Diskussion:Julia Olegowna Wolkowa
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Hi. Ich mach das hier zum ersten Mal, also weiß ich noch nicht so Bescheid, aber meines Wissens wird Julia's Nachname Volkova geschrieben. Ich weiß nicht wie man die große Überschrift ändern kann.
- Im Deutschen wird ihr Nachname mit W geschrieben.
- Um die Überschrift zu änder muss man als Benutzer angemrldet sein.--Louie † 16:14, 4. Dez 2005 (CET)
Aha. Danke. Mein Problem war nur, dass ich es zum Beispiel bei google.de eingegeben habe und mit w kam dabei nichts heraus. Nur mit V. Nochmal Danke.
- Dann aber bitte auch Vladimir Nabokov zu Wladimir Nabokow - es sind tatsächlich dieselben Laute und dieselbe Schreibung in kyrillischer Schrift - ändern. M.W. wird auch in deutschen Veröffentlichungen Volkova geschrieben. Namensschreibungen unterscheiden sich gelegentlich von den Transkriptionsrichtlinien, in diesem Fall hat sich wie bei Nabokov die Namensschreibung über die Vermittlung englischsprachiger Publikationen eingebürgert. Ältere Sprecher slavischer Sprachen reagieren zudem mitunter allergisch auf die Schreibweise mit w. --Peter Hammer 17:32, 11. Sep 2006 (CEST)
