Mărginimea Sibiului
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Die Mărginimea Sibiului, ungarisch Szeben-Hegyalja (deutsch etwa “Hermannstädter Randgebiet”) ist eine ethnographisch bedeutende Region in Siebenbürgen, südlich und südwestlich von Hermannstadt (Sibiu) im Kreis Hermannstadt gelegen.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Die Ortschaften in der Mărginimea Sibiului
Zur Mărginimea Sibiului werden folgende Ortschaften gezählt:
| Ortschaft | dt. / ung. Name |
|---|---|
| Boiţa | Ochsendorf / Boica |
| Sadu | Zoodt / Cód |
| Râu Sadului | - / - |
| Tălmaciu | Talmesch / Nagy-Talmács |
| Tălmacel | Klein-Talmesch / Kis-Talmács |
| Răşinari | Städterdorf (Reschinar) / Resinár |
| Poplaca | Gunzendorf / Popláka |
| Gura Râului | Auendorf (Guraro) / Guraró |
| Orlat | Winsberg / Orlát |
| Fântânele (Cacova) | Krebsdorf / Kákova |
| Sibiel | Budenbach / Szibiel |
| Vale | Grabendorf / - |
| Sălişte | Großdorf (Selischte) / Szelistyé |
| Galeş | Gallusdorf / - |
| Tilişca | Telischen / - |
| Rod | Rodt / - |
| Poiana Sibiului | Flußau / Polyána |
| Jina | Schinna / Zsinna |
[Bearbeiten] Lage
Die Zwischen dem Zoodter Bach und dem Sălişte-Bach gelegene Region befindet sich am Fuße des Zibinsgebirges (Cindrel). Obwohl in direkter Nachbarschaft zu den ehemals weitgehend siebenbürgisch sächsisch besiedelten Orten im Norden, gilt die Mărginimea Sibiului als eine der traditionsreichsten rumänischen Gegenden des Landes. Als Ausnahme kann die siebenbürgisch sächsische Ortschaft Talmesch gesehen werden.
[Bearbeiten] Die Menschen
Die Bewohner der Mărginimea Sibiului beschäftigten sich traditionell hauptsächlich mit Schafzucht und Holzverarbeitung. Aufgrund der geographischen Lage und dem Hirtendasein war für eine kontinuierliche Verbindung zum rumänischen Süden (Walachei) gesorgt.
[Bearbeiten] Kultur
Charakteristische für die Region sind sowohl die dörfliche Architektur, wie auch das ländliche Brauchtum und die je nach Ortschaft unterschiedlichen Trachten.
[Bearbeiten] Quellen
- http://www.sibiu.hermannstadt.ro/marginime/en/marginime1.htm
- Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde e. V. (Hg.), Reiseführer Siebenbürgen, Thaur bei Innsbruck 1993
- http://www.cjsibiu.ro (Die Homepage des Kreisrates)
