Web Analytics
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions 进取号剧情列表 - Wikipedia

进取号剧情列表

维基百科,自由的百科全书

-{T|zh-cn:《进取号》每集剧情列表;zh-tw:《星艦前傳》每集劇情列表;zh-hk:《星艦前傳》每集劇情列表}-

DVD 完全版外盒
DVD 完全版外盒

-{zh-cn:进取号;zh-tw:星艦前傳;zh-hk:星艦前傳}-》每集剧情列表美国联合至尊电视网(UPN)的一部剧集《-{zh-cn:进取号;zh-tw:星艦前傳;zh-hk:星艦前傳}-》的部分剧情介绍。《-{zh-cn:进取号;zh-tw:星艦前傳;zh-hk:星艦前傳}-》亦是《-{zh-cn:星际旅行;zh-tw:星艦奇航記;zh-hk:星空奇遇記}-》系列的一部分。


[编辑] 剧情摘要

剧情摘要
季度 集数 首播期 DVD 发行日 DVD 封面
26 2001年2002年 2005年5月3日
26 2002年—2003年 2005年7月26日
24 2003年—2004年 2005年9月27日
22 2004年—2005年 2005年11月1日
参看条目
外部链接

[编辑] 第一季(2001-2002)

注:剧名中文译名参照幻游百科相关内容。

缩写符号:

  • “观众”:每百万人中的观众数目
截图 标题 首发日 收视率 观众 #
干戈玉帛》("Broken Bow") 2001年9月26日 7.0 12.54 101 & 102
与克林贡人的第一次接触;“-{zh-cn:进取号;zh-tw:企業號;zh-hk:企業號}-(NX-01)”首航。亚契发现自己被卷入了未来的一场时空冷战中。
《打还是跑》("Fight or Flight") 2001年10月3日 5.7 9.18 103
翻译官星在一艘船员全部被谋杀的外星飞船上感到恐惧。
《陌生新世界》("Strange New World") 2001年10月10日 5.0 7.81 104
A storm traps an away team on an alien world, while spores cause them to experience psychosis
《出乎意料("Unexpected") 2001年10月17日 5.2 8.16 105
崔普帮助一个外星女船员修理了外星人的引擎,然后发现自己竟然怀孕了。
《地球新星》("Terra Nova") 2001年10月24日 5.1 8.35 106
一群前往特拉·诺瓦(意为新世界)行星的人类殖民先驱在70年前神秘失踪了,“-{zh-cn:进取号;zh-tw:企業號;zh-hk:企業號}-”奉命前往调查该事件。
《安多利亚事件("The Andorian Incident") 2001年10月31日 4.5 7.19 107
亚契、崔普和特珀在安多利亚人与瓦肯人的对抗事件中被挟为人质。
《破冰之旅》("Breaking the Ice") 2001年11月7日 4.9 7.36 108
麦尔康与特拉维斯在一颗彗星上发现了 Eisilium 矿物质,这时特珀正在考虑与高斯的结婚计划。
《文明》("Civilization") 2001年11月14日 4.6 7.14 109
Archer, Trip, Hoshi, and T'Pol go undercover to observe a pre-industrial civilization to find they aren't the first observers there.
("Fortunate Son" November 21, 2001 4.8 6.11 110
The cargo ship Fortunate was attacked by Nausicans and the Enterprise lends a helping hand only to find the crew of the Fortunate has secret plans.
("Cold Front" November 28, 2001 4.7 7.33 111
Archer finds out a crewman on Enterprise is helping to fight the Temporal Cold War against Silik and some of the Suliban.
("Silent Enemy" January 16, 2002 3.7 6.11 112
Archer faces an enemy that doesn't respond to hails while Hoshi tries to find what Malcolm's favorite food is to surprise him for his birthday.
("Dear Doctor" January 23, 2002 3.7 5.65 113
Phlox & Archer must decide where their morals lie about letting a species live or die from a pandemic.
("Sleeping Dogs" January 30, 2002 3.9 6.50 114
Hoshi, Malcolm and T'Pol board an unresponsive Klingon ship on decaying orbit into the crushing pressures of a gas giant.
("Shadows of P'Jem" February 6, 2002 3.8 6.05 115
T'Pol is recalled to Vulcan after the events of "The Andorian Incident". During her final away mission, she and Archer are kidnapped, leading to a confrontation between Vulcans and Andorians.
("Shuttlepod One" February 13, 2002 3.4 5.33 116
Reed and Trip are stranded in a shuttlepod with no foreseeable help arriving before life support runs out.
("Fusion" February 27, 2002 3.0 4.49 117
Enterprise encounters a crew of emotional Vulcans; T'Pol experiences her first mind meld, with unsettling results.
("Rogue Planet" March 20, 2002 3.3 4.69 118
Enterprise finds a solitary planet with Eska hunters hunting an indigenous species.
("Acquisition" March 27, 2002 3.4 5.45 119
A group of Ferengi hijack Enterprise, but Trip, Archer and T'Pol play mind games with the pirates in order to win back their ship.
("Oasis" April 3, 2002 3.3 5.64 120
Archer, T'Pol, Trip and Travis find a crew apparently alive on a ship that crash-landed years ago.
("Detained" April 24, 2002 3.0 4.88 121
Archer and Travis find themselves imprisoned in a Suliban internment camp by the Tandarans.
("Vox Sola" May 1, 2002 3.4 5.40 122
An unknown alien boards Enterprise and starts capturing crew members, linking them together neurologically.
("Fallen Hero" May 8, 2002 3.2 5.34 123
Enterprise finds itself under attack while transporting a Vulcan ambassador who happens to be a hero of T'Pol's.
("Desert Crossing" May 8, 2002 3.0 4.68 124
Enterprise finds itself aligned with a terrorist group when Trip and Archer are forced to cross many kilometers of desert on an alien world.
("Two Days and Two Nights" May 15, 2002 3.1 5.26 125
After weeks of detours, Enterprise arrives for shore leave on Risa. While there, Archer encounters a woman who knows more about the Suliban than she's willing to admit.
("Shockwave" May 22, 2002 3.3 5.28 126
A planet's population is destroyed. The disaster is blamed on Enterprise which is recalled to Earth. En route, it is hijacked by Suliban and Archer is transported to a decimated 31st century.

"Broken Bow" aired as a two-hour episode on UPN. When the series enters syndication, it is expected to air as a two-part episode.

[编辑] Season 2 (2002-2003)

Abbreviations:

  • "NR": Nielsen Rating
  • "V": Viewers in millions of people
Pic Title Original Airdate NR V #
Image:Enterprise - S2E01 - Shockwave, Part 2.jpg "Shockwave, Part II" September 18, 2002 3.2 4.89 201
As a group of Suliban take over Enterprise, Archer tries to return to the 22nd century.
Image:CarbonCreek.jpg "Carbon Creek" September 25, 2002 3.0 4.84 202
T'Pol tells the tale of crash-landed Vulcan crew on Earth in the 1950s.
Image:Enterprise - S2E03 - Minefield.jpg "Minefield" October 2, 2002 3.5 5.25 203
Enterprise snags a cloaked mine and Reed and Archer race to disable it during first contact with the Romulans.
Image:Enterprise - S2E04 - Dead Stop.jpg "Dead Stop" October 9, 2002 3.5 5.41 204
Heavily damaged by the Romulan mine, Enterprise is repaired by an unmanned and automatic repair station with a mind of its own.
Image:Enterprise - S2E05 - A Night in Sickbay.jpg "A Night in Sickbay" October 16, 2002 3.9 6.26 205
Porthos causes a diplomatic incident and is poisoned on an alien world; Archer goes stir crazy in sick bay while waiting for Porthos to recover.
Image:Enterprise - S2E06 - Marauders.jpg "Marauders" October 30, 2002 3.6 5.60 206
Archer barters for deuterium from a colony plagued by Klingon marauders seeking deuterium as well.
Image:Enterprise - S2E07 - The Seventh.jpg "The Seventh" November 6, 2002 3.2 4.82 207
T'Pol is reactivated as an intelligence agent as she is assigned to apprehend a fugitive. During the mission, a dark secret from her past is revealed, shattering her emotional control.
Image:Enterprise - S2E08 - The Communicator.jpg "The Communicator" November 13, 2002 3.0 4.46 208
After a short trip by Archer and Malcolm on a planet, Reed discovers he lost his communicator on the pre-industrial planet and is captured while trying to retrieve it.
Image:Enterprise - S2E09 - Singularity.jpg "Singularity" November 20, 2002 3.1 4.83 209
Enterprise charts a course through a trinary star system to investigate a black hole but the crew finds themselves with a case akin to Obsessive-compulsive disorder.
Image:ENTvanishing point.jpg "Vanishing Point" November 27, 2002 2.5 3.78 210
After her first trip through the transporter, Hoshi finds herself turning invisible and the rest of the crew believing she's dead.
Image:ENTprecious cargo.jpg "Precious Cargo" December 11, 2002 3.1 4.67 211
While answering a distress call, Trip is kidnapped along with a spoiled alien princess.
Image:ENTcatwalk.jpg "The Catwalk" December 18, 2002 3.0 4.73 212
The Enterprise crew takes refuge in a nacelle to avoid an inescapable radiation belt.
Image:ENTdawn.jpg "Dawn" January 8, 2003 2.5 3.99 213
Trip is fired upon by an Arkonian ship and is stranded on a planet with his attacker.
Image:ENTstigma.jpg "Stigma" February 5, 2003 2.9 4.40 214
T'Pol learns she has pan'aar syndrome contracted from her mind meld in "Fusion" and must face being ostracized by Vulcan society and losing her position on Enterprise.
Image:ENTcease fire.jpg "Cease Fire" February 12, 2003 2.9 4.78 215
Archer negotiates a cease fire between Andorians and Vulcans.
Image:ENTfuture tense.jpg "Future Tense" February 19, 2003 2.9 4.62 216
Enterprise finds a derelict ship only to be attacked by Suliban and Tholian ships.
Image:ENTcanamar.jpg "Canamar" February 26, 2003 2.8 4.10 217
Mistaken as smugglers, Archer and Malcolm find themselves on a prisoner transport ship.
No Pic "The Crossing" April 2, 2003 2.6 3.85 218
Noncorporeal aliens attempt to take over Enterprise.
Image:ArcherKlingonTribunal.jpg "Judgment" April 9, 2003 2.5 3.69 219
Archer is arrested and imprisoned by the Klingons for allegedly conspiring against the empire.
Image:Horizon (ENT episode).jpg "Horizon" April 16, 2003 2.2 3.37 220
After the death of his father, Travis visits his family on their cargo ship and begins to reconsider his place aboard Enterprise.
Image:The Breach (ENT episode).jpg "The Breach" April 23, 2003 2.3 3.19 221
Due to a militant faction's demands, Enterprise is asked to retrieve Denobulan geologists.
Image:Cogenitor (ENT episode).jpg "Cogenitor" April 30, 2003 2.7 4.08 222
Enterprise encounters the Vissians, a more technologically advanced species, and Trip finds himself transfixed on the fact the Vissians are a three-sexed species, befriending one of them with tragic results.
Image:Regeneration (ENT episode).jpg "Regeneration" May 7, 2003 2.7 4.12 223
A group of Borg (from Star Trek: First Contact) are revived after a century frozen in Antarctic ice.
Image:First Flight (ENT episode).jpg "First Flight" May 14, 2003 2.4 3.30 224
After hearing of the death of a close friend, Archer tells T'Pol about his early career as an experimental warp engine pilot.
Image:Bounty (ENT episode).jpg "Bounty" May 14, 2003 2.3 3.54 225
A Tellarite captures Archer in order to collect a reward from the Klingons who have been searching for the captain after the events of "Judgment". Meanwhile, a virus causes T'Pol to experience a premature pon farr.
Image:The Expanse (ENT episode).jpg "The Expanse" May 21, 2003 2.8 3.88 226
An alien probe attacks Earth, killing 7 million people. Enterprise heads home for refitting before being heading into the Delphic Expanse in pursuit of the attackers. Meanwhile, T'Pol resigns her commission with the Vulcan High Command to stay aboard Enterprise.

[编辑] Season 3 (2003-2004)

Abbreviations:

  • "NR": Nielsen Rating
  • "V": Viewers in millions of people
Pic Title Original Airdate NR V #
Image:The Xindi (ENT episode).jpg "The Xindi" September 10, 2003 2.6 4.07 301
The mission against the Xindi starts off with Archer and Malcolm making a visit to a mining facility in order to track down a Xindi.
Image:Anomaly (ENT episode).jpg "Anomaly" September 17, 2003 2.6 4.29 302
The crew of Enterprise encounters the anomalies of the Delphic Expanse first-hand and first learn of the giant spheres that seem to be behind its existence.
Image:Extinction (ENT episode).jpg "Extinction" September 24, 2003 2.6 4.00 303
During a wild goose chase while pursuing the Xindi, Archer, T'Pol, and Hoshi are exposed to an alien virus and begin to mutate into members of a long-dead race called the Loque'eque.
Image:Raijin (ENT episode).jpg "Rajiin" October 1, 2003 2.7 4.52 304
A slave girl takes refuge aboard Enterprise but spies on the crew instead. Meanwhile, Archer learns that synthesized Trellium-D can be used to protect his vessel from the anomalies.
Image:Impulse (ENT episode).jpg "Impulse" October 8, 2003 2.8 4.17 305
Enterprise encounters a Vulcan ship in which the crew has become infected by a potent neurotoxin related to Trellium-D that causes permanent neural damage. T'Pol becomes infected and loses control of her emotions, becoming paranoid and nearly homicidal.
Image:Exile (ENT episode).jpg "Exile" October 15, 2003 2.3 3.46 306
A Beauty and the Beast-like tale involving Hoshi encountering a telepathic exile (with Xindi-related information) on a deserted world.
Image:The Shipment (ENT episode).jpg "The Shipment" October 29, 2003 2.5 3.70 307
The Enterprise crew learns of a shipment of kemocite, a key element in a new weapon being built to destroy Earth.
Image:Twilight (ENT episode).jpg "Twilight" November 5, 2003 2.6 4.06 308
An anomaly causes Archer to lose his short-term memory. Much of the episode takes place in an alternate future after the destruction of Earth in which Archer (with the help of his caretaker T'Pol and Captain Tucker), seeks a way to correct the past.
Image:North Star (ENT episode).jpg "North Star" November 12, 2003 2.6 3.88 309
A planet resembling the American "Old West" is found to be inhabited by humans.
Image:Similitude (ENT episode).jpg "Similitude" November 19, 2003 3.0 4.59 310
Tucker becomes comatose after a plasma manifold explodes. A clone of Trip is created for the purpose of harvesting a needed organ. Archer's order to kill the clone is met with resistance when the clone, named Sim, becomes a member of the Enterprise family.
Image:Carpenter Street.jpg "Carpenter Street" November 26, 2003 2.5 3.71 311
With the help of Daniels, Archer and T'Pol go back in time after discovering a group of Xindi reptilians are creating a biological weapon in 2004 Detroit.
Image:Chosen Realm (ENT episode).jpg "Chosen Realm" January 14, 2004 2.6 3.93 312
Religious zealots hijack Enterprise and seek to execute Archer for acts of desecration upon the spheres. Notable as the first episode in which an Enterprise crewmember is killed.
Image:Proving Ground (ENT episode).jpg "Proving Ground" January 21, 2004 2.2 3.44 313
Xindi scientists test their new, planet-killing weapon in an asteroid field as Archer finds he has an ally in the Delphic Expanse.
Image:Stratagem (ENT episode).jpg "Stratagem" February 4, 2004 2.6 4.08 314
A Xindi ally helps Archer try to get information about the location of the new superweapon.
Image:Harbinger (ENT episode).jpg "Harbinger" February 11, 2004 2.6 3.95 315
Enterprise encounters the Sphere Builders for the first time. T'Pol experiences unexpected emotions and initiates a relationship with Trip. Malcolm and Major Hayes come to terms with their differences.
Image:Doctor's Orders (ENT episode).jpg "Doctor's Orders" February 18, 2004 2.6 3.73 316
While Enterprise passes through a "trans-dimensional disturbance", the crew is put into hibernation, leaving Phlox in control of the ship. But is he truly alone?
Image:Hatchery (ENT episode).jpg "Hatchery" February 25, 2004 2.4 3.52 317
Archer does everything he can to save a Xindi insectoid hatchery, to the point that his officers consider inciting mutiny against him.
Image:Azati Prime (ENT episode).jpg "Azati Prime" March 3, 2004 2.6 3.78 318
After finding the weapon on Azati Prime, Archer embarks on a suicide mission to destroy it. T'Pol suddenly goes into an emotional tailspin as Enterprise suffers a devastating attack by the reptilian Xindi.
Image:Damage (ENT episode).jpg "Damage" April 21, 2004 2.0 2.86 319
Enterprise is heavily damaged by Xindi and seeks exchange of Trellium-D for a warp coil from an alien vessel but is forced to steal it. T'Pol confesses her addiction to liquefied Trellium-D which has caused her to lose control of her emotions.
Image:The Forgotten (ENT episode).jpg "The Forgotten" April 28, 2004 2.2 3.35 320
Archer deals with the loss of many crewmembers and continues peaceful talks with two Xindi species that destroy a fellow Xindi ship in self-defense.
Image:E² (ENT episode).jpg "E²" May 5, 2004 2.2 3.25 321
The Enterprise crew meet their descendants from an alternate timeline.
Image:The Council (ENT episode).jpg "The Council" May 12, 2004 2.4 3.41 322
Archer speaks at the Xindi council and finds one species has launched the superweapon in defiance of the council.
Image:Countdown (ENT episode).jpg "Countdown" May 19, 2004 2.3 3.46 323
Archer works to build support from the aquatic Xindi to stop the reptilians and find the Sphere Builders who are aiding the reptilians.
Image:Zero Hour (ENT episode).jpg "Zero Hour" May 26, 2004 2.7 3.91 324
Final showdown with the reptilian Xindi to stop the weapon from destroying Earth. Archer is lost and believed dead as Enterprise finds itself back in the Second World War era.

[编辑] Season 4 (2004-2005)

Abbreviations:

  • "NR": Nielsen Rating
  • "V": Viewers in millions of people
Pic Title Original Airdate NR V #
Image:Storm Front (Part I).jpg "Storm Front" October 8, 2004 1.8 2.89 401
After destroying the Xindi weapon, Enterprise finds itself in the 20th century during World War II with Nazis in control of the USA with the help of high-ranking aliens.
Image:Storm Front (Part II).jpg "Storm Front, Part II" October 15, 2004 1.8 3.11 402
Archer joins Silik to stop the alien Nazis, restore the timeline, and end the Temporal Cold War.
Image:Home (ENT episode).jpg "Home" October 22, 2004 2.0 3.16 403
Enterprise is welcomed home after saving Earth and the crew takes a much needed vacation. Tucker & T'Pol visit Vulcan where T'Pol must consider marriage. Erika Hernandez becomes captain of the Columbia and renews her acquaintance with Archer. Phlox encounters prejudice on Earth.
Image:Borderland (ENT episode).jpg "Borderland" October 29, 2004 2.1 3.18 404
Dr. Arik Soong restores his relationship with his genetically-enhanced creation: Augments.
Image:Cold Station 12 (ENT episode).jpg "Cold Station 12" November 5, 2004 2.1 3.39 405
A space station crew is held hostage as Dr. Arik Soong and his Augments work to obtain hundreds of Augment embryos in hopes of reviving the new species.
Image:The Augments (ENT episode).jpg "The Augments" November 12, 2004 2.1 3.39 406
Dr. Arik Soong finds himself overthrown as "father" of the Augments and Archer defeats them.
Image:The Forge (ENT episode).jpg "The Forge" November 19, 2004 2.0 3.15 407
Earth's embassy on Vulcan is partially destroyed by a bomb, killing Admiral Forrest. Archer & T'Pol travel to Vulcan in search of an alleged terrorist group blamed for the explosion, of which T'Pol's mother is a member.
Image:Awakening (ENT episode).jpg "Awakening" November 26, 2004 2.0 3.38 408
Archer & T'Pol find T'Pau and T'Pol's mother and learn that Archer is carrying Surak's katra.
Image:Kir'Shara (ENT episode).jpg "Kir'Shara" December 3, 2004 2.2 3.20 409
Archer and T'Pol bring back the Kir'Shara (Surak's artifact) that will lead to vast changes in the Vulcan world. T'Pol's pan'aar syndrome is cured by T'Pau.
Image:Daedalus (ENT episode).jpg "Daedalus" January 14, 2005 1.9 3.03 410
Dr. Emory Erickson, inventor of the transporter, conducts a long-range experiment in order to recover his lost son.
Image:Observer Effect (ENT episode).jpg "Observer Effect" January 21, 2005 1.7 2.76 411
Organians test the Enterprise crew by observing their reactions to a deadly silicon-based infection.
Image:Babel One (ENT episode).jpg "Babel One" January 28, 2005 1.8 2.53 412
Andorians threaten war on the Tellarites after apparently being attacked by a Tellarite vessel en route to trade talks.
Image:United (ENT episode).jpg "United" February 4, 2005 1.8 2.81 413
Archer and Shran engage in mortal combat as Archer tries to unite the Andorians and Tellarites who are being set at each other's throats by a remote-controlled Romulan vessel.
Image:The Aenar (ENT episode).jpg "The Aenar" February 11, 2005 1.9 3.18 414
The drone Romulan ship that attacked the Andorians is under the control of an Aenar, an offshoot race of the Andorians. Archer and Shran join forces to rescue the Aenar and stop the Romulan plot.
Image:Affliction (ENT episode).jpg "Affliction" February 18, 2005 2.0 3.17 415
Phlox is kidnapped by the Klingons who are seeking to cure a disease caused by an attempt to create Klingon/Augment hybrids; T'Pol's mental abilities grow exponentially after she conducts her first mind meld.
Image:Divergence (ENT episode).jpg "Divergence" February 25, 2005 1.9 2.96 416
With Columbia's help, the Enterprise crew grapples with sabotage to their ship as they pursue the truth behind the kidnapping of Phlox. The disease is cured, but genetic mutations will make many Klingons appear human-like for generations to come.
Image:Bound (ENT episode).jpg "Bound" April 15, 2005 1.5 2.56 417
As a gift for negotiating with the Orion Syndicate, Archer receives three Orion Slave Girls, but these "gifts" have their own agenda. Meanwhile, Trip and T'Pol come to terms with the psychic bond that has been created between them.
Image:In a Mirror, Darkly (ENT episode) Part I.jpg "In a Mirror, Darkly" April 22, 2005 1.4 2.59 418
In the Mirror Universe, Commander Archer mutinies against Captain Forrest in order to capture a future Earth ship found in Tholian space.
Image:In a Mirror, Darkly (ENT episode) Part II.jpg "In a Mirror, Darkly Part II" April 29, 2005 1.7 2.92 419
In the Mirror Universe, Archer commandeers the 23rd-century Defiant from the Tholians and uses it in a nefarious power grab.
Image:Demons (ENT episode).jpg "Demons" May 6, 2005 1.8 3.01 420
A xenophobic faction of humanity threatens to undermine talks to form a new coalition of planets.
Image:Terra Prime.jpg "Terra Prime" May 13, 2005 2.2 3.80 421
A human isolationist leader threatens to destroy Starfleet Command unless all aliens leave Earth immediately. His bargaining tool: a baby cloned from DNA belonging to Trip and T'Pol.
Image:These Are the Voyages... (ENT episode).jpg "These Are the Voyages..." May 13, 2005 2.2 3.80 422
Two centuries in the future, two crewmembers of the USS Enterprise (NCC-1701-D) observe a holodeck creation of the final voyage of the NX-01 in 2161 (six years after the events of "Terra Prime") as it returns to Earth for decommissioning and the signing of the United Federation of Planets charter. But Enterprise's final mission will be a tragic one.

[编辑] Story arcs

主條目:List of Star Trek: Enterprise story arcs

[编辑] See also

  • List of Star Trek characters
  • Other Star Trek series:
    • List of Star Trek: The Original Series episodes
    • List of Star Trek: The Animated Series episodes
    • List of Star Trek: The Next Generation episodes
    • List of Star Trek: Deep Space Nine episodes
    • List of Star Trek: Voyager episodes

[编辑] External links

THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu