Amuzgo
De Viquipèdia
Els amuzgos són un poble indígena de Mèxic que viu a diverses comunitats dels estats de Guerrero i Oaxaca. A cada localitat, els amuzgos tenen la seva pròpia manera de dir-se. A San Pedro Amuzgo, per exemple, ells s'anomenen a si mateixos tzjon noan que significa "poble dels filats o de fil suau". Es dediquen principalment a l'agricultura, la ramaderia i a les indústries d'artesania, principalment la producció de ceràmica i la creació de tèxtils complicats amb disenys geomètrics. Són reconeguts a nivell nacional i internacional per la creació d'aquests teixits. El nombre "amuzgo", amb el qual són coneguts a Mèxic, prové del nàhuatl amoxco, que pot traudir-se com "Lloc de llibres".
La llengua amuzga (ñonndaa o jñon'ndaa) que parlen prové de la branca de l'otomangue i està relacionada amb el mixtec. És una llengua tonal amb una tendència monosil·làbica (una característica comuna del xinès) i utilitza la nasalització en el seu sistema de sons. El cens del 2000 va registrar 41.455 parlants d'amuzgo a Mèxic, dels quals 34.601 habitaven a l'estat de Guerrero. Com a llengua indígena de Mèxic, l'amuzgo té el reconeixement de "llengua nacional".
Aquest és un fragment de la toranda de l'Himne nacional mexicà en amuzgo:
- Cala'jomndyo', 'o nn'an na ndyuaa Sndaa', ndia'.
- Calajndaa'ndyo' l'ots'iaan quio caso na ya.
- Catseits'eiina' cha'waa tyuaa na m'aanya
- Quia na c'uaa na cwinan' quio cayom.
- Catseits'eiina' cha'waa tyuaa na m'aanya
- Quia na c'uaa na cwinan' quio cayom.
[edita] Enllaços externs
- Pàgina dels amuzgos al CDI, del govern mexicà, en castellà.
- Descripció de la llengua amuzga, en castellà