Diskussion:Bloodsucking Freaks

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

[Bearbeiten] Bloodsucking oder Blood Sucking?

Ich brauche (wieder mal) Hilfe ...

Der Titel des Artikels lautete ursprünglich: "Bloodsucking Freaks" (also aneinander geschrieben). Leider hat ihn jemand in den (nur) alternativen Titel: "Blood Sucking Freaks" geändert (laut meiner Quelle, der Online-Filmdatenbankstimmt dies aber nicht ...)

Ich habe jetzt das Problem, dass ich es nicht wieder geändert kriege. Bitte helft mir. Danke. --84.165.246.251 04:44, 22. Nov. 2006 (CET)

Danke@ BLueFiSH.as !!! 84.165.246.251 06:03, 22. Nov. 2006 (CET)

Ich hatte es verschoben, weil es in der englischen Wikipedia und in der IMDB mit Leerzeichen geschrieben wird. --Head 11:00, 22. Nov. 2006 (CET)

Der Originaltitel ist sowieso The Incredible Torture Show ([1]), den Titel Bloodsucking Freaks (mit oder ohne Leerzeichen, für einen Beleg für die Schreibung ohne Leerzeichen siehe hier) hat sich Troma erst für der Wiederveröffentlichung in den 80ern ausgedacht. — ^PDD — 11:13, 22. Nov. 2006 (CET)

Ich muss wohl zur Erklärung sagen: Als der Film erstmals erschien, war an mich noch nicht mal zu denken. Deshalb muss ich mich auf Quellen wie Hieroder Hier, bzw die DVD-Fassung von "Astro" berufen. 84.165.246.251 14:21, 22. Nov. 2006 (CET)