Беседа:Луиш ди Камоинш
от Уикипедия, свободната енциклопедия
[редактиране] Име
Искам да помоля запознатите да съгласуват заглавието и текста в статията, не върви отгоре да е Луиш де Камойнш, отдолу да говорим за Луиш ди Камоиш. --Webkid→Беседа 13:56, 9 март 2006 (UTC)
Правилно е Луиш ди Камойнш --Предният неподписан коментар е направен от 87.126.110.67 (беседа • приноси) .
- Не бързай, де
. След малко ще плесна и текста. --Спас Колев 14:10, 9 март 2006 (UTC)
-
- За правилността на името: Преди време водихме спор за името с Хари. Оказа се, че не съм баш прав, та сега го поправям.
- Съгласен съм, че фонетично е Луиш ди Камойнш. Въпросът е има ли утвърдена форма на български, която да е различна. Дотук намирам следното:
- в Ж. И. Сарайва. История на Португалия (2002) ISBN 954-806-195-3 е Луиш де Камойнш
- Гугъл не намира Луиш ди Камойнш
- Гугъл намира 2 връзки за Луиш де Камойнш - статия в Европа 2001 и стихотворение в Сега
- Не е кой знае какво, но все пак са някакви източници. --Спас Колев 14:17, 9 март 2006 (UTC)
Който не вярва да провери в "Енциклопедия А-Я", 1999 г., изадние на БАН- там е Луиш ди Камойнш. --Предният неподписан коментар е направен от 87.126.110.67 (беседа • приноси) .
-
- ОК, местя го. --Спас Колев 09:49, 10 март 2006 (UTC)
Горните неподписани коментари (87.126.110.67) са мои от времето като анонимен потребител. Искам да се извиня и да коригирам буквата "Й" като "И" (информацията е пак от "Енциклопедия А-Я от сайта www.znam.bg, който не е посочен по-горе). Тогава не съм влязъл в сайта за да проверя и грешката е станала по този начин. (--Прон 20:26, 19 юни 2006 (UTC)
