Diskussion:Niels af Danmark
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Hej Heelgrasper, - Måske kan jeg nu få afklaret et spørgsmål som jeg længe har spekuleret over:
At kongen hed "Niels" er noget som ethvert skolebarn har lært. Men er denne navneform belagt i samtidige kilder? Eller kalder de ham "Nicolaus" (el. lign.), hvilket man så har "oversat" til Niels?
Venlig hilsen Sebastjan 21 apr. 2005 kl. 12:20 (CEST)
- Godt spørgsmål. Jeg kan ikke lige svare på stående fod, men højst sandsynligt kendes hans navn kun i en latinsk variant fra samtidige kilder. Jeg vil formode, at formen "Niels" (i en eller anden ortografisk variant) første gang optræder i en formulering som "siden kong Niels' tid" i en dom eller et lovmateriale et pænt stykke tid efter kongens død. Indtil jeg får det undersøgt kan jeg imidlertid ikke sige det med sikkerhed. Jeg laver lige en huskeseddel....--Heelgrasper 21. apr 2005 kl. 20:31 (CEST)
-
- I henhold til artikkelen: Hun får tilnavnet Fredkulla (fredspigen), muligvis for sine bestræbelser for at holde fred mellem Svend Estridsens mange efterkommere. Dette er ikke riktig. Hun har dette navnet allerede før hun blir gift med Nils. Det kommer fra fredsmøtet og fredsavtalen mellom de nordiske kongedømmene ved Konghelle. Sjekk den norske artikkelen Magnus Berrføtt for detaljer. Finn Bjo --85.165.123.26 20. jun 2006 kl. 00:02 (CEST)
