Doppelgänger

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Questa voce non è ancora stata tradotta completamente dalla lingua inglese. Se puoi, terminala o riscrivila tu, eliminando il testo in lingua straniera quando hai finito.

Traduzione iniziata in luglio 2006 • Vedi le altre voci da tradurre dalla stessa lingua.

Nota: se non vedi il testo da tradurre, potrebbe essere nascosto: fai clic su modifica per visualizzarlo. Prima di salvare la pagina, non dimenticare di eliminare o spostare i segni  che delimitano il testo da nascondere.

Non usare
traduttori
automatici!

Nota disambigua - Se stai cercando altri significati del termine, vedi Doppelgänger (disambigua).

Un doppelgänger (pronuncia (aiuto)) è un doppio fantasma di una persona vivente. Il termine doppelgänger è preso in prestito dal tedesco, lingua nella quale viene scritto (come ogni sostantivo) con l'iniziale maiuscola. Doppelgänger è composto da doppel, che significa "doppio", e gänger, che letteralmente significa "che se ne va" (anche se in questo contesto, il significato è più vicino a "passante"). In italiano, la parola viene scritta in minuscolo e senza l'umlaut sulla lettera "a", "doppelganger", anche se la scrittura corretta senza umlaut è "doppelgaenger".

Il termine, nella lingua nativa, si riferisce a un qualsiasi doppio o sosia di una persona, più comunemente in relazione al cosiddetto gemello maligno, o alla bilocazione. In alternativa, la parola viene usata per descrivere un fenomeno nel quale si vede la propria immagine con la coda dell'occhio. In alcune mitologie, vedere il proprio doppelgänger è un presagio di morte. Un doppelgänger visto da amici o parenti di una persona può portare sfortuna o indicare il sopraggiungere di una malattia o un problema di salute.

Indice

1 Nel folklore
2 Testimonianze famose sul fenomeno doppelgänger
3 Emilie Sagée
4 Il fenomeno dei doppelgänger nella cultura popolare
5 Voci correlate
6 Bibliografia
7 Collegamenti esterni

[modifica] Nel folklore

Secondo il folklore i doppelgänger non proiettano ombre, e non si riflettono negli specchi o nell'acqua. Si suppone che forniscano consigli alla persona di cui hanno le sembianze, ma questi consigli possono essere fuorvianti o maliziosi. Essi possono anche, in rari casi, instillare idee nella mente delle loro vittime o apparire ad amici e parenti, provocando confusione. In molti casi, una volta che si è visto il proprio doppelganger si è condannati ad essere perseguitati da immagini della propria controparte spettrale.

[modifica] Testimonianze famose sul fenomeno doppelgänger

Emilie Sagée era un insegnante del XIX secolo le cui apparizioni pubbliche del suo doppelgänger vennero registrate da Robert Dale Owen, dopo che gli vennero riportate da Julie von Güldenstubbe[1].
Guy de Maupassant registrò le esperienze con il suo doppelgänger nel suo racconto Lui ( The light continent).
Si è talvolta sostenuto che Percy Bysshe Shelley, atleta e poeta inglese, incontrò il suo doppelgänger che gli preannunciava la propria morte. Comunque, Shelley incontrò questo "doppelgänger" in sogno[2], non nella vita reale.
John Donne, il poeta metafisico inglese, apparentemente incontrò il doppelgänger della moglie a Parigi, che gli preannunciò la morte della sua figlia non ancora nata.
Abraham Lincoln disse alla moglie che vide due sue facce allo specchio, subito dopo essere stato eletto presidente, una delle quali era mortalmente pallida. La moglie riteneva che ciò significasse che sarebbe stato eletto per un secondo mandato ma non sarebbe vissuto fino alla fine (Sandburg, 195).
Rosalyn Greene sostiene che il fenomeno del doppelgänger, per mezzo della bilocazione, è responsabile degli avvistamenti di lupi mannari e altri mutaforma (Greene, 87).

[modifica] Emilie Sagée

Robert Dale Owen fu autore dello studio di un singolo caso di questo fenomeno relativo a Emilie Sagée. L'episodio gli venne riferito da Julie von Güldenstubbe, una donna aristocratica lettone. La Von Güldenstubbe riferì che tra gli anni 1845–1846, all'età di 13 anni, ella fu testimone insieme ad altri bambini, del fenomeno di bilocazione della sua insegnante di lingua francese Sagée, in pieno giorno, all'interno dell'istituto educativo (Pensionat von Neuwelcke). Le azioni del doppelgänger di Sagée comprendevano:

Mimava il fatto di scrivere e mangiare, ma senza avere nulla in mano.
Si muoveva indipendentemente da Sagée, e rimaneva immobile quando Sagée si muoveva.
Appariva in piena salute mentre Sagée era gravemente malato.

Inoltre apparentemente il doppelgänger esercitò resistenza al tocco, ma era non-fisico (una ragazza passa attraverso il corpo del [3] doppelgänger).

[modifica] Il fenomeno dei doppelgänger nella cultura popolare

I doppelgänger appaiono in diverse opere di fantascienza e fantasy, nelle quali sono un tipo di mutaforma che imita una particolare persona o specie per motivi solitamente nefandi.

Un doppelgänger temporale è una qualsiasi versione di se che si può incontrare durante un viaggio nel tempo. E' una copia esatta di qualcuno in uno specifico momento della sua storia presente o futura. L'incontro con l'altro se stessso può avvenire quando una versione di se stessi viaggia all'indietro attraverso un flusso temporale e incontra una versione più giovane di se stessi, o quando due o più versioni della stessa persona da differenti flussi temporali viaggiano fino allo stesso momento nel loro futuro.

Nigel Watson scrisse a proposito del fenomeno del doppelgänger nei resoconti di avvistamenti di dischi volanti, nei quali è riscontrabile una lunga tradizione di sosia. Nell'edizione del Febbraio 2006 del Fortean Times (pp. 50-53) fa una riflessione su U.F.O., fate e sui loro legami con la moderna fantascienza.

[modifica] Letteratura

Il romanzo Lo strano caso del dr. Jekyll e mr. Hyde di Robert Louis Stevenson.
Il romanzo Il ritratto di Dorian Gray di Oscar Wilde.
In Racconto di due città di Charles Dickens, i personaggi Charles Darnay e Sydney Carton sembrano quasi identici.
In Grandi Speranze Dolge Orlick è il doppelgänger di Pip.
Il prigioniero di Zenda di Anthony Hope.
Il romanzo Frankenstein di Mary Shelly (e i suoi molti adattamenti cinematografici), in cui la Creatura viene spesso vista come un doppelgänger di Victor Frankenstein.
In Jane Eyre di Charlotte Brontë: Bertha Mason è il doppelgänger di Jane.
Il romanzo Le Memorie e Confessioni Private di un Peccatore Giustificato di James Hogg
In Dracula di Bram Stoker
Il romanzo "Die Elixiere des Teufels" (Gli Elisir del Diavolo) di E.T.A. Hoffmann
Il poema Der Doppelgänger di Heinrich Heine adattato in musica, come è risaputo, da Franz Schubert
Il racconto breve William Wilson di Edgar Allan Poe
I romanzi Disperazione e Lolita di Vladimir Nabokov
In Il Doppio: Un Poema di San Pietroburgo di Fyodor Dostoyevsky
In La Trilogia di New York di Paul Auster
Il racconto breve El otro ("L'altro"), incluso in Il Libro di Sabbia di Jorge Luis Borges
Il romanzo Mr. X di Peter Straub
Il racconto breve Il Segreto Complice di Joseph Conrad
Il romanzo Il Capro Espiatorio di Daphne Du Maurier
In molti romanzi di Haruki Murakami
In "O Homem Duplicado" ("Il Doppio") (2002) di José Saramago
In "Discesa all'Inferno" (1937) di Charles Williams
Il racconto Chi C'è Lì? di John W. Campbell (adattato nei film La Cosa da Un'Altro Mondo e La Cosa)
Il romanzo La Metà Oscura di Stephen King
Il romanzo La Fattoria Blackwood di Anne Rice
In Rayuela di Julio Cortazar: il personaggio principale, Horatio, si convince, verso la fine del libro, che il suo amico Viaggiatore è il suo doppelgänger e lo accusa di ciò ripetutamente.
Il romanzo Mr. Assassinio di Dean Koontz
Il romanzo Gemello Cattivo di Gary Troup
In "Resti Umani" di Clive Barker dalla raccolta "Libri di Sangue".
Il romanzo Ragazzi Meraviglia di Michael Chabon, dove il narratore ha un amico e uno studente che sono il suo attuale e il suo precedente doppelgänger
Il romanzo La Freccia del Tempo di Martin Amis: il narratore è il doppelgänger di Tod T. Friendly

[modifica] Film

Il film di Norio Tsuruta, Ringu 0: Bâsudei
I film Shining e Eyes Wide Shut di Stanley Kubrick
Il film Professione: reporter di Michelangelo Antonioni
Il film Mulholland Drive di David Lynch
Il film Fight Club di David Fincher
Il film Dave di Gary Ross
Nel film X-Men 2, Mistica può essere considerata un doppelgänger.
Il film Total Recall di Paul Verhoeven e con Arnold Schwarzenegger

[modifica] Musica

Doppelgänger è il titolo di un album del 1983 di Daniel Amos. Vi è presente anche una canzone intitolata "The Double", cte tratta il tema del doppelgänger.
Doppelgänger è il titolo dell'album di esordio del gruppo The Fall of Troy.
Doppelgänger è il nome dell'album di debutto della band inglese Curve, composta da Toni Halliday e Dean Garcia
Doppelgänger è il titolo di una canzone del cantautore americano Dory Previn che tratta della paranoia e della barbarie latente nell'umanità.
Doppelganger è il titolo di una canzone della cantautrice asiatica americana Cynthia Lin, con una visione più allegra del fenomeno del "gemello malvagio".

[modifica] Voci correlate

Apparizione
Alter ego
Doppio corporeo
Etiäinen
Omuncolo
Impersonazione
Sosia
Simulacro
Illusione monotematica

[modifica] Bibliografia

R. Greene, The Magic of Shapeshifting. York Beach, ME: Weiser, 2000, ISBN 1578631718
C. Sandburg, Abraham Lincoln: The Prairie Years and The War Years. Harvest Books, 2002, ISBN 0156027526
Craig J. Thompson, Aric Rindfleisch e Zeynep Arsel, Emotional Branding and the Strategic Value of the Doppelganger Brand Image, Journal of Marketing, 70, 2006