Diskussion:Sauer (Elsass)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Dass der Saarbach zur Sauer wird, finde ich nirgends bestätigt. Was ich gefunden hab, ist das: "Zwischen Fischbach und Eppenbrunn staut sich der Saarbach zu kleinen Weihern und mündet im Freizeitsee Saarbacher Hammer". Quelle [1]. Wer kennt sich da aus, wie die Sauer fließt und was es mit dem Saarbach auf sich hat. Weitere Quelle:[2] 84.173.152.53 21:17, 5. Okt 2005 (CEST)

Internetrecherche ist nicht alles - ein Blick auf die Landkarten (TK 25, Bl. 6811, 6911, 6912) ergibt, dass die Sauer bis zur französischen Grenze südlich von Hirschthal Saarbach heißt. --jergen ? 21:27, 5. Okt 2005 (CEST)

Warum nennen dann die Bewohner von Schönau und andere Pfälzer diesen Bach "Sauer"? 84.173.143.116 22:02, 5. Okt 2005 (CEST)

Weil das

1. im örtlichen Dialekt fast gleich klingt,
2. der aber nicht von den bayerischen Landvermessern verstanden wurde, die die amtliche Bezeichnung festgelegt haben und
3. es deshalb neben dem amtlichen Namen auch noch eine örtliche Bezeichnung gibt.

Übrigens führen deutsche Karten die Sauer südlich der französischen Grenze bis etwa Wœrth als Sauerbach und erst dann als Sauer ohne Zusatz. --jergen ? 08:34, 6. Okt 2005 (CEST)

Wie sieht es mit einer Verschiebung nach Sauer (Pfalz/Elsass) aus? --84.138.84.227 14:14, 19. Jan 2006 (CET)

Würde ich nicht machen. Einmal ist die größere Flussstrecke im Elsass, zum anderen sind sich ja gerade die Pfälzer mit dem Namen nicht ganz einig (s.o.). Und drittesn ist das Schlagwort dann sehr sperrig. --jergen ? 14:59, 19. Jan 2006 (CET)