Näher, mein Gott, zu Dir
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Näher, mein Gott, zu Dir ist ein Choral, der im Original "Nearer, My God, to Thee" heißt und mit einer Melodie von Lowell Mason unterlegt wurde. Verfasserin ist Sarah Flower Adams (1805-1848). Angeblich soll das Lied von der Kapelle der Titanic bis zum Untergang des Schiffes gespielt worden sein. Dies ist auch im Kinofilm Titanic dargestellt.
[Bearbeiten] Englischer Liedtext
- Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
- E’en though it be a cross that raiseth me,
- Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee.
-
- Nearer, my God, to Thee,
- Nearer to Thee!
- Though like the wanderer, the sun gone down,
- Darkness be over me, my rest a stone.
- Yet in my dreams I’d be nearer, my God to Thee.
-
- Nearer, my God, to Thee,
- Nearer to Thee!
- There let the way appear, steps unto Heav’n;
- All that Thou sendest me, in mercy given;
- Angels to beckon me nearer, my God, to Thee.
-
- Nearer, my God, to Thee,
- Nearer to Thee!
- Then, with my waking thoughts bright with Thy praise,
- Out of my stony griefs Bethel I’ll raise;
- So by my woes to be nearer, my God, to Thee.
-
- Nearer, my God, to Thee,
- Nearer to Thee!
- Or, if on joyful wing cleaving the sky,
- Sun, moon, and stars forgot, upward I’ll fly,
- Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee.
-
- Nearer, my God, to Thee,
- Nearer to Thee!
- There in my Father’s home, safe and at rest,
- There in my Savior’s love, perfectly blest;
- Age after age to be, nearer my God to Thee.
-
- Nearer, my God, to Thee,
- Nearer to Thee!
- (Diese sechste Strophe stammt von Edward Henry Bickersteth jr.)
[Bearbeiten] Deutscher Liedtext
- Näher mein Gott zu Dir,
- Näher zu Dir!
- Drückt mich auch Kummer hier,
- Drohet man mir,
- Soll doch trotz Kreuz und Pein,
- Dies meine Losung sein:
- Näher mein Gott zu Dir,
- Näher zu Dir!
- Bricht mir, wie Jakob dort,
- Nacht auch herein,
- Find ich zum Ruheort
- Nur einen Stein,
- Ist selbst im Traume hier
- Mein Sehnen für und für:
- Näher mein Gott zu Dir,
- Näher zu Dir!
- Geht auch die schmale Bahn,
- Aufwärts gar steil,
- Führt sie doch himmelan
- Zu meinem Heil.
- Engel so licht und schön
- Winken aus sel'gen Höhn:
- Näher mein Gott zu Dir,
- Näher zu Dir!
- Ist dann die Nacht vorbei,
- Leuchtet die Sonn,
- Weih ich mich Dir aufs neu
- Vor Deinem Thron,
- Baue mein Bethel Dir,
- Und jauchz mit Freuden hier:
- Näher mein Gott zu Dir,
- Näher zu Dir!
- Ist mir auch ganz verhüllt
- Mein Weg allhier:
- Wird nun mein Wunsch erfüllt
- Näher zu dir!
- Schließt dann mein Pilgerlauf,
- Schwing ich mich selig auf
- Näher mein Gott zu Dir,
- Näher zu Dir!
