Diskussion:Steckenpferd
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
[Bearbeiten] Hob von Rob
Das habe ich auskommentiert:
- Das englische "hobby-horse" leitet sich möglicherweise von der Koseform "Hob" des Vornamens "Rob" (kurz für: "Robin") her;
Was für ein Unglück. Wäre es so schlimm, "hob" von "to hop" (hoppeln) abzuleiten?
- noch in Shakespeares im Jahre 1600 veröffentlichter Komödie "Much Ado About Nothing" ("Viel Lärm um Nichts") bezeichnet "hobby-horse" einen "albernen Menschen".
Ein alberner Mensch mag auch als Hoppelpferd bezeichnet werden, insofern kein Widerspruch. Bitte geeignet überarbeiten. Vielen Dank. --Yanestra 13:51, 5. Mai 2006 (CEST)
