Eingeborener Sohn
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Eingeborener Sohn ist eine veraltete Übersetzung des griechischen Ausdrucks monogenetos hyios durch Martin Luther (lat.: unigentium). Er findet sich in der Bibel im Johannes-Evangelium, im 1. Johannes-Brief (Joh 1,14.18; 3,16.18; 1.Joh 4,9) und im Hebräer-Brief (Hebr11,17).
Die genaue deutsche Übersetzung lautet heute einzig(er) geborener Sohn (monos einzeln, genetos geboren, hyios Sohn). Eine sinngemäße moderne Übertragung ins Deutsche wäre Einziger Sohn.
Die Formulierung Eingeborener Sohn hat auch Eingang ins nicäno-konstantinopolitanische und ins Apostolische Glaubensbekenntnis gefunden. Sie findet sich auch in zeitgemäßen Fassungen und wird ausschließlich zur Bezeichnung von Jesus Christus, Gottes eingeborenem Sohn, verwendet.
Siehe auch: Jesus von Nazaret, Christus, Christentum
