Radical Dreamers
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Radical Dreamers ist ein 1996 erschienenes Videospiel des japanischen Spieleunternehmens Squaresoft für Nintendos SNES-Spielkonsole. Es handelt sich um ein Textadventure mit Action-Elementen, welches als Nachfolger des sehr erfolgreichen Spiels Chrono Trigger bezeichnet werden kann. Radical Dreamers stellt einen von Squaresofts Beiträgen zu Nintendos gescheitertem SNES-Addon-System Satellaview dar.
Im Spiel ist es das Ziel des Helden Serge mit der Unterstützung zweier Freunde die legendäre „Gefrorene Flamme“ zu stehlen. Einige Elemente des Plots des Vorgängers Chrono Trigger werden dabei aufgenommen.
Ursprünglich wurde das Spiel nur in asiatischen Gefilden veröffentlicht und nie offiziell ins Englische oder gar Deutsche übersetzt. Das ist für die geringe Bekanntheit im Westen verantwortlich. Allerdings wurden die Story und die Charaktere in Chrono Cross wiederverwertet, welches in den USA erschienen ist und große Erfolge feierte. Außerdem gibt es eine inoffizielle englische Übersetzung des Spiels von Demiforce. Auf dieser basierend wird momentan fleißig an zwei deutschen Versionen gearbeitet:
Für die erste Version ist Liferipper verantwortlich, der seinen Fortschritt regelmäßig im RPG-Kingdom Forum bekannt gibt und schon eine beachtliche Menge davon übersetzt hat. Im Moment arbeitet er daran, die Texte in die ROM einzufügen.
Die zweite Version wäre vom Übersetzungsteam Nuckes Translation. Das aktuelle Stadium ist momentan noch nicht bekannt, jedoch im Gegensatz zu Liferipper arbeiten ein gewisser Legion und Omega Weapon unter der Hilfe von Demiforce an einem deutschen Patch, der das ROM-Image in die deutsche Sprache übersetzen soll.
Für den Soundtrack des Spiels zeichnet Yasunori Mitsuda verantwortlich, der auch die musikalische Untermalung der Pre- und Sequels übernahm und mit seinem Stil die Grundstimmung der Serie mitprägte.
