Diskussion:Deutsche Aussprache des Lateinischen

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Was hier noch fehlt, sind die zahlreichen Kontroversen - dem derzeitigen Artikel zufolge hieße der bei solchen Diskussionen immer herangezogene Gaius Julius C. "Käsar". Daneben existieren noch das gewohnte "Zäsar" und - wohl eine neuere Mode, existiert aber schon ein paar Jahre - "Kaisar". Vielleicht kann da ja jemand noch etwas dazu sagen, ich hab das Ganze nur aus der SChülerposition verfolgen können und kann sagen, dass die Schüler eher selten das wollen, was der Lehrer vielleicht will, und immer noch von Zäsar und Zizero sprechen. --rdb? 16:54, 19. Nov. 2006 (CET)

OK, diese Ausnahme hab ich vergessen, danke für den Hinweis. –SPS ♪♫♪ eure Meinung 16:59, 19. Nov. 2006 (CET)

Caesar wurde zu seiner Zeit Kaisar ausgesprochen, wie man das aus der griechischen Sprache ermitteln konnte – Καίσαρ, nachklassisch, vermutlich schon zu Zeiten Augustus', wurde er Käsar ausgesprochen, erst später entstand das Zäsar. —DerHexer (Disk., Bew.) 17:05, 19. Nov. 2006 (CET)

Wohl mit der Zwischenstufe "Käsar": Verschiebung ai --> ä erstes/zweites Jahrhundert nach Christus, k --> z (vor ae, e, i, y) viertes/fünftes Jahrhundert vor Christus. –SPS ♪♫♪ eure Meinung 17:08, 19. Nov. 2006 (CET)

Dass das "Kaisar" zumindest der griechischen Aussprache vermutlich am nähesten kommt, war mir auch klar (so viel altgriechisch hab ich dann doch noch mitbekommen, auch wenn ichs nicht gelernt hab); das mit der "neuen Mode" bezog sich auf die Schul-"Lehre". Danke jedenfalls für die Ergänzung, rdb? 18:26, 19. Nov. 2006 (CET)