Carlo Fruttero
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Carlo Fruttero (* 1926 in Turin) ist ein italienischer Autor, Übersetzer (u. a. von Samuel Beckett) und Journalist.
Zusammen mit Franco Lucentini verfasste er bis zu dessen Freitod 2002 eine Anzahl von Gesellschafts- und Kriminalromanen mit vielen Auflagen. Die Frage nach der Arbeitsweise eines Autorenpaares beantworteten beide damit, dass sie immer abwechselnd ein Kapitel schreiben würden - was aber als Ironie zu verstehen ist.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Zum Roman Die Sonntagsfrau
Der Erstlingsroman „Die Sonntagsfrau“ (1974) spielt in Turin und geschildert wird u. a., wie der zuständige Kriminalbeamte erhebliche Schwierigkeiten hat, sich im Norden des Landes zurecht zu finden, stammt er doch aus dem tiefsten Süden der Republik. Der Roman zeichnet sich darüber hinaus durch eine Besonderheit aus, die im Jahr der Veröffentlichung noch ungewöhnlich war. Erst wenige Jahre zuvor, im Jahr 1966, hatte der amerikanische Autor George Baxt den ersten Roman der Kriminalliteratur mit einem schwulen Detektiv veröffentlicht, bevor dann Joseph Hansen mit seinen Dave-Brandstetter-Geschichten diese Unterart des Kriminalromans begründete. Im Roman ist eine der Hauptpersonen (sogar einer der Hauptverdächtigen) homosexuell und lebt mit seinem Freund zusammen, wobei die hauptsächliche Schwierigkeit der beiden ihre unterschiedliche Herkunft ist. Der eine stammt aus der Oberschicht, der andere nicht. Auffällig ist die ganz selbstverständliche Schilderung des Paares, ihres Lebens, ihrer gemeinsamen wie unterschiedlichen Ansichten.
[Bearbeiten] Zum Roman Die Wahrheit über den Fall D.
Im Roman „Die Wahrheit über den Fall D.“ (1989) schildert das Autorenpaar einen internationalen Kongress in Rom, auf dem unvollendete Kunstwerke der Vollendung zugeführt werden sollen. Eines der Werke ist die letzte Erzählung von Charles Dickens, „Das Geheimnis des Edwin Drood“ (1870). Dickens' Erzählung wurde in einer Zeitung veröffentlicht. Nach drei Episoden verstarb der Dichter. Im Nachlass fanden sich weitere drei Teile, aber ansonsten nichts mehr. Wie die Geschichte enden sollte, nahm der Autor mit ins Grab. Also besteht Anlass, dass ausgewiesene Experten sich der Vollendung widmen. Zu diesem Zweck finden sich somit alle ein, die auf diesem Gebiet als Experten gelten dürfen: Nero Wolfe und Archie Goodwin, Kommissar Maigret, Hercule Poirot, Sherlock Holmes und Dr. Watson. Als Details werden nicht nur erwähnt, dass der Kongress von einem japanischen Konzern gesponsort wird, Erwähnung findet auch, dass die Simultanübersetzungsanlage anfangs nicht richtig funktioniert und nur die Übersetzung ins Lateinische gewährleistet ist.
[Bearbeiten] Werke
- Visibilità zero. (dt.: Der unsichtbare Zweite: die denkwürdigen Abenteuer des Parlamentsabgeordneten Slucca. München; Zürich: Piper 2000 ISBN 3-492-04207-4)
- Donne informate sui fatti (2006, noch nicht übersetzt)
[Bearbeiten] Fruttero & Lucentini
- La donna della domenica. (dt.: Die Sonntagsfrau: Roman. München, Zürich: Piper 1974 ISBN 3-492-02044-5)
- Il significato dell'esistenza. (dt.: Der rätselhafte Sinn des Lebens: ein philosophischer Roman. München; Zürich: Piper 1995 ISBN 3-492-03799-2)
- A che punto è la notte. (dt.: Wie weit ist die Nacht. München; Zürich: Piper 1981 ISBN 3-492-02590-0)
- Ti trovo un po' pallida. (dt.: Du bist so blass: eine Sommergeschichte. München; Zürich: Piper 1987 ISBN 3-492-10694-3)
- Il palio delle contrade morte. (dt.: Der Palio der toten Reiter: Roman. München; Zürich: Piper 1986 ISBN 3-492-02945-0)
- L' amante senza fissa dimora. (dt.: Der Liebhaber ohne festen Wohnsitz: Roman. München; Zürich: Piper 1988 ISBN 3-492-03147-1)
- Il colore del destino. (dt.: Die Farbe des Schicksals: eine Erzählung. München; Zürich: Piper 1991 ISBN 3-492-11496-2)
- La verità sul caso D. (dt.: Die Wahrheit über den Fall D.: Roman. München; Zürich: Piper 1989 ISBN 3-492-03445-4)
- Enigma in luogo di mare. (dt.: Das Geheimnis der Pineta: Roman. München; Zürich: Piper 1993 ISBN 3-492-03571-X)
[Bearbeiten] Weblinks
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Fruttero, Carlo |
| KURZBESCHREIBUNG | italienischer Autor und Übersetzer |
| GEBURTSDATUM | 1926 |
| GEBURTSORT | Turin |
