Diskussion:Karuna

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Hallo,

dieser Artikel hat einen Link "Brahma-Viharas", der zu einer Seite führt, die noch nicht bearbeitet ist. Es existiert aber schon ein Artikel zu "Brahmavihara" (also ohne Bindestrich). Ich kenne mich (noch) nicht so sehr mit Wikipedia aus und will da jetzt nicht irgendwie im Artikel rumpfuschen und erst recht kann ich nicht beurteilen, welche Schreibweise angemessener ist. Deswegen notiere ich das hier auf der Dikussions-Seite.

Wolfgang

Hallo,

ich habe mal einen neuen Artikel mit einem Redirect auf Brahmavihara angelegt, so ist es eigentlich egal, ob der Begriff nun mit oder ohne Bindestrich geschrieben wird. Was die korrekte Schreibweise betrifft - sie ist meines Wissens nach diejenige ohne Bindestrich, aber darüber wird man sicher auch gern streiten...

--Jakob von Gunten 20:08, 26. Okt. 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Zum Begriff "Karuna"

Bisher klingt es so als sei der Begriff Buddhistischen Ursprungs.
Meines Wissens ist die Verwendung dieses Begriffes nicht auf den Buddhismus beschränkt. So taucht er z.B. auch im Yoga auf.
Im Sanskrit gibt es den Begriff "Karuna", der meist mit "compassion" (Mitgefühl) übersetzt wird.
Siehe hierzu z.B. Sanskrit Online-Dictionaries:
http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/romadict.pl?query=karuna&display=simple&table=macdonell
http://students.washington.edu/prem/mw/k.html
http://webapps.uni-koeln.de/tamil/
Karin