Benutzer:SirJective/Gleichlautender Titel in de und en
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Einleitung
Für die Motivation dieser Liste siehe die Diskussionsseite.
Ich hab jetzt etwa 10.000 Artikel, die
- sowohl in de: als auch in en: existieren,
- weder in de: noch in en: ein Redirect sind,
- in de: keinen Interwikilink nach en: und in en: keinen nach de: haben,
- weder auf de: noch auf en: Begriffsklärungsseiten sind.
Da ich das auf der Seite erwähnte Problem der verschiedenen Textkodierung noch nicht behoben habe, umfasst diese Liste nur Artikel, in denen weder Umlaute noch Akzente vorkommen.
Ich lade diese Liste Stück für Stück hoch, sobald der hochgeladene Teil größtenteils abgearbeitet ist.
Quellen sind die Dump vom 9.2.05 für de, 3.2.05 für en.
Wichtig: Garantiert müssen nicht alle diese Paare miteinander verlinkt werden. Wer feststellt, dass ein Paar nicht miteinander verlinkt werden sollte, der entfernt in dieser Liste bitte die beiden Links und lässt lediglich den unverlinkten Artikeltitel stehen. Ich übernehme diese Artikel dann in meine Ausschlussliste und sie werden beim nächsten Update nicht wieder aufgelistet.
Wenn ihr die Interwikilinks manuell setzt, übertragt bitte auch die bereits vorhandenen anderen Interwikilinks (wo ihr eh schon dabei seid). Falls ihr nur die direkten Links setzt (oder sogar nur einen), ist das auch nicht schlimm, weil einige andere mit Bots damit beschäftigt sind, das Interwiki-Link-Netz zu vervollständigen, sobald ein Link als "Keim" gesetzt ist. Einträge, wo beide Links korrekt gesetzt sind, entfernt ihr bitte aus dieser Liste.
Siehe auch Benutzer:SirJective/Gleichlautender Titel.
[Bearbeiten] Webinterface
In den verschiedenen Sprachversionen der Wikipedia gibt es immer noch zahlreiche Seiten, die zwar den gleichen Namen tragen, aber nicht miteinander verlinkt sind. Mit dem Interwiki-Link-Checker kannst Du mithelfen, die Internationalisierung der Wikipedia zu verbessern.
[Bearbeiten] Zweite Meinung bitte
- Arandis - de en - unklar, bitte prüfen --jergen 13:35, 2. Feb 2005 (CET) / Lt. meinem Atlas ist Arandis keine Stadt, somit ist der de: Unfug. Da muss aber ein Experte ran. -- Eckhart Wörner 19:52, 6. Feb 2005 (CET)
- Astaroth - de en - wahrscheinlich nicht gegeneinander verlinkbar, bitte prüfen -- Eckhart Wörner 23:56, 1. Feb 2005 (CET)
- Curia - de en - bitte prüfen --ask 14:08, 27. Mär 2005 (CEST)
- Bert
- Chi Sao - de en - de:Chi Sao ist mit en:Pushing hands verlinkt, en:Chi Sao passt allerdings auch dazu, bitte prüfen -- Cossy 00:53, 30. Jun 2005 (CEST)
- Chione - de en - bitte prüfen -- Cossy 00:53, 30. Jun 2005 (CEST)
- Cholinesterase - de en -- bitte prüfen - Cossy 00:53, 30. Jun 2005 (CEST)
[Bearbeiten] B
- Bernard_Williams - de en - hier fehlt der eigentliche deutsche Artikel, der Link auf Bernard_Williams verweist nur auf eine Begriffsklärung --mrehker 01:17, 14. Mai 2005 (CEST)
- Der deutsche Artikel ist zwar (inzwischen?) vorhanden, wurde aber dann als URV markiert. Der englische verweist jetzt auf den deutschen. Jojo 14:30, 15. Jul 2005 (CEST)
- Der Deutsche Artikel heisst seit 2005-11-20 00:11:35 Bernard Arthur Owen Williams. --Jutta234 Talk 02:11, 18. Apr 2006 (CEST)
[Bearbeiten] C
[Bearbeiten] Ca
- Candidatus
- Capa
[Bearbeiten] Ce
- Celaeno - verschiedene Themen - de Stern, en griech. Mythos - Cossy 19:37, 29. Jun 2005 (CEST)
- Cestus - verschiedene Themen - de griech. Gürtel, en griech. Handschuh (Verbindung zu: de:Caestus) - Cossy 19:37, 29. Jun 2005 (CEST)
[Bearbeiten] Ch
- Charlottenberg - de en verschiedene Orte -- srb ♋ 19:10, 12. Jun 2005 (CEST)
- Chiana - de en - de:Fluss, en:Farscape Charakter - Cossy 00:53, 30. Jun 2005 (CEST)
- Chimaira - de en - de:Platz in der Türkei, en:alternative metal/heavy metal band -- Cossy 00:53, 30. Jun 2005 (CEST)
- Chocolat - de en - de:Film, en:Roman -- Cossy 00:53, 30. Jun 2005 (CEST)
- Chontamenti - de en - en:Redirect -- Cossy 00:53, 30. Jun 2005 (CEST)
- Christine - de en - de:Vorname, en:Stephen King Roman -- Cossy 16:01, 30. Jun 2005 (CEST)
