Humanitäre Katastrophe
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Der Begriff humanitäre Katastrophe wird im deutschsprachigen Raum gern und oft von Journalisten und Politikern verwendet, um eine Katastrophe zu bezeichnen, von der eine sehr große Zahl von Menschen betroffen ist. Dies können Bürgerkriege, Unruhen, Naturkatastrophen und deren Folgen sein.
Der Begriff, offenbar unüberlegt aus dem Englischen (humanitarian catastrophe) übersetzt, ist mißverständlich gewählt, weil im Deutschen der Begriff humanitär mitmenschlich im karitativen Sinne bedeutet und es sich nicht um eine karitative, sondern um eine Menschen betreffende Katastrophe handelt.
