Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions 13. posterunek - Wikipedia, wolna encyklopedia

13. posterunek

Z Wikipedii

13. posterunek
Reżyseria Maciej Ślesicki
Scenariusz Maciej Ślesicki
Występują Cezary Pazura
Marek Perepeczko
Aleksandra Woźniak
Agnieszka Włodarczyk
Joanna Sienkiewicz
Paweł Burczyk
Lata emisji 1997-2000
Czas ~25 min (odcinek)
Odcinków 41
Od lat 15
Kraj Polska
Język polski
Filmweb
13. posterunek w Internet Movie Database (IMDb) (en)

13. posterunek to polski sitcom, reżyserem którego jest Maciej Ślesicki. Pierwsza seria serialu powstawała w latach 1997-1998, druga, emitowana jako 13. posterunek II, w roku 2000. Serial ten wyprodukowany i emitowany był w Polsacie, TVN i Canal+.

Spis treści

[edytuj] Opis

Uwaga: W dalszej części artykułu znajdują się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.

Akcja serialu toczy się na posterunku policji o pechowym, 13. numerze – jego załoga to śmietanka ludzi, przy których nie można czuć się bezpiecznym: zwariowany posterunkowy Czarek, robiący wiele niezbyt mądrych rzeczy, mający wiele szalonych pomysłów, które wprowadza w życie; niedowidzący Stępień, mający problemy z alkoholem; mięśniak Arnie, wielki fan Arnolda Schwarzeneggera, nie grzeszący inteligencją. Do bardziej poważnej części załogi należą: uczuciowa Kasia, zakochana w Czarku; Zofia, romansująca z komendantem, odczuwająca pewną niechęć do Czarka oraz Luksus. Pieczę nad całą załogą sprawuje komendant Władysław Słoik, mający obsesję na punkcie swojego psa, Pershinga. Posterunek często odwiedzają: siostra Czarka, Agnieszka, dwójka inspektorów – Kot i Pierzchała oraz prostytutka Jola, była dziewczyna Czarka. W drugiej serii część załogi posterunku zmienia się: w miejscu Luksusa i Zofii pojawiają się Rysio i Angela.

[edytuj] Obsada

[edytuj] Ekipa

[edytuj] Spis odcinków

Poszczególne odcinki nie są numerowane i są zamkniętymi całościami. Kolejność wpisania odcinków według wydania na kasetach wideo.
Cezary Pazura (Czarek) występuje w każdym odcinku, nie jest brany pod uwagę w obsadzie aktorskiej.

Numer odcinka Rok produkcji Dane techniczne Obsada aktorska
1 1997 25 min. Marek Walczewski (Stępień), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Zbigniew Buczkowski (bezdomny Janek), Małgorzata Braunek (zgwałcona kobieta), Ilona Kucińska (pielęgniarka), Lechosław Herz (malarz), Piotr Zelt (Arnie), Dorota Chotecka (Jola), Marek Perepeczko (komendant), Ewa Szykulska (Zofia), Paweł Burczyk (Luksus), Aleksandra Woźniak (Kasia)
2 1997 25 min. Marek Walczewski (Stępień), Barbara Burska (inspektor Pierzchała), Andrzej Niemirski (inspektor Kot), Zbigniew Buczkowski (bezdomny Janek), Stefan Burczyk (mężczyzna), Jacek Domański, Jarosław Nowikowski, Jerzy Pożarowski, Konrad Sztuka, Piotr Zelt (Arnie), Dorota Chotecka (Jola), Marek Perepeczko (komendant), Ewa Szykulska (Zofia), Paweł Burczyk (Luksus), Aleksandra Woźniak (Kasia)
3 1997 25 min. Marek Walczewski (Stępień), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Lew Rywin (producent), Witold Pyrkosz (aktor), Barbara Burska (inspektor Pierzchała), Andrzej Niemirski (inspektor Kot), Zofia Saretok (Merlin), Zbigniew Buczkowski (bezdomny Janek), Ola Maliszewska, Katarzyna Traczyńska (policjantka), Piotr Zelt (Arnie), Dorota Chotecka (Jola), Marek Perepeczko (komendant), Ewa Szykulska (Zofia), Paweł Burczyk (Luksus), Aleksandra Woźniak (Kasia)
4 1997 27 min. Marek Walczewski (Stępień), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Aleksander Bednarz (biskup), Ewa Taraszkiewicz (żona Stępnia), Maria Klejdysz-Bąk, Katarzyna Bargiełowska (siostra towarzysząca biskupowi), Magdalena Olszewska, Henryk Gołębiewski, Jarosław Nowikowski, Piotr Zelt (Arnie), Dorota Chotecka (Jola), Marek Perepeczko (komendant), Ewa Szykulska (Zofia), Paweł Burczyk (Luksus), Aleksandra Woźniak (Kasia)
5 1997 27 min. Marek Walczewski (Stępień), Teresa Lipowska-Zaliwska (pani Lucynka, właścicielka psa Homera), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Marcin Jędrzejewski (sanitariusz ze szpitala psychiatrycznego), Maciej Gąsiorek (sanitariusz ze szpitala psychiatrycznego), Piotr Zelt (Arnie), Dorota Chotecka (Jola), Marek Perepeczko (komendant), Ewa Szykulska (Zofia), Paweł Burczyk (Luksus), Aleksandra Woźniak (Kasia)
6 1997 27 min. Marek Walczewski (Stępień), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Bartosz Obuchowicz (Fryderyk), Antonina Girycz (matka Fryderyka), Wojciech Duryasz (ojciec Fryderyka), Andrzej Bryg, Elżbieta Czerwińska, Jolanta Grusznic, Maria Maj, Artur Miciński, Krzysztof Suszko, Barbara Zielińska, Piotr Zelt (Arnie), Dorota Chotecka (Jola), Marek Perepeczko (komendant), Ewa Szykulska (Zofia), Paweł Burczyk (Luksus), Aleksandra Woźniak (Kasia)
7 1997 27 min. Marek Walczewski (Stępień), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Tomasz Sapryk, Krzysztof Kumor (w czołówce brzmienie nazwiska: Kumur), Edward Żentara, Aleksander Gawroński, Wojciech Królikiewicz, Janusz Rymkiewicz, Jarosław Nowikowski, Marek Perepeczko (komendant), Ewa Szykulska (Zofia), Paweł Burczyk (Luksus), Aleksandra Woźniak (Kasia)
8 1998 25 min. Marek Walczewski (Stępień), Piotr Zelt (Arnie), Zbigniew Buczkowski (bezdomny Janek), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Władysław Kowalski (generał), Bohdan Smoleń (Dzięcioł), Ewa Taraszkiewicz-Dejmek, Agnieszka Różańska, Borys Jaźnicki, Marek Perepeczko (komendant), Ewa Szykulska (inspektor Zofia), Paweł Burczyk (Luksus), Aleksandra Woźniak (Kasia)
9 1998 28 min. Marek Walczewski (Stępień), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Dorota Chotecka (Jola), Barbara Burska (inspektor Pierzchała), Andrzej Niemirski (inspektor Kot), Ewa Frąckiewicz, Aleksander Gawroński, Jan Jurewicz, Jacek Kałucki, Paweł Burczyk (Luksus), Aleksandra Woźniak (Kasia)
10 1998 27 min. Marek Walczewski (Stępień), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Dorota Chotecka (Jola), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Dariusz Gnatowski (Alf), Maciej Kowalewski, Marek Perepeczko (komendant), Paweł Burczyk (Luksus), Aleksandra Woźniak (Kasia)
11 1998 30 min. Marek Walczewski (Stępień), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Joanna Kurowska (Mirella), Aleksander Mikołajczak (minister), Krzysztof Szczygieł (Brzytwiarz), Beata Łuczak, Brygida Turowska, Rafał Żabiński, Marek Perepeczko (komendant), Paweł Burczyk (Luksus), Aleksandra Woźniak (Kasia)
12 1998 29 min. Marek Walczewski (Stępień), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Bogusław Linda (aktor), Piotr Fronczewski (właściciel piwnicy), Maciej Ślesicki (reżyser), Ewa Taraszkiewicz-Dejmek, Jerzy Gudejko, Wojciech Skibiński (wrzucany do schronu), Stanisław Penksyk, Maciej Gąsiorek, Marcin Jędrzejewski, Jarosław Adamowicz, Sylwia Derybowska, Marek Perepeczko (komendant), Paweł Burczyk (Luksus), Aleksandra Woźniak (Kasia)
13 1998 28 min. Marek Walczewski (Stępień), Marek Perepeczko (komendant), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Katarzyna Węglicka-Gruszczyńska (kobieta w ciąży), Paweł Burczyk (Luksus), Aleksandra Woźniak (Kasia)
14 1998 25 min. Marek Walczewski (Stępień), Marek Perepeczko (komendant), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Barbara Burska (inspektor Pierzchała), Andrzej Niemirski (inspektor Kot), Dariusz Dobkowski (Pierre), Magdalena Celówna-Janikowska, Stanisław Wyszyński, Krzysztof Krupiński, Tomasz Krupa, Azjargal Batjargal, Badamdorż Sandui, Batjargal Balgan, Aleksandra Woźniak (Kasia)
15 1998 29 min. Marek Walczewski (Stępień), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Paweł Burczyk (Luksus), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Dorota Chotecka (Jola), Barbara Burska (inspektor Pierzchała), Andrzej Niemirski (inspektor Kot), Dariusz Gnatowski, Sławomir Pacek, Jarosław Nowikowski, Aleksandra Woźniak (Kasia)
16 1998 28 min. Marek Walczewski (Stępień), Marek Perepeczko (komendant), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Ewa Taraszkiewicz-Dejmek, Diana Pasikowska, Jarosław Boberek, Norbert Rakowski, Paweł Jarosz, Jarosław Nowakowski, Olga Jakubowska, Anna Borkowska, Monika Włoszek, Monika Stańczak, Aleksandra Woźniak (Kasia)
17 1998 28 min. Marek Walczewski (Stępień), Marek Perepeczko (komendant), Piotr Zelt (Arnie), Paweł Burczyk (Luksus), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Dorota Chotecka (Jola), Katarzyna Żak (opiekunka grupy przedszkolaków), Piotr Woźnicki, Mikołaj Klimek, Józef Stefański, Studio Klaps (studio dziecięce działające przy Agencji Aktorskiej Gudejko pod kierownictwem Wiesławy Klaty; przedszkolaki), Aleksandra Woźniak (Kasia)
18 1998 27 min. Marek Walczewski (Stępień), Marek Perepeczko (komendant), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Paweł Burczyk (Luksus), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Zbigniew Buczkowski (bezdomny Janek), Piotr Siejka, Maciej Kozłowski, Jarosław Gruda, January Brunov, Dariusz Kurzelewski, Bartosz Szaniawski, Sylwia Zmitrowicz, Aleksandra Woźniak (Kasia)
19 1998 28 min. Marek Walczewski (Stępień), Marek Perepeczko (komendant), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Paweł Burczyk (Luksus), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Dorota Chotecka (Jola), Barbara Burska (inspektor Pierzchała), Andrzej Niemirski (inspektor Kot), Małgorzata Sadowska, Marek Karpowicz, Adam Dzienis, Maciej Gołębiowski, Aleksandra Woźniak (Kasia)
20 1998 29 min. Marek Walczewski (Stępień), Marek Perepeczko (komendant), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Paweł Burczyk (Luksus), Zbigniew Buczkowski (bezdomny Janek), Barbara Burska (inspektor Pierzchała), Artur Żmijewski (Święty Mikołaj), Sławomir Orzechowski (ksiądz), Krzysztof Pstrzoch, Kacper Pstrzoch, Dawid Kielak, Aleksandra Woźniak (Kasia)
21
(kontynuacja odc. 20)
1998 26 min. Marek Walczewski (Stępień), Marek Perepeczko (komendant), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Paweł Burczyk (Luksus), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Zbigniew Buczkowski (bezdomny Janek), Maciej Kozłowski, Aleksander Skowroński, Maciej Dużyński, Andrzej Nejman, Anna Karolak, Piotr Kwiatkowski, Bogusław Skrętowski, Robert Czebotar, Aleksandra Woźniak (Kasia)
22 1998 27 min. Marek Walczewski (Stępień), Paweł Burczyk (Luksus), Dorota Chotecka (Jola), Dariusz Gnatowski (Alf), Zofia Saretok (Merlin), Maria Klejdysz-Bąk (staruszka), Sławomir Orzechowski (ksiądz), Maciej Czapski, Ewa Woszczyńska, Kazimierz Mazur, Mikołaj Klimek, Łucja Kuklińska, Wacław Pokrywka, Krystyna Kołodziejczyk-Szyszko, Jan Piechociński, Alina Ładoń, Aldona Rogulska, Anita Kawulska, Jarosław Nowikowski
23 1998 28 min. Marek Walczewski (Stępień), Marek Perepeczko (komendant), Aleksandra Woźniak (Kasia), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Paweł Burczyk (Luksus), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Dorota Chotecka (Jola), Zbigniew Buczkowski (bezdomny Janek), Barbara Burska (inspektor Pierzchała), Andrzej Niemirski (inspektor Kot), Dariusz Gnatowski (Alf), Zofia Saretok (Merlin), Joanna Kurowska (Mirella), Witold Wieliński, Aleksander Gawroński, Ryszard Chlebuś, Tomasz Smak, Jarosław Nowikowski
24 1998 27 min. Marek Walczewski (Stępień), Marek Perepeczko (komendant), Aleksandra Woźniak (Kasia), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Paweł Burczyk (Luksus), Zbigniew Buczkowski (bezdomny Janek), Barbara Burska (inspektor Pierzchała), Andrzej Niemirski (inspektor Kot), Leszek Teleszyński (bogacz), Janusz Bukowski, Krzysztof Kumor (w czołówce nazwisko: Kumur), Maciej Kozłowski, Marcin Jędrzejewski, Maciej Gąsiorek
25 1998 29 min. Marek Walczewski (Stępień), Marek Perepeczko (komendant), Aleksandra Woźniak (Kasia), Roman Szafrański (księgowy), Piotr Dejek (sprzątacz), Mirosław Zbrojewicz (mężczyzna), Cezary Żak, Marian Glinka, Jacek Lenartowicz, Jacek Getyński, Olgierd Dowgiłłowicz, Jerzy Hunek
26 1998 26 min. Marek Walczewski (Stępień), Aleksandra Woźniak (Kasia), Piotr Zelt (Arnie), Paweł Burczyk (Luksus), Dorota Chotecka (Jola), Zbigniew Buczkowski (bezdomny Janek), Sylwester Maciejewski (strażnik miejski), Marek Barbasiewicz (dowódca straży), Zbigniew Korepta, Zdzisław Sobociński, Dariusz Sikorski (strażnik miejski), Robert Wabich (strażnik miejski), Krystyna Rutkowska-Ulewicz
27 1998 27 min. Marek Walczewski (Stępień), Marek Perepeczko (komendant), Aleksandra Woźniak (Kasia), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Paweł Burczyk (Luksus), Dorota Chotecka (Jola), Kazimierz Butkiewicz, Henryk Lotto, Arkadiusz Detmer, Dariusz Wojciechowski, Paweł Chochlew, Dariusz Błażejewski
28 1998 29 min. Marek Walczewski (Stępień), Aleksandra Woźniak (Kasia), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Stanisława Celińska (ciotka), Jan Janga-Tomaszewski (wuj), Zofia Czerwińska (matka), Ewa Taraszkiewicz-Dejmek, Sławomir Orzechowski, Jacek Braciak (Witek), Małgorzata Foremniak, Izabella Dąbrowska, Jacek Metyk, Roman Kalinowski
29 1998 29 min. Marek Walczewski (Stępień), Marek Perepeczko (komendant), Aleksandra Woźniak (Kasia), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Paweł Burczyk (Luksus), Małgorzata Pieczyńska, Grzegorz Klein, Edward Sosna, Kalaidau Conte, Andrzej Żółkiewski, Sylwia Adamowicz
30 1998 29 min. Marek Walczewski (Stępień), Aleksandra Woźniak (Kasia), Piotr Zelt (Arnie), Paweł Burczyk (Luksus), Dorota Chotecka (Jola), Anna Samusionek (blondyna), Anna Nowak, Katarzyna Antoniewicz, Małgorzata Werner, Danuta Borsuk, Olga Jakubowska, Anna Sztejnike, Aleksandra Buczkowska, Magdalena Elżanowska, Anna Zalewska, Joanna Goleniak, Renata Biała, Kamila Turowska, Dorota Szumska, Jakub Iwiański
31 1998 26 min. Marek Walczewski (Stępień), Marek Perepeczko (komendant), Aleksandra Woźniak (Kasia), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Paweł Burczyk (Luksus), Dorota Chotecka (Jola), Marzena Weselińska, Małgorzata Biniek-Jankowska (w czołówce nazwisko: Bieniek-Jankowska), Edyta Łukaszewicz-Lisowska, Anita Kawulska, Sylwia Dziugiel, Monika Świerczewska, Ewelina Cichoń, Adam Biedrzycki, Janusz Pielak, Bogdan Michalak, Jacek Jeleń, Jarosław Nowikowski
32 1998 28 min. Marek Walczewski (Stępień), Marek Perepeczko (komendant), Aleksandra Woźniak (Kasia), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Paweł Burczyk (Luksus), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Ewa Szykulska (inspektor Zofia), Barbara Burska (inspektor Pierzchała), Andrzej Niemirski (inspektor Kot), Lidia Korsakówna (rusycystka), Zbigniew Zamachowski (człowieczek), Stanisław Mikulski (historyk), Włodzimierz Wilkosz (profesor wf), Wiktor Kamiński, Krzysztof Osmólski, Zdzisław Rychter
33 1998 25 min. Marek Walczewski (Stępień), Marek Perepeczko (komendant), Aleksandra Woźniak (Kasia), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Paweł Burczyk (Luksus), Zbigniew Buczkowski (bezdomny Janek), Andrzej Zaorski (transwestyta), Zdzisław Pazura (emeryt), Dorota Piasecka, Anna Kękuś
34 1998 28 min. Marek Walczewski (Stępień), Marek Perepeczko (komendant), Aleksandra Woźniak (Kasia), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Paweł Burczyk (Luksus), Olaf Lubaszenko (scenarzysta), Sylwia Adamowicz, Jarosław Nowikowski, Zbigniew Chodziak
35 1998 27 min. Marek Perepeczko (komendant), Aleksandra Woźniak (Kasia), Piotr Zelt (Arnie), Radosław Pazura (bilardzista), Jack Recknitz (Niemiec), Rui Carlos Ferreira (Murzyn), Tomasz Jarosz, Jeremi Korycki
36 1998 29 min. Marek Perepeczko (komendant), Aleksandra Woźniak (Kasia), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Paweł Burczyk (Luksus), Dorota Chotecka (Jola), Beata Tyszkiewicz (jurorka), Krzysztof Kiersznowski (juror), Jerzy Łapiński (juror), Lech Łotocki (juror), Jan Tomaszewicz, Andrzej Grąziewicz, Jerzy Molga, Borys Jaźnicki, Robert Cichoń
37
(kontynuacja odc. 36)
1998 29 min. Marek Perepeczko (komendant), Aleksandra Woźniak (Kasia), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Ewa Szykulska (inspektor Zofia), Beata Tyszkiewicz (jurorka), Krzysztof Kiersznowski (juror), Jerzy Łapiński (juror), Lech Łotocki (juror), Joanna Kurowska (Mirella), Agnieszka Kotlarska, Joanna Jędrejek, Sylwia Nowiczewska, Iwona Kowalska, Janusz Bukowski, Andrzej Grąziewicz, Jerzy Molga, Eliza Korbońska, Bartłomiej Bobrowski, Janusz Pielak, Jarosław Nowikowski
38 1998 28 min. Marek Perepeczko (komendant), Aleksandra Woźniak (Kasia), Piotr Zelt (Arnie), Paweł Burczyk (Luksus), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Ewa Szykulska (inspektor Zofia), Barbara Burska (inspektor Pierzchała), Andrzej Niemirski (inspektor Kot), Michał Dworczyk (DJ), Teresa Czarnecka-Kostecka, Grzegorz Chrapkiewicz, Janusz Bukowski, Marek Prażanowski, Przemysław Predygier
39 1998 29 min. Marek Perepeczko (komendant), Aleksandra Woźniak (Kasia), Marek Walczewski (Stępień), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Joanna Kurowska (Mirella), Maria Klejdysz-Bąk (staruszka), Konrad Sztuka (ranny bandyta), Maciej Kozłowski (policjant), Bartosz Zatorski, Czesław Lasota, Stanisław Jaskułka, Witold Żaboklicki, Jerzy Gudejko, Paweł Zieliński, Ewa Symko-Marczewska, Aleksandra Cicharska, Zbigniew Modej, Marta Rogalska, Małgorzata Mossakowska, Zygmunt Andrzejewski, Michał Chylicki, Robert Cichoń, Grzegorz Forysiak, Tomasz Kalczyński, Robert Chmielewski, Włodzimierz Grzęda, Krzysztof Gołębiowski, Janusz Michałowski (cudotwórca)
40 1998 30 min. Marek Perepeczko (komendant), Aleksandra Woźniak (Kasia), Marek Walczewski (Stępień), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Paweł Burczyk (Luksus), Dorota Chotecka (Jola), Barbara Burska (inspektor Pierzchała), Andrzej Niemirski (inspektor Kot), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka; występuje w czołówce odcinka, w rzeczywistości nie wystąpiła w nim), Ewa Wawrzoń (wychowawczyni; występuje w czołówce odcinka, w rzeczywistości nie wystąpiła w nim), Dariusz Gnatowski (Alf), Ewa Taraszkiewicz-Dejmek (żona Stępnia), Mariusz Jakus (bandyta)
41 1998 25 min. Marek Perepeczko (komendant), Aleksandra Woźniak (Kasia), Marek Walczewski (Stępień), Joanna Sienkiewicz (Zofia), Piotr Zelt (Arnie), Paweł Burczyk (Luksus), Agnieszka Włodarczyk (Agnieszka), Dorota Chotecka (Jola), Zbigniew Buczkowski (bezdomny Janek), Bogusław Linda (aktor), Aleksander Bednarz (biskup), Ewa Szykulska (inspektor Zofia), Władysław Kowalski (generał), Joanna Kurowska (Mirella), Anna Samusionek, Agnieszka Kotlarska, Joanna Jędrejek, Cezary Żak, Roman Szafrański, Łukasz Rogalski
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu