Diskussion:Blühende Atacamawüste

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

[Bearbeiten] Übersetzung

  Ich habe mich mal an der Übersetzung des Artikels versucht. Da ich mir an einigen Stellen nicht sicher bin, habe ich die Originalpassagen vorläufig als Bemerkungen <!-- … --> im Text belassen. Wenn jemand mit besseren Spanischkenntnissen die Übersetzung akzeptiert, können die dann überflüssigen Parts gelöscht werden.

  Außerdem habe ich ein paar mMn wichtige Informationen ergänzt. Da mir jedoch hierfür keine für mich unerschwingliche Literatur zur Verfügung steht, bin ich auf Web-Information angewiesen. Sollte jemand Print-Literatur zu diesem Thema besitzen, kann diese ebenfalls noch eingebracht und angeführt werden.

Jetzt seid Ihr dran …  ;-) (Dr. Evil: „Ich brauche Input!“) --DscheJ-Ouh 21:04, 10. Sep 2006 (CEST)

Erledigt, hoffe das passt! Lg, --Helge 13:05, 11. Sep 2006 (CEST)

  Ja, super! Danke! Das mit den Autorennen (carreras) hatte ich schlicht übersehen, und (z.B.) bei den Gebühren (Bußen) war ich mir nicht sicher. --DscheJ-Ouh 22:40, 12. Sep 2006 (CEST)

Über die beiden wär ich auch fast gestolpert.. :-) --Helge 11:23, 13. Sep 2006 (CEST)