Diskussion:Masako (Prinzessin)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

[Bearbeiten] Kronprinzessin

Wo steht bitte geschrieben, daß Kronprinzessin Masako nicht "Kronprinzessin" ist? Sie ist kotaishi hidenka, ihr Ehemann ist Kronprinz, also ist sie logischerweise Kronprinzessin, auch in der japanischen Sprache. Oder kann mir das jemand erklären? Marzahn 00:58, 6. Apr 2006 (CEST)

Da sie auf der Website des Kaiserlichen Haushaltsbüros als Kronprinzessin bezeichnet wird, ist sie wohl eine. --Lycopithecus 12:33, 17. Aug 2006 (CEST)

Beim Erstellen des Artikels habe ich im internet und auch auf der wiki informationen zu Prinzessin Masako zusammengesucht. Auf der englischen wiki wird darauf verwiesen, dass der Begriff Kronprinzessin nur für Leute mit königlichem Blut reserviert ist. Diese Aussage mag korrekt oder falsch sein, am besten sollte man das mit den englischen autoren überprüfen ( damit die bei Bedarf den Satz streichen können).

Cellulesolaire 17:34, 18. Aug 2006 (CEST)

Die britischen Ansichten halte ich für irrelevant. Wenn das Mädel auf der offiziellen Japanischen Website als Kronprinzesin bezeichnet wird - und das ist der Fall - dann ist das auch die richtige Titulatur. Wenn die englischen Royals dass anders sehen - bitteschön, aber in Japan ist deren Auffassung nicht maßgeblich. --Lycopithecus 12:39, 19. Aug 2006 (CEST)

Sie ist keine Kronprinzessin, da sie keinen Anspruch auf den Thron hat, Schluß und aus. Die Formulierung des Kunaichō ist lediglich als Annäherung an den westlichen Sprachgebrauch zu verstehen. Dies hat keinerlei Entsprechung in der Gesetzgebung über die Thronnachfolge. --Asthma 16:54, 14. Sep 2006 (CEST)

Ich muß mich verbessern: Sie ist Kronprinzessin, allerdings ohne Anspruch auf den Thron und nur qua ihrer Ehe mit dem Kronprinzen, der eben den Anspruch hat. In der jetzigen Eingangsformulierung sollte das deutlich gemacht worden sein. --Asthma 16:58, 14. Sep 2006 (CEST)