Internationale Tonspur
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Eine internationale Tonspur ist eine Tonspur bei Filmen, bei der Atmo bzw. Geräusche und Musik getrennt von den Stimmen gespeichert werden. Dadurch ist es möglich, Filmversionen in unterschiedlichen Sprachen zu synchronisieren. Die Internationale Tonspur ist dann in jeder Sprachversion identisch.
Traditionell spricht man von den IT-Bändern, die man zum Synchronisieren eines Films in einer anderen als der Originalsprache benötigt. Hat der Film Stereoton, sollten sie in Stereo vorhanden sein.