Diskussion:Altniederdeutsche Sprache

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

[Bearbeiten] Unterscheidung Altsächsisch — Altniederfränkisch

Im Artikel wird leider nicht sauber zwischen Altsächsisch und Altniederfränkisch unterschieden:

• Unter Verbreitung wird ein Gebiet beschreiben, das in etwa das altsächsische Gebiet wiedergibt.
• Im Einleitungssatz wird aber gesagt, dass das Altniederdeutsche "bzw." Altsächsische die Sprache der alten Sachsen und Niederfranken umfasst.

Der dtv-Atlas zur deutschen Sprache zeigt eine Karte, die in etwa das wiedergibt, was unter Verbreitung steht, also ohne das Altniederfränkische. Im Text wird auch deutlich unterschieden zwischen Altsächsisch und Altniederfränkisch (11. Auflage von 1996, S.57, Die altgermanischen Dialekte II).

C.J. Hutterer (Die germanischen Sprachen, 2. Auflage, 1987) zeigt eine ganz ähnliche Karte. Auch er macht eine Unterscheidung zwischen Altsächsisch und Altniederfränkisch.

Vorschlag:

• inhaltlich besser unterscheiden zwischen Altsächsisch und Altniederfränkisch
• das Altniederfränkische in einen eigenen Artikel auslagern (ich biete an, den noch zu schreiben oder zu übersetzen)

--MaEr 11:29, 5. Jun 2006 (CEST)

Ich probiere mal, das etwas genauer zu beschreiben.

Die Einteilung der germanischen Sprachen, von der in diesem Artikel ausgegangen wird, ist wahrscheinlich folgende:

• ostgermanische Sprachen (z.B. Gotisch)
• nordgermanische Sprachen (in Skandinavien)
• west- oder südgermanische Sprachen, die wiederum in "Deutsch" und "Anglo-Friesisch" eingeteilt werden

Das ist die traditionelle Einteilung.

Es hat sich aber schon vor Jahrzehnten gezeigt, dass es eine westgermanische Sprache oder Spracheinheit nicht gibt.

Verschiedene Forscher haben dann eine Einteilung in vier oder fünf (statt in drei) Gruppen vorgeschlagen. Das heißt, dass die westgermanische Gruppe zerlegt wird in:

• Nordseegermanisch
• Weser-Rhein-Germanisch
• Elbgermanisch

(bei Adolf Bach, Geschichte der deutschen Sprache, 9. Auflage, o.J., §44)

oder:

• Nordseegermanisch
• Südgermanisch

(bei C.J. Hutterer)

In beiden Modellen bildet das Altsächsische zusammen mit dem Altenglischen und Altfriesischen die Nordseegermanische Gruppe. Das Altniederfränkische ist in beiden Modellen in einer anderen Gruppe.

Darum sollte auch in diesem Artikel nicht mehr von einer Altsächsisch-Altniederfränkischen Sprachgruppe die Rede sein.

--MaEr 14:38, 5. Jun 2006 (CEST)

vielleicht wäre bei den lautlichen merkmalen auch nochdie beibehaltung von "th" bemerkenswert, das noch nicht zu d oder t geworden ist. --Ubel 11:49, 11. Nov. 2006 (CET)