Codi Morse japonès
De Viquipèdia
En tenir un sistema d'escriptura propi, el Codi Morse es va haver d'adaptar al japonès. Lògicament, la complexitat i alt nombre dels kanjis (sinogrames) els va excloure del sistema el qual es basava exclusivament en kanes (caràcters sil·làbics).
Cal destacar que en aquest codi encara hi havia lloc per als caràcters obsolets ゐ i ゑ i que per marcar el dakuten o el handakuten calia telegrafiar-los després del caràcter simple.
A sota hi ha una taula d'equivalències entre el caràcter i el codi. Els caràcters estan ordenats segons el seu ordre d'aparició en el poema japonès iroha.
| Kana | Codi | Kana | Codi |
|---|---|---|---|
| イ (i) | ・－ | ノ (no) | ・・－－ |
| ロ (ro) | ・－・－ | オ (o) | ・－・・・ |
| ハ (ha) | －・・・ | ク (ku) | ・・・－ |
| ニ (ni) | －・－・ | ヤ (ya) | ・－－ |
| ホ (ho) | －・・ | マ (ma) | －・・－ |
| ヘ (he) | ・ | ケ (ke) | －・－－ |
| ト (to) | ・・－・・ | フ (fu) | －－・・ |
| チ (chi) | ・・－・ | コ (ko) | －－－－ |
| リ (ri) | －－・ | エ (e) | －・－－－ |
| ヌ (nu) | ・・・・ | テ (te) | ・－・－－ |
| ル (ru) | －・－－・ | ア (a) | －－・－－ |
| ヲ (wo) | ・－－－ | サ (sa) | －・－・－ |
| ワ (wa) | －・－ | キ (ki) | －・－・・ |
| カ (ka) | ・－・・ | ユ (yu) | －・・－－ |
| ヨ (yo) | －－ | メ (me) | －・・・－ |
| タ (ta) | －・ | ミ (mi) | ・・－・－ |
| レ (re) | －－－ | シ (shi) | －－・－・ |
| ソ (so) | －－－・ | ヱ (we) | ・－－・・ |
| ツ (tsu) | ・－－・ | ヒ (hi) | －－・・－ |
| ネ (ne) | －－・－ | モ (mo) | －・・－・ |
| ナ (na) | ・－・ | セ (se) | ・－－－・ |
| ラ (ra) | ・・・ | ス (su) | －－－・－ |
| ム (mu) | － | ン (n) | ・－・－・ |
| ウ (u) | ・・－ | ゛ (dakuten) | ・・ |
| ヰ (wi) | ・－・・－ | ゜(handakuten) | ・・－－・ |
