Пиша вече - все пак гръцките села са мой ресор - селото винаги си е било гръцко уви.--Мико Ставрев 09:52, 16 юни 2006 (UTC)
Да ве, знам че гръцките села са ти ресор, ама се видех у чудо братче да обяснявам как е правилно да се пише Звездата от Вергина. А иначе нека селото си е гръцко, ама да следваме традицията и да пишем имената на селата от Егейска Македония с българските им имена (ако имат такива) Поздрави! --Пакко
Абе има лек проблем - то е направено от две села и тогава са му дали ново име. Но може да си остане Кутлеш според мен - има популярност името.--Мико Ставрев 10:14, 16 юни 2006 (UTC)
Да съгласен съм, а и ми звучи българско, за разлика от некой други (бивши) бг градове в Егейска Македония, чието име си е типично турско - Енидже Вардар например... Сега междудругото се змаислих, че дори ако в началото на 20 век село Кутлеш е било гръцко, не е изключено в по-старо време да е било българско (името му ми звучи българско ) --Пакко
За това трябва да се допитаме до Прон - той е спец по турския, но иначе в цяла южна Македония топонимите са си български - интересното е, че тях гърците не са ги променили - така много лесно може да се види етническата граница от 12 година - ако името е гръцко - селото е (било) бъгарско, ако името е българско - селото си е било гръцко .--Мико Ставрев 10:33, 16 юни 2006 (UTC)
Нещо не схванах...Ако името на селото е гръцко - населението му е българско и обратното??? Тва константа ли е и защо се е получила тази аномалия?? --Пакко
Виж - почти всички топоними в Македония в 12 година са били български. Но цяла Южна Македония е била населена с гърци - Берско, Сятишко, Кожанско. Там имената не са променяни така активно и поне по известните селища са си останали с българските имена - и така и досега си има град Мецово, град Сятища, град Кожани, Лехово, Гревена, Вогатсико (Богатско), докато на север са променени всички. Това ми беше мисълта.--Мико Ставрев 10:43, 16 юни 2006 (UTC)
Ясно, тъпите гърци не са сменили топонимията в най-южните чсти на Македония, щото са гърцизирани по-рано, но за да замаскират етническия характер на селищата в по-северните райони са гърцизирали имената на селищата :)--Пакко
- все пак гръцките села са мой ресор 
