Diskussion:Hildebrand

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Nun hab ich auf Grund einer Frage in der Auskunft erst richtig das Grübeln angefangen. Vorhin stand da noch Herzog von Garten, das war auf jeden Fall Quatsch. Auf einer etwas obskuren Website hab ich Herzog von Garda gefunden, beim Gutenberg-Projekt steht Venedi und beim Ritter Wenden. Nach Wiki ist zwar Venedi auf latein das gleiche wie Wenden, auf der anderen Seite liegt ja der Gardasee nicht allzu weit von Venedig, oder mach ich mir jetzt das Leben hier unnötig schwer? Vielleicht weiß ja jemand genaueres und kann sagen (Sagen ?), wo den der olle Hildebrand nun wirklich herkam. --Eρβε 17:26, 22. Okt. 2006 (CEST)

Garten = Garda. Es ist typisch für die Dietrichepik, daß solche Angaben von Fassung zu Fassung differieren. Ein 'echter' historischer Anknüpfungspunkt ist für die Figur sowieso nicht bekannt. Wichtig ist es deshalb, dazuzuschreiben, aus welcher Fassung die jeweiligen Angaben stammen. --Sigune 00:23, 31. Okt. 2006 (CET)

ich glaub eher das Garda ist aus einer falschen Lesart der Altdeutschen-Schrift entstanden, Da gibt es nämlich in der Thiedrekssaga in der Fasung vom Ritter einen Verweis nach Svava und das alte S sieht halt fast aus wie ein G. --Eρβε 13:33, 31. Okt. 2006 (CET)

Svava bezeichnet in der Ausgabe von Ritter eine der Textfassungen der Thidrekssaga. Ritter will also andeuten, daß die Stelle oder der Name so in der 'Svava' steht, nicht daß der Name Svava lautet. --Sigune 23:43, 31. Okt. 2006 (CET)

Ich weiß ja nicht ob wir die gleiche Ausgabe haben, aber bei meiner steht unter den Fuß-, oder heißt es hier, Kopf-Noten 12 und 14 nichts von einer anderen Textfassung, wobei zugegebenermaßen "Ritter-Schaumburg" eh umstritten ist. Die Schrift die ich meine (s.o.) heißt wohl übrigend "Fraktur" (in meiner Ausgabe verwendet um die von der Hagen'schen Texte zu bezeichnen), hab ich jetzt bei genauerer Nachschau gesehen. --Eρβε 00:09, 1. Nov. 2006 (CET) Nachtrag: Vielleicht müßte es im Text besser heißen "Herzog der" als "Herzog von", was meinst Du?

Ich hab überhaupt keine Ausgabe. Ich schließe das aus deiner Bemerkung auf der Auskunft-Seite Ansonsten steht in meiner Ausgabe der Thidrikssaga Reginbald, Herzog von Wenden und Svava ist nur Randbemerkung und aus meinem Wissen über Ritter-Schaumburg. Zu seinem irrtümlichen Gebrauch der Bezeichnung "Svava" steht etwas im Art. Thidrekssaga. --Sigune 16:31, 1. Nov. 2006 (CET)

Und denk doch mal nach: Bloß weil Ritter in seiner Ausgabe eine Frakturtype benutzt - wann ist diese Ausgabe denn erschienen? Und wann ist "Herzog von Garda" erstmals belegt? Natürlich schon viel früher! --Sigune 16:47, 1. Nov. 2006 (CET)