die Niederlande in ihrer riesigen Kolonie Indonesien als große Ausnahme eine auf den lokalen Dialekten aufbauende Kunstsprache, Bahasa Indonesia einführten.
In einer umgekehrten Entwicklung verlor Deutsch, das seit etwa 1860 fast neunzig Jahre lang die dominierende Weltsprache in Wissenschaft und Kunst war, diesen Status nicht durch die abnehmende Bedeutung der deutschen Wissenschaftler, sondern durch die Niederlage in den zwei Weltkriegen. Allerdings ist Deutsch weiter auf dem Weg nach Oben. Unter anderem verdrängte es Französisch auf den dritten Platz und ist somit in Europa auf dem zweiten Platz nach Englisch. Auch nach der Lage der Weltwirtschaft gewinnt Deutsch als Zweitsprache immer mehr an Bedeutung.
So schwingt in dem Begriff Weltsprache ein gewisser imperialer Anspruch mit, der von Sprechern kleinerer Sprachen als negativ empfunden werden kann. Dies galt bereits für die Weltsprache der klassischen Antike, dem Altgriechischen, dessen Verbreitung sich vor allem auf den Feldzug Alexanders des Großen zurückführen lässt.
[Bearbeiten] Antike Weltsprachen
In der Antike erhoben vor allem das Griechische, das Lateinische und davor noch das Reichs-Aramäische den Anspruch, Weltsprachen zu sein.
[Bearbeiten] Alternativen
Die Möglichkeit, Plansprachen wie beispielsweise Esperanto als Weltsprachen oder bedeutende Verkehrssprachen zu etablieren, wurde bisher von der Politik nicht ernsthaft geprüft.
Es gibt einige Sprachen mit vergleichsweise wenigen Sprechern und einer geringen geografischen Verbreitung, die aber als traditionsreiche Standard- und Ausbausprachen den so genannten Weltsprachen keineswegs unterlegen sind, zum Beispiel:
- Hochchinesisch: Könnte mögliche Weltsprache werden, jedoch wird dies durch die schwere Erlernbarkeit dieser Sprache verhindert.
- Das Hebräische, das kaum jemand als „Weltsprache“ bezeichnen würde, besitzt eine sehr lange Schrifttradition und ist heute wieder eine moderne Standardsprache, obwohl sie erst in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts einen Prozess des Sprachausbaus durchlaufen musste, um in ihrer heutigen Form allen Aspekten des modernen Lebens gerecht zu werden. Darüber hinaus hat das Hebräische einen von kaum einer anderen Sprache übertroffenen Textkorpus aus der Antike überliefert.
Vergleiche dazu auch: Sprachen der Vereinten Nationen
