Schleswigsch

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Schleswigsch bezeichnet die im Landesteil Schleswig gesprochene Variante des Niederdeutschen. Benachbarter Dialekt ist Holsteinisch. Benachbarte Sprachen sind Nordfriesisch und Dänisch.

In Südschleswig wurde noch bis ins 19.Jh. Südjütisch (ein dänischer Dialekt) gesprochen. Seit dem späten Mittelalter setzte jedoch durch Einflüsse aus dem deutschen Sprachraum ein schleichender Sprachwandel zum Niedersächsischen ein. Besonders die schleswigschen Städte waren hiervon betroffen. In Teilen Nordfriesland wird heute noch Friesisch gesprochen.

Der Wortschatz des Schleswigschen wird beschrieben im Schleswig-Holsteinischen Wörterbuch. Auffallende Unterschiede zum Holsteinischen und anderen niederdeutschen Varianten sind zahlreiche Worte dänischer (Danismen) und friesischer Herkunft, der Gebrauch der Modalverben wie im Dänischen (z.B. zeigt "sollen" keine Pflicht an, sondern ist Hilfsverb für den Futur) und vor allem in Angeln besondere Plural-Endungen bei gebeugten Verben.